Lyrics and translation Aishah - Hanakage
Jugoya
otsukisama
hitoribochi
Sous
la
pleine
lune
de
la
quinzaine,
je
suis
seule
Sakura
fubuki
no
hanakage
ni
Dans
l'ombre
des
fleurs
de
cerisier,
la
neige
vole
Hanayome
sungata
no
oneisama
Mon
amour
en
robe
de
mariée
Kuruma
ni
yurarete
yukimashita
A
été
emporté
par
la
charrette
Jugoya
otsukisama
mitetadesho
Sous
la
pleine
lune
de
la
quinzaine,
tu
as
dû
voir
Sakura
fubuki
no
hanakage
ni
Dans
l'ombre
des
fleurs
de
cerisier,
la
neige
vole
Hanayome
sungata
no
oneisama
Mon
amour
en
robe
de
mariée
Owakare
oshinde
nakimashita
Pleurant
de
chagrin
à
nos
adieux
Jugoya
otsukisama
hitoribochi
Sous
la
pleine
lune
de
la
quinzaine,
je
suis
seule
Sakura
fubuki
no
hanakage
ni
Dans
l'ombre
des
fleurs
de
cerisier,
la
neige
vole
To-i
osato
no
oneisama
Mon
amour,
mon
destin
Watashi
wa
hitori
ni
narimashita
Je
suis
seule
désormais
Di
bawahnya
sinar
bulan
terang
purnama
Sous
la
lumière
brillante
de
la
pleine
lune
Airmata
ku
menitis
bagaikan
embun
Mes
larmes
coulent
comme
la
rosée
Melihat
dikau
berangkat
tinggalkan
semua
Te
voyant
partir,
laissant
tout
derrière
toi
Ke
alam
yang
baru
Pour
un
nouveau
monde
Begitulah
jalanan
hidupmu
Voilà
le
chemin
de
ta
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.