Lyrics and translation Aishah - Hanakage

Hanakage

Jugoya otsukisama hitoribochi
Sakura fubuki no hanakage ni
Hanayome sungata no oneisama
Kuruma ni yurarete yukimashita

Jugoya otsukisama mitetadesho
Sakura fubuki no hanakage ni
Hanayome sungata no oneisama
Owakare oshinde nakimashita

Jugoya otsukisama hitoribochi
Sakura fubuki no hanakage ni
To-i osato no oneisama
Watashi wa hitori ni narimashita

Di bawahnya sinar bulan terang purnama
Airmata ku menitis bagaikan embun
Melihat dikau berangkat tinggalkan semua
Ke alam yang baru
Begitulah jalanan hidupmu

Тени цветов

Одинокая луна в полную ночь,
В тени цветущей сакуры,
Моя сестра, словно невеста,
Уехала в карете.

Одинокая луна в полную ночь,
В тени цветущей сакуры,
Моя сестра, словно невеста,
Плакала, прощаясь.

Одинокая луна в полную ночь,
В тени цветущей сакуры,
Моя сестра в далекой деревне,
Я осталась одна.

Под светом яркой полной луны
Мои слезы падают, как роса,
Видя, как ты уходишь, оставляя все позади,
В новый мир.
Таков твой жизненный путь.