Lyrics and translation Aishah - Janji Manis Mu

Janji Manis Mu

Oh, dunia ini penuh kepalsuan

Oh, mungkinkah tiada keikhlasan?
Apakah ini suatu pembalasan?
Kusedar kebesaran-Mu, Tuhan

Aku bagai seorang kembara jalanan
Terumbang-ambing di lautan gelora
Mencari kebahagiaan
Dahan untuk menumpang kasih
Mungkinkah suratan
Hidup 'kan selalu keseorangan?

Hati membeku mengingatkan
Kata janji manismu, ho-o
'Ku dilambung angan-angan
Belaian kasih sayang suci darimu
Oh, kejamnya
Lidah tidak bertulang
Ucapan cinta mengiris kalbu
'Ku 'kan pergi membawa diri
Cinta di hati terkubur lagi

Tidak kupahami mengapa terjadi
Peristiwa pahit mengguris hati?
Jalanan hidup ini sudah tertulis
Kutempuhi dengan kesabaran
Kusedar kebesaran-Mu Tuhan

Hati membeku mengingatkan

Kata janji manismu, ho-o
'Ku dilambung angan-angan
Belaian kasih sayang suci darimu
Oh, kejamnya
Lidah tidak bertulang
Ucapan cinta mengiris kalbu
'Ku 'kan pergi membawa diri
Cinta di hati terkubur lagi

Tidak kupahami mengapa terjadi
Peristiwa pahit mengguris hati?
Jalanan hidup ini sudah tertulis
Kutempuhi dengan kesabaran
Kusedar kebesaran-Mu Tuhan
Ho-o-o-ooooo
Ho-o-ooo

Tes promesses douces

Oh, ce monde est plein de faux-semblants

Oh, est-ce qu'il n'y a pas de sincérité ?
Est-ce que c'est une punition ?
Je réalise ta grandeur, Seigneur

Je suis comme une vagabonde
Ballotée sur une mer agitée
À la recherche du bonheur
Une branche pour m'appuyer sur ton amour
Est-ce que le destin
Est-ce que la vie est toujours une solitude ?

Mon cœur glacé se souvient
De tes promesses douces, ho-o
Je suis portée par des illusions
Les caresses d'un amour pur de ta part
Oh, la cruauté
La langue n'a pas d'os
Des paroles d'amour qui percent le cœur
Je vais partir, me retirer
L'amour dans mon cœur est à nouveau enterré

Je ne comprends pas pourquoi cela arrive
Des événements amers qui gravent mon cœur ?
Le chemin de la vie est déjà écrit
Je le traverse avec patience
Je réalise ta grandeur, Seigneur

Mon cœur glacé se souvient

De tes promesses douces, ho-o
Je suis portée par des illusions
Les caresses d'un amour pur de ta part
Oh, la cruauté
La langue n'a pas d'os
Des paroles d'amour qui percent le cœur
Je vais partir, me retirer
L'amour dans mon cœur est à nouveau enterré

Je ne comprends pas pourquoi cela arrive
Des événements amers qui gravent mon cœur ?
Le chemin de la vie est déjà écrit
Je le traverse avec patience
Je réalise ta grandeur, Seigneur
Ho-o-o-ooooo
Ho-o-ooo