Kemaafan Dendam Yang Terindah (Al) - Aishah translation in German

Kemaafan Dendam Yang Terindah (Al)

kehangatan mentari kurasakan
tak sehangat api perbalahan
ku ketuk pintu hati
senyap dan sunyi
tiada jawapan yang kuperolehi
dinginnya malam itu bagai salju
tidak sedingin perasaanmu
kau sengaja membina dinding pemisah
diantara kita tak lagi bersemuka
kekasihku... kurasakan perlu
menitip surat buat tatapanmu
sekali ini aku rela
merendah diri beralah
agar perhubungan terjalin semula
kekasihku.tak mungkin kutahu
apa tersirat dihati kecilmu
andainya aku yang bersalah
maafkan saja...
kemaafan dendam yang terindah
kehangatan mentari dingin salji
bertukar ganti hari kehari
aku masih disini sabar menanti
terbuka kembali hati mu yang terkunci
kekasihku.kurasakan perlu
menitip surat buat tatapanmu
sekali ini aku rela
merendah diri beralah
agar perhubungan terjalin semua
kekasihku.tak mungkin kutahu
apa tersirat dihati kecilmu
andainya aku yang bersalah
maafkan saja.
kemaafan.
kemaafan dendam yang terindah

Vergebung, die schönste Rache (Al)

Die Wärme der Sonne spüre ich
Nicht so heiß wie das Feuer des Streits
Ich klopfe an die Tür deines Herzens
Still und leise
Keine Antwort erhalte ich
Die Kälte dieser Nacht ist wie Schnee
Nicht so kalt wie deine Gefühle
Du errichtest absichtlich eine Trennwand
Zwischen uns, sodass wir uns nicht mehr begegnen
Mein Geliebter... ich fühle die Notwendigkeit
Einen Brief zu schreiben, für deine Augen bestimmt
Dieses eine Mal bin ich bereit
Mich zu demütigen, nachzugeben
Damit die Beziehung wieder geknüpft wird
Mein Geliebter. Es ist mir unmöglich zu wissen
Was in deinem kleinen Herzen verborgen ist
Sollte ich die Schuldige sein
Vergib mir einfach...
Vergebung ist die schönste Rache
Die Wärme der Sonne, die Kälte des Schnees
Wechseln sich ab, Tag für Tag
Ich bin immer noch hier, geduldig wartend
Dass dein verschlossenes Herz sich wieder öffnet
Mein Geliebter. Ich fühle die Notwendigkeit
Einen Brief zu schreiben, für deine Augen bestimmt
Dieses eine Mal bin ich bereit
Mich zu demütigen, nachzugeben
Damit die Beziehung wieder geknüpft wird
Mein Geliebter. Es ist mir unmöglich zu wissen
Was in deinem kleinen Herzen verborgen ist
Sollte ich die Schuldige sein
Vergib mir einfach.
Vergebung.
Vergebung ist die schönste Rache