Lyrics and translation Aishah - Kepulangan Yang Di Nanti

Kepulangan Yang Di Nanti

Bergema suara takbir di angkasa
Selembut bayu meresap ke dalam jiwa
Betapa hatimu terharu
Menyambut anakmu kembali
Terbayang senyuman di wajah nan sepi
Pulangnya anakmu di pagi yg murni
Kasihmu seharum kasturi
Melambai anakmu kembali
Dalam dakapan keheningan maya
Pertemuan yang menyentuh di jiwa
Sekian lamanya terpisah
Harapan kini menjadi nyata
Kiranya perpisahan terjadi lagi
Anakmu pergi mencurahkan bakti
Doamu teriring selalu
Semoga bertemu kembali
Bergema suara takbir di angkasa
Selembut bayu meresap ke dalam jiwa
Betapa hatimu terharu
Menyambut anakmu kembali
Terbayang senyuman do wajah nan sepi
Pulangnya anakmu di pagi yg murni
Kasihmu seharum kasturi
Melambai anakmu kembali
Dalam dakapan keheningan maya
Pertemuan yg menyentuh di jiwa
Sekian lamanya terpisah
Harapan kini menjadi nyata
Kiranya perpisahan terjadi lagi
Anakmu pergi mencurahkan bakti
Doamu teriring selalu
Semoga bertemu kembali
Pulanglah di hari raya
Begitulah harapan ayahanda

Le Retour Attendu

Le son du takbir résonne dans le ciel
Doux comme une brise, il pénètre dans mon âme
Comme mon cœur est rempli d'émotion
En accueillant ton retour, mon enfant
J'imagine ton sourire sur ton visage si calme
Ton retour dans ce matin pur
Mon amour est aussi parfumé que le musc
Je te tends les bras, mon enfant, tu reviens
Dans l'étreinte du silence illusoire
Une rencontre qui touche l'âme
Tant d'années séparées
L'espoir devient réalité
Même si la séparation devait arriver à nouveau
Mon enfant est parti pour dévouer son service
Mes prières l'accompagnent toujours
J'espère que nous nous retrouverons
Le son du takbir résonne dans le ciel
Doux comme une brise, il pénètre dans mon âme
Comme mon cœur est rempli d'émotion
En accueillant ton retour, mon enfant
J'imagine ton sourire sur ton visage si calme
Ton retour dans ce matin pur
Mon amour est aussi parfumé que le musc
Je te tends les bras, mon enfant, tu reviens
Dans l'étreinte du silence illusoire
Une rencontre qui touche l'âme
Tant d'années séparées
L'espoir devient réalité
Même si la séparation devait arriver à nouveau
Mon enfant est parti pour dévouer son service
Mes prières l'accompagnent toujours
J'espère que nous nous retrouverons
Reviens pendant les fêtes
C'est ainsi que ton père espère