Lyrics and translation Aishah - Lagu Berendoi (Ayuhai Anak)

Lagu Berendoi (Ayuhai Anak)

Ayuhai anak
Ingat olehmu
Ayuhai anak
Ingat olehmu
Hendaklah balas jasa ibu mu
Hendaklah balas jasa ibu mu
Sertanya pula jasa bapak mu
Sertanya pula jasa bapak mu
Kemudiannya pula segala sahabat mu
Kemudiannya pula segala sahabat mu
Yaa Allah Tuhan yang suci
Yaa Allah Tuhan yang suci
Memberi petunjuk sekian yang kami
Memberi petunjuk sekian yang kami
Beriman dan taat jadikan kami
Beriman dan taat jadikan kami
Dunia akhirat minta senangi
Dunia akhirat minta senangi
Majelis ini tamatlah sudah
Majelis ini tamatlah sudah
Anak dihayun azam bertambah
Anak dihayun azam bertambah
Kami mulai dengan Bismillah
Kami sudahi pula Alhamdulillah
Kami sudahi pula Alhamdulillah

Chanson Berendoi (Ayuhai Anak)

Mon enfant chéri
Souviens-toi
Mon enfant chéri
Souviens-toi
Tu dois rendre hommage à ta mère
Tu dois rendre hommage à ta mère
Et aussi à ton père
Et aussi à ton père
Et ensuite à tous tes amis
Et ensuite à tous tes amis
Ô Allah, le Dieu saint
Ô Allah, le Dieu saint
Guide-nous dans ce que nous faisons
Guide-nous dans ce que nous faisons
Fais-nous croire et être obéissants
Fais-nous croire et être obéissants
Donne-nous la joie dans ce monde et dans l'au-delà
Donne-nous la joie dans ce monde et dans l'au-delà
Cette assemblée est terminée
Cette assemblée est terminée
Le bébé est bercé, sa détermination grandit
Le bébé est bercé, sa détermination grandit
Nous avons commencé avec Bismillah
Nous avons terminé avec Alhamdulillah
Nous avons terminé avec Alhamdulillah