Syurga Ditelapak Kaki Ibu - Aishah translation in German

Syurga Ditelapak Kaki Ibu

Duhai, apakah gerangan budi balasan
Bagi insan melahirkan, membesarkan?

Bercucuran air mata bila mengenangkan
Betapakah besar budi Ibunda berikan
Siang-malam menderita hingga entah bila
Sungguh besar pengorbanan Ibunda berikan

Duhai, apakah gerangan budi balasan
Bagi insan melahirkan, membesarkan?

Tiada bahgia jika tiada doa puja restu
Syurga itu di telapak kaki Ibu

Duhai, apakah gerangan budi balasan
Bagi insan melahirkan, membesarkan?

Tiada bahgia jika tiada doa puja restu
Syurga itu di telapak kaki Ibu

Syurga itu di telapak kaki Ibu

Das Paradies liegt zu Füßen der Mutter

Ach, was könnte die Belohnung sein
Für den Menschen, der gebar, der großzog?

Tränen fließen beim Gedenken daran
Wie groß doch die Güte war, die die Mutter gab
Tag und Nacht leidend, bis wer weiß wann
Wahrlich groß ist das Opfer, das die Mutter brachte

Ach, was könnte die Belohnung sein
Für den Menschen, der gebar, der großzog?

Kein Glück gibt es ohne Gebet und Segen
Das Paradies liegt zu Füßen der Mutter

Ach, was könnte die Belohnung sein
Für den Menschen, der gebar, der großzog?

Kein Glück gibt es ohne Gebet und Segen
Das Paradies liegt zu Füßen der Mutter

Das Paradies liegt zu Füßen der Mutter