Lyrics and translation Aishah - Syurga Ditelapak Kaki Ibu

Syurga Ditelapak Kaki Ibu

Duhai, apakah gerangan budi balasan
Bagi insan melahirkan, membesarkan?

Bercucuran air mata bila mengenangkan
Betapakah besar budi Ibunda berikan
Siang-malam menderita hingga entah bila
Sungguh besar pengorbanan Ibunda berikan

Duhai, apakah gerangan budi balasan
Bagi insan melahirkan, membesarkan?

Tiada bahgia jika tiada doa puja restu
Syurga itu di telapak kaki Ibu

Duhai, apakah gerangan budi balasan
Bagi insan melahirkan, membesarkan?

Tiada bahgia jika tiada doa puja restu
Syurga itu di telapak kaki Ibu

Syurga itu di telapak kaki Ibu

Le Paradis aux Pieds de la Mère

Oh, quel est le retour que je pourrais offrir
À la personne qui m'a donné la vie, qui m'a élevée ?

Les larmes coulent lorsque je pense
À l'immensité de l'amour que ma Mère m'a offert
Jour et nuit, elle a souffert, sans fin
Son sacrifice est immense, elle l'a donné pour moi

Oh, quel est le retour que je pourrais offrir
À la personne qui m'a donné la vie, qui m'a élevée ?

Il n'y a pas de bonheur sans sa prière et sa bénédiction
Le Paradis se trouve aux pieds de la Mère

Oh, quel est le retour que je pourrais offrir
À la personne qui m'a donné la vie, qui m'a élevée ?

Il n'y a pas de bonheur sans sa prière et sa bénédiction
Le Paradis se trouve aux pieds de la Mère

Le Paradis se trouve aux pieds de la Mère