Lyrics and translation Aishah - Tari Tualang Tiga

Tari Tualang Tiga

Menyusun tari, alah tari, sembah diberi (sayu, sayu)
Cergap tangkas, alah sayang, gerak dan geri (mendayu-dayu)
Menjunjung tinggi, amboi tinggi, seni sejati
Pusaka asli, alah asli
Hai, Ibu Pertiwi (ea-ea-e)

Berlenggang gaya, alah gaya, gerak wanita (sayu, sayu)
Dengan tari, alah sayang, dualah tiga (mendayu-dayu)
Menjunjung tinggi, amboi tinggi, seni budaya
Dikenang bangsa, alah bangsa, sepanjang masa (ea-ea-e)

Langkah serentak, alah sayang, sama bergerak (sayu, sayu)
Sigap gaya, alah sayang, pendekar puteri (mendayu-dayu)
Bertepuk tangan, amboi tangan, tanda berani
Tiada gentar, alah sayang
Hai, membela diri (ea-ea-e)

Danse de Tualang Trois

Composer une danse, oh danse, une prière offerte (doucement, doucement)
Agile et vive, oh mon amour, mouvement et grâce (mélodieusement)
Élever haut, oh si haut, l'art véritable
Héritage authentique, oh authentique
Oh, Mère Patrie (ea-ea-e)

Se balancer avec style, oh style, mouvement féminin (doucement, doucement)
Avec la danse, oh mon amour, deux sont trois (mélodieusement)
Élever haut, oh si haut, l'art de la culture
Souvenir de la nation, oh nation, à travers les âges (ea-ea-e)

Pas synchronisés, oh mon amour, se déplaçant ensemble (doucement, doucement)
Style vif, oh mon amour, guerrière de princesse (mélodieusement)
Applaudir, oh mains, signe de courage
Pas de peur, oh mon amour
Oh, se défendre (ea-ea-e)