Lyrics and translation Aishah - Tiada Lagi Tangisan

Tiada Lagi Tangisan

Ho-wo-oh

Kini telah lama kita berpisah
Rintihan asmara kian berubah
Tiada lagi mengharap
Tiada lagi belaian manjamu
Semua tlah berakhir

Ketenangan hidup menyinariku
Keperitan cinta terlerai sudah
Tabahkanlah hati duka nan berduri
Aku mengenali siapakah diriku
Yang sebenarnya

Tiada lagi tangisan
Tiada lagi air mata
Membasahi jiwa luka
Yang tinggallah hanya memori luka

Semua tlah diduga
Pertemuan kali ini
Takkan berkekalan
Berakhirnya istana bahagia

Biarkan aku hidup keseorangan
Tak perlu lagi cinta yang menghiris luka
Titisan air mata, kini kekeringan
Tak perlu menabur kasihmu

Ketenangan hidup menyinariku (menyinariku)
Keperitan cinta terlerai sudah
Tabahkanlah hati duka nan berduri
Aku mengenali siapakah diriku
Yang sebenarnya, ho-oh-oh

Dan kini tertutup jendela harapan ini
Kau yang menanti ke pangkuanku
Semua takdir yang telah ku temu
Kan ku rela segala tanpamu, hu-uh

Tiada lagi tangisan (tiada lagi tangisan)
Tiada lagi air mata
Membasahi jiwa luka
Yang tinggallah hanya memori duka

Semua tlah diduga
Pertemuan kali ini
Takkan berkekalan
Berakhirnya (berakhirnya) istana bahagia

Biarkan aku hidup keseorangan
Tak perlu lagi cinta yang menghiris luka
Titisan air mata, kini kekeringan
Tak perlu menabur kasihmu

Ho-oh-ho, kasihmu

Plus de larmes

Ho-wo-oh

Nous sommes séparées depuis longtemps maintenant
Le murmure de notre amour a changé
Je n'espère plus rien
Je n'attends plus tes caresses
Tout est fini

Le calme de la vie m'illumine
La douleur de l'amour s'est effacée
Sois forte, mon cœur, face à la douleur épineuse
Je reconnais qui je suis vraiment
Qui je suis vraiment

Plus de larmes
Plus de larmes
Pour humidifier mon âme blessée
Il ne reste que le souvenir de la douleur

Tout était prévisible
Cette rencontre
Ne devait pas durer
La fin du château de bonheur

Laisse-moi vivre seule
Je n'ai plus besoin d'amour qui me blesse
Les larmes ont séché
Ne m'offre plus ton affection

Le calme de la vie m'illumine (m'illumine)
La douleur de l'amour s'est effacée
Sois forte, mon cœur, face à la douleur épineuse
Je reconnais qui je suis vraiment
Qui je suis vraiment, ho-oh-oh

Et maintenant, la fenêtre de l'espoir est fermée
Toi qui attends dans mon bras
Tout le destin que j'ai rencontré
Je l'accepterai sans toi, hu-uh

Plus de larmes (plus de larmes)
Plus de larmes
Pour humidifier mon âme blessée
Il ne reste que le souvenir de la douleur

Tout était prévisible
Cette rencontre
Ne devait pas durer
La fin (la fin) du château de bonheur

Laisse-moi vivre seule
Je n'ai plus besoin d'amour qui me blesse
Les larmes ont séché
Ne m'offre plus ton affection

Ho-oh-ho, ton affection