Aishwarya Pandit - Saanson Ki Mala Pe Durga Ka Naam - translation of the lyrics into French
Aishwarya Pandit Saanson Ki Mala Pe Durga Ka Naam

Aishwarya Pandit - Saanson Ki Mala Pe Durga Ka Naam

Lyrics and translation Aishwarya Pandit - Saanson Ki Mala Pe Durga Ka Naam




Saanson Ki Mala Pe Durga Ka Naam
Le Nom de Durga sur le Chapelet de Mes Souffles
प्रेम के रंग में ऐसी डूबी
Je suis tellement plongée dans la couleur de ton amour
बन गया एक ही रूप
Qu'il est devenu un seul et même visage
बन गया एक ही रूप
Qu'il est devenu un seul et même visage
प्रेम की माला जपते-जपते
En récitant sans cesse le chapelet de l'amour
आप बनी मैं श्याम
Tu es devenue la déesse Durga et je suis ton dévot
प्रेम की माला जपते-जपते
En récitant sans cesse le chapelet de l'amour
आप बनी मैं श्याम
Tu es devenue la déesse Durga et je suis ton dévot
साँसों की माला पे, सिमरूं दुर्गे नाम
Sur le chapelet de mes souffles, je chante le nom de Durga
साँसों की माला पे, सिमरूं मैं दुर्गे नाम
Sur le chapelet de mes souffles, je chante le nom de Durga
अपनी मन की मैं जानू और जानू दुर्गे नाम
Je connais le cœur de mon âme et je connais le nom de Durga
साँसों की माला पे, सिमरूं मैं दुर्गे नाम
Sur le chapelet de mes souffles, je chante le nom de Durga
साँसों की माला पे, सिमरूं मैं दुर्गे नाम
Sur le chapelet de mes souffles, je chante le nom de Durga
अपनी मन की मैं जानू और जानू दुर्गे नाम
Je connais le cœur de mon âme et je connais le nom de Durga
अपनी मन की मैं जानू और जानू दुर्गे नाम
Je connais le cœur de mon âme et je connais le nom de Durga
साँसों की (साँसों की)
Le chapelet de mes souffles (le chapelet de mes souffles)
साँसों की माला पे, सिमरूं मैं दुर्गे नाम
Sur le chapelet de mes souffles, je chante le nom de Durga
साँसों की माला पे, सिमरूं मैं दुर्गे नाम
Sur le chapelet de mes souffles, je chante le nom de Durga
दुर्गे रंग में, ऐसी डूबी
Je suis plongée dans la couleur de Durga
बन गया एक ही रूप
Qu'il est devenu un seul et même visage
बन गया एक ही रूप
Qu'il est devenu un seul et même visage
दुर्गे रंग में, ऐसी डूबी
Je suis plongée dans la couleur de Durga
बन गया एक ही रूप
Qu'il est devenu un seul et même visage
बन गया एक ही रूप
Qu'il est devenu un seul et même visage
दुर्गा माला जपते-जपते हो गई सुबह-शाम
En récitant le chapelet de Durga, le matin et le soir
दुर्गा माला जपते-जपते हो गई सुबह-शाम
En récitant le chapelet de Durga, le matin et le soir
साँसों की (साँसों की)
Le chapelet de mes souffles (le chapelet de mes souffles)
साँसों की माला पे, सिमरूं मैं दुर्गे नाम
Sur le chapelet de mes souffles, je chante le nom de Durga
साँसों की माला पे, सिमरूं मैं दुर्गे नाम
Sur le chapelet de mes souffles, je chante le nom de Durga
दुर्गा रूप है सबसे निराला
La forme de Durga est unique
क्या जाने ये लोग
Que ces gens ne le sachent pas
क्या जाने ये लोग
Que ces gens ne le sachent pas
दुर्गा रूप है सबसे निराला
La forme de Durga est unique
क्या जानें ये लोग
Que ces gens ne le sachent pas
क्या जानें ये लोग
Que ces gens ne le sachent pas
दुर्गे नाम को रटते-रटते होते सारे काम
En répétant le nom de Durga, tous les travaux sont accomplis
दुर्गे नाम को रटते-रटते होते सारे काम
En répétant le nom de Durga, tous les travaux sont accomplis
साँसों की (साँसों की)
Le chapelet de mes souffles (le chapelet de mes souffles)
साँसों की माला पे, सिमरूं मैं दुर्गे नाम
Sur le chapelet de mes souffles, je chante le nom de Durga
साँसों की माला पे, सिमरूं मैं दुर्गे नाम
Sur le chapelet de mes souffles, je chante le nom de Durga




Writer(s): Traditional, Amjad Nadeem
Aishwarya Pandit - Saanson Ki Maala Pe - Zee Music Devotional
Album
Saanson Ki Maala Pe - Zee Music Devotional
date of release
17-07-2020

1 Saanson Ki Mala Pe Durga Ka Naam
2 Swasaan Di Mala Naal Tera Naam
3 Saanson Ki Mala Pe Krishna Ka Naam
4 Saanson Ki Mala Pe Shiv Ka Naam
5 Saanson Ki Mala Pe Tera Naam
6 Saanson Ki Mala Pe Pee Ka Naam
7 Saanson Ki Mala Pe Hari Ka Naam
8 Saanson Ki Mala Pe Sai Ka Naam
9 Saanson Ki Mala Pe Ambe Ka Naam
10 Saanson Ki Mala Pe Vishnu Ka Naam
Attention! Feel free to leave feedback.