Lyrics and translation Aisles - Fast

Fast

It cannot be tomorrow
You know this world will end, sweetheart
Come here and show me desire
You know there's no way out of this drama
And love's never coming back
I can't resist a tipsy smile
There's a reason we're going faster
Now with no return

You don't get it, there's no meaning
Some already lost their faith
We will drink away our growing anguish
We will start to speed again

Here we're going
Faster, stronger than we were before
While life kills, days hurt
Speed will somehow cure our pain

Can't you see that most are lonely these days
Can't you see we're losing hope around here
But life's a quest to impose our own terms, you know
That's why we won't negotiate
There are few chances and one life, you know
There's a reason we're going faster
Now with no return

Is this the end of the line, babe?
Can we push ourselves some more?
It's been useless for a while now and it's darker
But life is poetry and war

Here we're going
Faster, stronger than we were before
We're so lost, so proud
Addicted to this drug we chose
We're going, faster, stronger than we were before
While life kills, days hurt
Speed will somehow cure our pain

Rapide

Ce ne peut pas être demain
Tu sais que ce monde va finir, mon cœur
Viens ici et montre-moi ton désir
Tu sais qu'il n'y a pas d'issue à ce drame
Et l'amour ne reviendra jamais
Je ne peux pas résister à un sourire enivré
Il y a une raison pour laquelle nous allons plus vite
Maintenant sans retour

Tu ne comprends pas, il n'y a pas de sens
Certains ont déjà perdu la foi
Nous allons boire notre angoisse croissante
Nous allons recommencer à accélérer

Nous y voilà
Plus vite, plus fort qu'avant
Alors que la vie tue, les jours font mal
La vitesse guérira en quelque sorte notre douleur

Ne vois-tu pas que la plupart sont seuls ces jours-ci
Ne vois-tu pas que nous perdons espoir ici
Mais la vie est une quête pour imposer nos propres conditions, tu sais
C'est pourquoi nous ne négocierons pas
Il y a peu de chances et une seule vie, tu sais
Il y a une raison pour laquelle nous allons plus vite
Maintenant sans retour

Est-ce la fin de la ligne, chérie ?
Pouvons-nous nous pousser un peu plus ?
C'est inutile depuis un moment maintenant et c'est plus sombre
Mais la vie est poésie et guerre

Nous y voilà
Plus vite, plus fort qu'avant
Nous sommes tellement perdus, tellement fiers
Accro à cette drogue que nous avons choisie
Nous y allons, plus vite, plus fort qu'avant
Alors que la vie tue, les jours font mal
La vitesse guérira en quelque sorte notre douleur