Lyrics and translation Aisles - Megalomania

Megalomania

I could not stay
Could not settle down and live
Like others always do
I just felt numb
I just felt dry before I drained
And felt at ease at night

And skin is warm
The scent is strong
On heels they walk
So beauty claims my soul for now

Without the love
It feels so pure, so deep, so dark
Let's fill this void with fire

It's this sadness
It's this will power
I will conquer this world
I will always see your face at night
I was driven, I just had to
In all the lovers I kiss
I will always see your face at night

Once I was a boy
I felt the urge that night I woke
And locked inside my room I thought
I wanted more
It strained my chest, I had to learn
To use my pain to grow

Obsessed and keen
Aware I lived like madmen do
Prepared to lose it all at once
Now without the love
It feels so pure, so deep so dark
Let's fill this void with fire

It's this sadness
It's this will power
I will conquer this world
I will always see your face at night
I was driven, I just had to
In all the lovers I kiss
I will always see your face at night
If there's wind, if there's sun
If there's sadness
With this insatiable heart
All the cities of this world
All this land, all the smiles
All the cities of this world
All its nights will be mine

Mégalomanie

Je ne pouvais pas rester
Je ne pouvais pas m'installer et vivre
Comme les autres le font toujours
Je me sentais juste engourdi
Je me sentais juste sec avant de me vider
Et je me sentais à l'aise la nuit

Et la peau est chaude
Le parfum est fort
Sur leurs talons ils marchent
Alors la beauté réclame mon âme pour l'instant

Sans l'amour
Il se sent si pur, si profond, si sombre
Remplissons ce vide avec le feu

C'est cette tristesse
C'est cette volonté
Je vais conquérir ce monde
Je verrai toujours ton visage la nuit
J'étais poussé, je devais juste
Dans tous les amants que j'embrasse
Je verrai toujours ton visage la nuit

J'étais autrefois un garçon
J'ai senti l'urgence cette nuit où je me suis réveillé
Et enfermé dans ma chambre j'ai pensé
Je voulais plus
Cela a tendu ma poitrine, j'ai dû apprendre
À utiliser ma douleur pour grandir

Obsessif et vif
Conscient que je vivais comme les fous le font
Prêt à tout perdre en même temps
Maintenant sans l'amour
Il se sent si pur, si profond, si sombre
Remplissons ce vide avec le feu

C'est cette tristesse
C'est cette volonté
Je vais conquérir ce monde
Je verrai toujours ton visage la nuit
J'étais poussé, je devais juste
Dans tous les amants que j'embrasse
Je verrai toujours ton visage la nuit
S'il y a du vent, s'il y a du soleil
S'il y a de la tristesse
Avec ce cœur insatiable
Toutes les villes de ce monde
Toute cette terre, tous les sourires
Toutes les villes de ce monde
Toutes ses nuits seront miennes