Lyrics and translation Aisles - Summer Fall

Summer Fall

Into the summer fall
Decaying was his soul
Frail his summer
His heart won't recover
The fading sun
Has drained his life
Take his body
His faint core is dying
Damp nights crawl

Haze and light will stray from us
As our hands are torn
Time has brought the blizzard
The void is closer
Time won't hear me
Outside
The rain has stopped
Waves at night walk
My voice
May soothe their loss

This pain began one night
Quiet days gone by
I must have uttered a sigh
I had to understand
'Round the flickering fire all the silent stares
I had concealed my tears
I pressed my arms to the ground
For I knew I was bound
To... die!!

Winds have worn down this life
The void is closer
Whistling my old dreams
Rain outside tonight
I lie still, my thoughts wilt
And I'll face the dark with great eyes

All remains as bleakness and fall

It seems late for a lone cry
The mud feels so warm
There's nothing around here
To resist the gale and its wrath
How could I think this world made sense at all?
I remember her heart being so sensitive
We were right there was nothing out there above the stars
So briefly we live
Let us yield to the unseen
For no memory will linger
Where finally nothing is

Feeling the silence grow
All weakness chained his bones
In his summer
He ruled the flesh, now rotten
Late dusk devours
For truth and rest we shall burn his might in the pyre
Distant summer
So much you have forgotten
Dark and barren
The void goes on without him

Chute d'été

Dans la chute d'été
Son âme se décomposait
Son été était fragile
Son cœur ne se remettra pas
Le soleil qui se fane
A vidé sa vie
Prends son corps
Son faible cœur est en train de mourir
Les nuits humides rampent

La brume et la lumière s'éloigneront de nous
Alors que nos mains sont déchirées
Le temps a apporté le blizzard
Le vide est plus proche
Le temps ne m'entendra pas
Dehors
La pluie a cessé
Les vagues marchent la nuit
Ma voix
Peut apaiser leur perte

Cette douleur a commencé une nuit
Les journées silencieuses sont passées
J'ai dû pousser un soupir
J'ai dû comprendre
Autour du feu vacillant, tous les regards silencieux
J'avais caché mes larmes
J'ai appuyé mes bras sur le sol
Car je savais que j'étais lié
À... mourir !!

Les vents ont usé cette vie
Le vide est plus proche
Sifflant mes vieux rêves
Pluie dehors ce soir
Je reste immobile, mes pensées fanent
Et j'affronterai les ténèbres avec de grands yeux

Tout reste comme la tristesse et la chute

Il semble tard pour un cri solitaire
La boue est si chaude
Il n'y a rien ici
Pour résister à la tempête et à sa fureur
Comment pourrais-je penser que ce monde avait un sens ?
Je me souviens que son cœur était si sensible
Nous étions là, il n'y avait rien là-haut au-dessus des étoiles
Si brièvement nous vivons
Laissons-nous céder à l'invisible
Car aucun souvenir ne persistera
Là où finalement il n'y a rien

Sentant le silence grandir
Toute faiblesse enchaînait ses os
Dans son été
Il régnait sur la chair, maintenant pourrie
Le crépuscule tardif dévore
Pour la vérité et le repos, nous brûlerons sa puissance au bûcher
Été lointain
Tant de choses que tu as oubliées
Sombre et stérile
Le vide continue sans lui