Lyrics and translation Aisles - The Maiden

The Maiden

Far I hear those bells and I wake up
My eyes now slowly leave a shadow behind

So strange, white voice
Seeking, calling
My voice
Stunning maiden
Where's my world?
The horses are waiting to take us there (my world)
Somewhere, somewhere, somewhere
I'm so lost now
Never been to this land where the silent mountains rise
Then I said I could endlessly love her,
Without knowing her name
She took my hand and slightly smiled
A castle in the chasm hides
Upon which the bright sun soon will set
But the steeds are fast

The seas are calling my name, they say
Hey, hey, hey, why not just believe tonight?
Come back, you, come back
If you vanish now, or make it last somehow
Out there there's a dark realm
We must beware not to enter
I'm not scared now, for some reason
And I could save us both from peril
Though I've never done so

Late at night
In a place where hell meets the woods and the rain
Now you embrace me
And I begin to believe in the things you said
As you turn softer, as velvet
I sensed your worry
There was a question you asked me then I did not understand
I just never had to go anywhere, why should I now?
I'll try once more to explain to you
That nothing's real here
It's strange to find our way home tonight followed by storms
Go now, they'll hunt you down

She hid me in a place amongst the hills
Where she dozed by the fire
Before daybreak go, she said crying

I said that we would meet the coming day
I can't recall the way home
Woke up in my room, feeling dazed and lost

La Jeune Fille

Loin, j'entends ces cloches et je me réveille
Mes yeux laissent maintenant lentement une ombre derrière eux

Si étrange, voix blanche
Cherchant, appelant
Ma voix
Éblouissante jeune fille
Où est mon monde ?
Les chevaux nous attendent pour nous y emmener (mon monde)
Quelque part, quelque part, quelque part
Je suis tellement perdu maintenant
Je n'ai jamais été dans ce pays où les montagnes silencieuses s'élèvent
Alors j'ai dit que je pourrais l'aimer sans fin,
Sans connaître son nom
Elle a pris ma main et a légèrement souri
Un château dans le gouffre se cache
Sur lequel le soleil brillant se couchera bientôt
Mais les coursiers sont rapides

Les mers appellent mon nom, disent-elles
Hé, hé, hé, pourquoi ne pas simplement croire ce soir ?
Reviens, toi, reviens
Si tu disparaisses maintenant, ou si tu fais en sorte que ça dure d'une manière ou d'une autre
Là-bas, il y a un royaume sombre
Nous devons faire attention à ne pas entrer
Je n'ai plus peur maintenant, pour une raison quelconque
Et je pourrais nous sauver tous les deux du péril
Bien que je ne l'ai jamais fait

Tard dans la nuit
Dans un endroit où l'enfer rencontre les bois et la pluie
Maintenant, tu m'embrasses
Et je commence à croire aux choses que tu as dites
Alors que tu deviens plus douce, comme du velours
J'ai senti ton inquiétude
Il y avait une question que tu m'as posée alors que je ne comprenais pas
Je n'ai jamais eu besoin d'aller nulle part, pourquoi devrais-je maintenant ?
J'essaierai encore une fois de t'expliquer
Que rien n'est réel ici
Il est étrange de trouver notre chemin vers la maison ce soir suivi de tempêtes
Va maintenant, ils te chasseront

Elle m'a caché dans un endroit parmi les collines
Où elle somnolait près du feu
Avant l'aube, pars, a-t-elle dit en pleurant

J'ai dit que nous nous retrouverions le lendemain
Je ne me souviens pas du chemin du retour
Je me suis réveillé dans ma chambre, me sentant étourdi et perdu