Lyrics and translation Aisles - The Poet, Pt. II: New World

The Poet, Pt. II: New World

Earth is rising in this silent place
See it cross the window panes
In this world we walk on naked feet
And bathe in deep synthetic lakes

Saturn′s light cast over Saito 4
Dazzled children play along
Domes protect us from a piercing sun
Our cities driven by its force

We're told this place was built by extraordinary people
The ones that saw the twilight of the Earth
All these high titanium walls retain
Human sadness we brought here from the dirt

Our greatest poet wrote his art on that world
Was never known, and no one ever cared
In these suits we breathe the air we make
We miss the wind so much, we miss the rain
Art and science in these endless aisles
Books that might have saved the world we had
We come together, share the sounds of bands
We fill with joy this dry and lonely land

Le Poète, Pt. II: Nouveau Monde

La Terre se lève dans ce lieu silencieux
La voilà qui traverse les vitres
Dans ce monde, nous marchons pieds nus
Et nous baignons dans des lacs synthétiques profonds

La lumière de Saturne éclaire Saito 4
Des enfants éblouis jouent autour
Des dômes nous protègent d'un soleil perçant
Nos villes sont animées par sa force

On nous dit que cet endroit a été construit par des personnes extraordinaires
Celles qui ont vu le crépuscule de la Terre
Tous ces murs de titane élevés retiennent
La tristesse humaine que nous avons apportée de la terre

Notre plus grand poète a écrit son art sur ce monde
Il n'a jamais été connu, et personne ne s'en est jamais soucié
Dans ces combinaisons, nous respirons l'air que nous fabriquons
Le vent nous manque tellement, la pluie nous manque
L'art et la science dans ces allées sans fin
Des livres qui auraient pu sauver le monde que nous avions
Nous nous rassemblons, partageons les sons des groupes
Nous remplissons de joie cette terre sèche et solitaire