Lyrics and translation Aisles - The Rise of the White Sun

The Rise of the White Sun

In cold sweat sitting on this bench
Odd questions through my restless mind
Could they have seen what I've just seen?
Expressions like if nothing is wrong
It's as though, I'm in this alone
Today, the sun is shining brighter

The kids keep playing gaily on the sidewalk
As the sun touches them with its rays
See their small shapes, burning fiercely

Now this seems the end
Of my sanity and normal world
My eyes feel broken inside
And the light is turning harmful

I start breaking away
From the normal shades of things
On the street I see bleached faces
And their expressions can't be seen

It's burning outside
Is it so hard to make you see?
Life should be a race to be faced again
Now my race has sunk in fears
In fear

Let me wail and cry!
No matter how you soak your eyes!
Could I prevent this fate?
Just hear the men that were born blind
Be your own light
The sun has hidden now
And through my window pane
The night's a paint of glassy tones
I'll stay outside until sunrise

I'm walking inside
Haunted fields I never reach
Is the night enhancing my sight?
Just a faint moon shone on me

There are tears in my eyes
Are they streams of misty winds
I will see the woods moving slightly
And so the leaves will dance with me

The night is here

L'Ascension du Soleil Blanc

Je suis assis sur ce banc, en sueur froide
Des questions étranges me traversent l'esprit agité
Ont-ils pu voir ce que je viens de voir ?
Des expressions comme si rien n'allait mal
C'est comme si j'étais seul dans tout ça
Aujourd'hui, le soleil brille plus fort

Les enfants continuent de jouer gaiement sur le trottoir
Alors que le soleil les touche de ses rayons
Regarde leurs petites silhouettes, brûlant intensément

Maintenant, cela semble être la fin
De ma santé mentale et de mon monde normal
Mes yeux se sentent brisés à l'intérieur
Et la lumière devient dangereuse

Je commence à m'éloigner
Des nuances normales des choses
Dans la rue, je vois des visages blanchis
Et leurs expressions ne sont pas visibles

Il brûle dehors
Est-ce si difficile de te faire voir ?
La vie devrait être une course à affronter à nouveau
Maintenant, ma course a sombré dans la peur
Dans la peur

Laisse-moi pleurer et hurler!
Peu importe comment tu trempes tes yeux!
Aurais-je pu empêcher ce destin ?
Ecoute juste les hommes nés aveugles
Sois ta propre lumière
Le soleil s'est maintenant caché
Et à travers la vitre de ma fenêtre
La nuit est une peinture de tons vitreux
Je resterai dehors jusqu'au lever du soleil

Je rentre à l'intérieur
Des champs hantés que je n'atteindrai jamais
Est-ce que la nuit améliore ma vue ?
Juste une faible lune a brillé sur moi

Il y a des larmes dans mes yeux
Sont-ce des ruisseaux de vents brumeux
Je verrai les bois bouger légèrement
Et ainsi, les feuilles danseront avec moi

La nuit est là