Lyrics and translation Aisles - The Sacrifice

The Sacrifice

I clear my eyes I see blurred skies
Sometimes I feel, most days I'm numb
Somewhere, some day I'll face the sea with full hands
Rain will form mud, mud will form swamps,
My feet will bleed with thorns
I tread the masters will think I'm trapped

I can't decide
I can't reach out
They claim one sacrifice
Will they hear me?
The rain

Night fell, I'm hurt
Stars lead my way

Cool breeze on my face
Waves crash on my chest

Morning light revealed my footprints on the sand
As I recede from my vain life into myself
Hear me calling the names of those
Who brought me out here in doubt and pain

I can't decide
I can't feel now
I can't reach out
I can't hear now
I can't see now
They claim one sacrifice
Will they hear me?
The rain

Le Sacrifice

J'ouvre les yeux et je vois un ciel flou
Parfois je sens, la plupart du temps je suis engourdi
Quelque part, un jour, je ferai face à la mer les mains pleines
La pluie formera de la boue, la boue formera des marécages,
Mes pieds saigneront des épines
Je marche, les maîtres penseront que je suis piégé

Je ne peux pas décider
Je ne peux pas tendre la main
Ils réclament un sacrifice
M'entendront-ils ?
La pluie

La nuit est tombée, je suis blessé
Les étoiles me guident

Une brise fraîche sur mon visage
Les vagues s'écrasent sur ma poitrine

La lumière du matin a révélé mes empreintes dans le sable
Alors que je me retire de ma vie vaine en moi-même
Entends-moi appeler les noms de ceux
Qui m'ont amené ici dans le doute et la douleur

Je ne peux pas décider
Je ne peux plus rien sentir
Je ne peux pas tendre la main
Je ne peux plus rien entendre
Je ne peux plus rien voir
Ils réclament un sacrifice
M'entendront-ils ?
La pluie