Lyrics and translation Aissa - Qué...What?

Qué...What?

Yeah, hey
Ja-ah-ah
Yeah, hey, jeje
Oh, fuck we nice
Hey, ja

¿Qué?, yeah, what?, ¿qué?, ¿qué?
Ya (Eh) Ahora (¿Qué?) Ya (What?)
Y voy yo y me lo cree (¿Qué?)
¿Tú te crees que soy tonto o qué? (Eh)
No entiendo
¿Pero, pero tú me has visto cara de gilipollas o qué? (¿Qué?, what?)
Puta loca (¿Qué?) ¿Qué? (¿Qué?)
¿Ahora no? (Yeah)
Ya, ya, ya (¿Qué?)
Ya, ya, ya (What?)

Ahora pides perdón (Yeah)
Ahora quieres mi amor (Uh)
Has escuchado mi song (Ah)
Has escuchado mi song (Jaja)

De la nada, prima, ¿de dónde has salido? (Uh)
Este chapeo debería ser un delito (Let′s do it)
Ah, que ahora sí quieres escuchar cómo me explico
Ah (Ah-ah), que a pesar de todo sigues sintiendo lo mismo
Ah (¿Sí, no?), que ahora tu vida sin mí es como un abismo
Ah (Yeah), que dónde están las promesas que los dos dijimos

Mírame a los ojos bien, bien fijo
Todos tus feelings son un timo
Nunca retiro lo que digo
Ya no quiero chingar contigo

Deja de hablar a mis amigos
Ya no seremos lo que fuimos
Con otra vo' a tener chiquillos
Me da igual que pongas ojitos

Y si no entiendes lo repito
Pa′ que entiendas bien despacito
Mírame a los ojos bien, bien fijo (Yeah, ey), eh
Todos tus feelings son un timo
Nunca retiro lo que digo
Ya no quiero chingar contigo

Ahora, ando centrado en el dinero
Como si tuviera un autismo
Tengo ganas de hacer más ceros
Pa' irme de Madrid al cielo, primo
Ando enfocado en lo que quiero
Tus bolsillos, nena, vacíos
Tú andas por ahí, prima, zorreando
Siempre buscando de lo mismo

Sé que pides falsas ayuda', hmm
Ahora ya no te haces la dura, no, no, no
Ya no quiero verte desnuda, no
Con el tiempo borré las dudas, hmm, hmm, hmm

No quiero que me hables
No quiero que me mientas
No quiero que me mires a los ojos
No quiero nada

No quiero nada contigo, ¿no lo entiendes?
Déjame en paz
Tengo una nueva vida
No quiero saber nada de ti, ¿vale?
Y que sepas que ni tu culo
Ni tu mirada ya

Tu mirada ya no me anula
Me gustabas cuando eras chula
Prima, perreabas con altura
Lo tuyo no tenía ni cura
Sé que tu vista se te nubla
Si me ves con otra más dura
Sé que tu alma no está tan pura, yeah

No me hables más, ¿vale?
Fuck, man
¿Qué?, ¿qué?
¿Qué me quieres? (¿Qué?, qué?)
¿Qué quieres volver? (What?, ¿qué?)
¿Quieres pedirme perdón? (Nah)
¿Quieres que lo volvamos a intentar? (Nah, qué va)
¿Qué me quieres ya de verdad? (Qué va, no te creo, qué va)

Quoi...What?

Ouais, hey
Ja-ah-ah
Ouais, hey, jeje
Oh, bordel, on est bien
Hey, ja

Quoi?, ouais, what?, quoi?, quoi?
Ya (Eh) Maintenant (Quoi?) Ya (What?)
Et j'y suis allée et je l'ai cru (Quoi?)
Tu crois que je suis stupide ou quoi? (Eh)
Je ne comprends pas
Mais, mais tu me vois comme un idiot ou quoi? (Quoi?, what?)
Folle de merde (Quoi?) Quoi? (Quoi?)
Maintenant non? (Ouais)
Ya, ya, ya (Quoi?)
Ya, ya, ya (What?)

Maintenant tu demandes pardon (Ouais)
Maintenant tu veux mon amour (Uh)
Tu as écouté ma chanson (Ah)
Tu as écouté ma chanson (Jaja)

Soudain, ma chère, d'où es-tu sortie? (Uh)
Ce dénigrement devrait être un crime (Let′s do it)
Ah, maintenant tu veux vraiment écouter comment je m'explique
Ah (Ah-ah), malgré tout tu ressens toujours la même chose
Ah (Oui, non?), que maintenant ta vie sans moi est comme un abysse
Ah (Ouais), où sont les promesses que nous avons faites tous les deux?

Regarde-moi dans les yeux, bien, bien fixe
Tous tes sentiments sont une arnaque
Je ne retire jamais ce que je dis
Je ne veux plus me battre avec toi

Arrête de parler à mes amis
On ne sera plus ce qu'on était
Avec une autre j'aurai des enfants
Je m'en fiche que tu me fasses des yeux doux

Et si tu ne comprends pas je répète
Pour que tu comprennes bien doucement
Regarde-moi dans les yeux, bien, bien fixe (Ouais, ey), eh
Tous tes sentiments sont une arnaque
Je ne retire jamais ce que je dis
Je ne veux plus me battre avec toi

Maintenant, je suis concentré sur l'argent
Comme si j'avais un autisme
J'ai envie de faire plus de zéros
Pour partir de Madrid pour le paradis, mon pote
Je suis concentré sur ce que je veux
Tes poches, ma chérie, sont vides
Tu traînes par là, ma belle, à te prostituer
Toujours à la recherche de la même chose

Je sais que tu demandes de l'aide, hmm
Maintenant tu ne fais plus la dure, non, non, non
Je ne veux plus te voir nue, non
Avec le temps j'ai effacé les doutes, hmm, hmm, hmm

Je ne veux pas que tu me parles
Je ne veux pas que tu me mentes
Je ne veux pas que tu me regardes dans les yeux
Je ne veux rien

Je ne veux rien avec toi, tu ne comprends pas?
Laisse-moi tranquille
J'ai une nouvelle vie
Je ne veux rien savoir de toi, d'accord?
Et sache que ni ton cul
Ni ton regard maintenant

Ton regard ne me neutralise plus
J'aimais quand tu étais cool
Ma belle, tu dansais avec assurance
Le tien n'avait pas de remède
Je sais que ta vue se trouble
Si tu me vois avec une autre plus dure
Je sais que ton âme n'est pas si pure, ouais

Ne me parle plus, d'accord?
Putain, mec
Quoi?, quoi?
Que veux-tu? (Quoi?, quoi?)
Tu veux revenir? (What?, quoi?)
Tu veux me demander pardon? (Nah)
Tu veux qu'on essaie à nouveau? (Nah, quoi, non)
Tu veux vraiment quelque chose de moi maintenant? (Quoi, non, je ne te crois pas, quoi)