Lyrics and translation Aissa feat. BGRZ - QUIEN COMO YO
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
QUIEN COMO YO
QUI COMME MOI
Dime,
¿Quién
como
yo?
(Eh,
eh)
Dis-moi,
qui
comme
moi
? (Eh,
eh)
Dime,
¿Quién
como
yo?
(Uh-uh)
Dis-moi,
qui
comme
moi
? (Uh-uh)
Dime,
¿Quién
como
yo?
(African
Lover;
eh,
eh
yhala)
Dis-moi,
qui
comme
moi
? (African
Lover;
eh,
eh
yhala)
Dime,
¿Quién
como
yo?
Dis-moi,
qui
comme
moi
?
Dime,
¿Quién
como
yo?
Dis-moi,
qui
comme
moi
?
Dime,
¿Quién
como
yo?
Dis-moi,
qui
comme
moi
?
Dime,
¿Quién
como
yo?
Dis-moi,
qui
comme
moi
?
Dime,
¿Quién
como
yo?
Dis-moi,
qui
comme
moi
?
En
tu
mano
yo
te
lo
di
(Hmmm-mm)
Dans
ta
main
je
te
l'ai
donné
(Hmmm-mm)
Y
tú
no
lo
quisiste
coger,
mujer
(¿Por
qué?)
Et
tu
n'as
pas
voulu
le
prendre,
femme
(Pourquoi
?)
Te
lo
puse
todo
fácil
(Easy)
Je
te
l'ai
tout
facilité
(Easy)
Pa'
que
lo
volvieras
hacer,
te
lo
vuelvo
a
poner
fácil
Pour
que
tu
le
fasses
à
nouveau,
je
te
le
rends
facile
à
nouveau
Y
a
ver
si
te
atreves,
si
te
sale
venga
dale-le
Et
on
verra
si
tu
oses,
si
tu
arrives,
allez
vas-y
Destápate
y
préndete
Découvre-toi
et
allume-toi
No
hay
nadie
que
se
me
compare,
entérate
Il
n'y
a
personne
qui
puisse
se
comparer
à
moi,
comprends-le
¿Por
qué
no
hacemos
las
cosas
facilísimo?
(Ey)
Pourquoi
ne
faisons-nous
pas
les
choses
super
facilement
? (Ey)
¿Por
qué
no
te
vienes
rapidísimo?
(Oh,
oh-oh)
Pourquoi
ne
viens-tu
pas
le
plus
vite
possible
? (Oh,
oh-oh)
Estoy
aquí
esperando
contentísimo
Je
suis
ici
en
train
d'attendre,
content
Porque
voy
a
verte
(Oh-oh,
oh-oh)
Parce
que
je
vais
te
voir
(Oh-oh,
oh-oh)
Hace
tiempo
que
deje
de
ser
nocivo
(Hey)
Il
y
a
longtemps
que
j'ai
cessé
d'être
nocif
(Hey)
Espero
que
tu
pussy
siga
siendo
adictivo
(Hey)
J'espère
que
ta
chatte
est
toujours
addictive
(Hey)
No
me
vale
sentir
lo
que
sentimos
Ce
n'est
pas
suffisant
de
ressentir
ce
que
nous
ressentons
Dime
alguien
mejor
pa'
ti
y
yo
me
piro
Dis-moi
quelqu'un
de
mieux
pour
toi
et
je
m'en
vais
Dime,
¿Quién
como
yo?
(No
hay
nadie)
Dis-moi,
qui
comme
moi
? (Il
n'y
a
personne)
Dime,
¿Quién
como
yo?
Dis-moi,
qui
comme
moi
?
Dime,
¿Quién
como
yo?
(No
hay
nadie)
Dis-moi,
qui
comme
moi
? (Il
n'y
a
personne)
Dime,
¿Quién
como
yo?
Dis-moi,
qui
comme
moi
?
Dime,
¿Quién
como
yo?
Dis-moi,
qui
comme
moi
?
Dime,
¿Quién
como
yo-yo-yo?
Dis-moi,
qui
comme
moi-moi-moi
?
Dime,
¿Quién
como
yo?
(heh)
Ay
Dis-moi,
qui
comme
moi
? (Heh)
Ay
Dime,
¿Quién
como
yo-yo-yo?
Dis-moi,
qui
comme
moi-moi-moi
?
Como
yo
no
hay
dos
(Como
yo
no
hay
dos)
Comme
moi,
il
n'y
en
a
pas
deux
(Comme
moi,
il
n'y
en
a
pas
deux)
Como
ellos
cientos
(Como
ellos
cientos)
Comme
eux,
des
centaines
(Comme
eux,
des
centaines)
Que
tomen
asiento
(Que
se
sienten)
Qu'ils
s'assoient
(Qu'ils
s'assoient)
Mientras
bailamos
lentos
(Espérate,
espérate)
Pendant
que
nous
dansons
lentement
(Attends,
attends)
No
se
saben
mover
(No-no-no-no)
Ils
ne
savent
pas
bouger
(Non-non-non-non)
Como
me
muevo
yo
contigo
(Como
yo
contigo)
Comme
je
bouge
avec
toi
(Comme
je
bouge
avec
toi)
No
saben,
no
te
saben
comer
(No-no-no-no)
Ils
ne
savent
pas,
ils
ne
savent
pas
te
manger
(Non-non-non-non)
Y
yo
te
lo
lamo
como
un
heladito,
oh-oh
Et
je
te
lèche
comme
une
glace,
oh-oh
¿Por
qué
no
hacemos
las
cosas
facilísimo?
(Hey)
Pourquoi
ne
faisons-nous
pas
les
choses
super
facilement
? (Hey)
¿Por
qué
no
te
vienes
rapidísimo?
Pourquoi
ne
viens-tu
pas
le
plus
vite
possible
?
Estoy
aquí
esperando
contentísimo
Je
suis
ici
en
train
d'attendre,
content
Porque
voy
a
verte
(Oh-oh,
oh-oh)
Parce
que
je
vais
te
voir
(Oh-oh,
oh-oh)
Hace
tiempo
que
deje
de
ser
nocivo
(Hey)
Il
y
a
longtemps
que
j'ai
cessé
d'être
nocif
(Hey)
Espero
que
tu
pussy
siga
siendo
adictivo
(Ojalá)
J'espère
que
ta
chatte
est
toujours
addictive
(J'espère)
No
me
vale
sentir
lo
que
sentimos
Ce
n'est
pas
suffisant
de
ressentir
ce
que
nous
ressentons
Dime
alguien
mejor
pa'
ti
y
yo
me
piro
(Dime,
¿quién?)
Dis-moi
quelqu'un
de
mieux
pour
toi
et
je
m'en
vais
(Dis-moi,
qui
?)
Dime,
¿Quién
como
yo?
(¿Quién
cómo?)
Dis-moi,
qui
comme
moi
? (Qui
comme
?)
Dime,
¿Quién
como
yo?
(¿Quién
cómo
yo?)
Dis-moi,
qui
comme
moi
? (Qui
comme
moi
?)
Dime,
¿Quién
como
yo?
(¿Quién
cómo?)
Dis-moi,
qui
comme
moi
? (Qui
comme
?)
Dime,
¿Quién
como
yo?
(¿Quién
cómo
yo?)
Dis-moi,
qui
comme
moi
? (Qui
comme
moi
?)
Dime,
¿Quién
como
yo?
(¿Quién
cómo?)
Dis-moi,
qui
comme
moi
? (Qui
comme
?)
Dime,
¿Quién
como
yo-yo-yo?
(¿Quién
cómo
yo?)
Dis-moi,
qui
comme
moi-moi-moi
? (Qui
comme
moi
?)
Dime,
¿Quién
como
yo?
(¿Quién
cómo?)
Ay
Dis-moi,
qui
comme
moi
? (Qui
comme
?)
Ay
Dime,
¿Quién
como
yo-yo-yo?
(¿Quién
cómo?)
Dis-moi,
qui
comme
moi-moi-moi
? (Qui
comme
?)
Dime,
¿Quién
como
yo?
(Uh-uh-uh-uh)
Dis-moi,
qui
comme
moi
? (Uh-uh-uh-uh)
Dime,
¿Quién
como
yo?
Dis-moi,
qui
comme
moi
?
Dime,
¿Quién
como
yo?
Dis-moi,
qui
comme
moi
?
Dime,
¿Quién
como
yo?
(Nadie
como
yo)
Dis-moi,
qui
comme
moi
? (Personne
comme
moi)
Dime,
¿Quién
como
yo?
Dis-moi,
qui
comme
moi
?
Dime,
¿Quién
como
yo-yo-yo?
Dis-moi,
qui
comme
moi-moi-moi
?
Dime,
¿Quién
como
yo?
Ay
Dis-moi,
qui
comme
moi
? Ay
Dime,
¿Quién
como
yo?
Dis-moi,
qui
comme
moi
?
Sufriendo
con
ritmo
Souffrant
avec
rythme
Sufriendo
con
ritmo
(Uh-ah)
Souffrant
avec
rythme
(Uh-ah)
Mike
(Uh-ah)
BGRZ
Mike
(Uh-ah)
BGRZ
Yeah-eh-eh,
eh-eh
Yeah-eh-eh,
eh-eh
Yeah-eh-eh,
eh-eh
Yeah-eh-eh,
eh-eh
Yhala,
eh,
yhala,
eh
Yhala,
eh,
yhala,
eh
Yhala,
eh,
yhala,
eh
Yhala,
eh,
yhala,
eh
Eh,
eh,
eh,
eh
Eh,
eh,
eh,
eh
Eh,
eh-eh,
eh-eh
Eh,
eh-eh,
eh-eh
Ey,
eh-eh,
eh-eh
Ey,
eh-eh,
eh-eh
Yhala,
eh,
yhala,
eh
Yhala,
eh,
yhala,
eh
Sufriendo
con
ritmo
Souffrant
avec
rythme
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Aissa El Aslani Erra, Ever Mihigo, Mike Bangerz
Attention! Feel free to leave feedback.