Otra Vez - SHB , Aissa translation in German

Otra Vez

Otra vez, nena otra vez
Otra vez, otra vez (SHB)
Otra vez, prima, otra vez
Gírate (Uoh-oh-ohh), mírame (Uohh)

Otra vez, otra vez
Otra vez, otra vez
Otra vez, yeah (Yeh, yeh, ah)

Gírate, mírame, ríete, báilame
Pégate, gózalo, gózalo
Y ahora hazlo otra vez
Gírate, mírame, ríete, báilame
Pégate, gózalo, gózalo
Y ahora hazlo otra vez

Se da lento la vueltita (Hmm)
Ella mueve rico to' esa caredita
A los mirones los deja sin vista
Se viste, ella quiere que yo la desvista

Uhh, tira el tiempo pa' atrás
Uhh, tira el tiempo pa' atrás
Tira el tiempo pa' atrás, pa' atrás
Hasta cuando con él no estabas

Tira el tiempo pa' atrás, pa' atrás
Pa' que pienses en mí na' más
Tira el tiempo pa' atrás, pa' atrás

Que tú, prima, estás hecha pa' gozar
Que tú, prima, estás hecha pa' brillar
Que tú no estás hecha, niña, pa' llorar
Así que...

Gírate, mírame, ríete, báilame
Pégate, gózalo, gózalo
Y ahora hazlo otra vez
Gírate, mírame, ríete, báilame
Pégate, gózalo, gózalo
Y ahora hazlo otra vez

Cuando hago el tonto ella se ríe (Hmm, hmm-hmm)
Aunque haya tantos ella me elige (Hmm, hmm-hmm)
Yo gozo bailando y ella cuando gime (Hmm, hmm-hmm)
Nena, tú no eres de nadie
Tienes que saber que eres libre (Hmm)

Ese culo me ha hecho like we do (Uhh)
Nena, siempre tiene su actitud (Uhh)
Cuando to' está oscuro apareces tú (Uhh)
Y de repente hay mucha más luz (Uhh)

No para 'e currar, el flush ya no la da
La luz, el agua, el gas, ella cuida de su mamá
Ella ya no sueña ya (Yeah)
Piensa que sus metas lejos están aunque

A ella no le da lache bailar (Hmm)
'Tá con ella', con las Jordan (Hmm)
Se las suda lo de los demás (Hmm)
Hoy a Camarón a todas horas (Hmm)

Siempre lo compara a 2Pac (Hmm)
Ella no es gitana ni mora (Hmm)
Yo me voy pa' allá, eso sin parar (Hmm)
Así seguro que no me llora (Hmm, hmm)

Así seguro que no me llora (Hmm)
Así seguro que no me llora
Nena, tú no estás hecha pa' llorar
Tú estás hecha pa' gozar, así que

Gírate, mírame, ríete, báilame
Pégate, gózalo, gózalo
Y hazlo otra vez (Hmm, hmm)
Otra vez (Hmm)

Nochmal

Nochmal, mein Schatz, nochmal
Nochmal, nochmal (SHB)
Nochmal, Cousine, nochmal
Dreh dich um (Uoh-oh-ohh), sieh mich an (Uohh)

Nochmal, nochmal
Nochmal, nochmal
Nochmal, yeah (Yeh, yeh, ah)

Dreh dich, sieh mich an, lach, tanz für mich
Schmieg dich an, genieß es, genieß es
Und jetzt mach es nochmal
Dreh dich, sieh mich an, lach, tanz für mich
Schmieg dich an, genieß es, genieß es
Und jetzt mach es nochmal

Sie dreht sich langsam (Hmm)
Sie bewegt ihr ganzes Gesicht so schön
Sie raubt den Zuschauern den Blick
Sie zieht sich an, sie will, dass ich sie ausziehe

Uhh, dreh die Zeit zurück
Uhh, dreh die Zeit zurück
Dreh die Zeit zurück, zurück
Bis dahin, als du nicht mit ihm zusammen warst

Dreh die Zeit zurück, zurück
Damit du nur an mich denkst
Dreh die Zeit zurück, zurück

Weil du, Cousine, zum Genießen gemacht bist
Weil du, Cousine, zum Strahlen gemacht bist
Weil du nicht zum Weinen gemacht bist, mein Mädchen
Also...

Dreh dich, sieh mich an, lach, tanz für mich
Schmieg dich an, genieß es, genieß es
Und jetzt mach es nochmal
Dreh dich, sieh mich an, lach, tanz für mich
Schmieg dich an, genieß es, genieß es
Und jetzt mach es nochmal

Wenn ich mich albern anstelle, lacht sie (Hmm, hmm-hmm)
Obwohl es so viele gibt, wählt sie mich (Hmm, hmm-hmm)
Ich genieße es zu tanzen und sie, wenn sie stöhnt (Hmm, hmm-hmm)
Schatz, du gehörst niemandem
Du musst wissen, dass du frei bist (Hmm)

Dieser Po hat mir gefallen, so wie wir es tun (Uhh)
Schatz, sie hat immer ihre Attitüde (Uhh)
Wenn alles dunkel ist, erscheinst du (Uhh)
Und plötzlich ist viel mehr Licht da (Uhh)

Sie hört nicht auf zu arbeiten, das Geld reicht nicht mehr
Das Licht, das Wasser, das Gas, sie kümmert sich um ihre Mama
Sie träumt nicht mehr (Yeah)
Sie denkt, ihre Ziele sind weit entfernt, obwohl

Sie hat keine Scheu zu tanzen (Hmm)
Sie ist mit ihren Mädels, mit den Jordans (Hmm)
Sie scheißt auf das, was die anderen sagen (Hmm)
Heute Camarón den ganzen Tag (Hmm)

Sie vergleicht ihn immer mit 2Pac (Hmm)
Sie ist weder Zigeunerin noch Maurin (Hmm)
Ich gehe dorthin, ohne anzuhalten (Hmm)
So wird sie sicher nicht um mich weinen (Hmm, hmm)

So wird sie sicher nicht um mich weinen (Hmm)
So wird sie sicher nicht um mich weinen
Schatz, du bist nicht zum Weinen gemacht
Du bist zum Genießen gemacht, also

Dreh dich, sieh mich an, lach, tanz für mich
Schmieg dich an, genieß es, genieß es
Und mach es nochmal (Hmm, hmm)
Nochmal (Hmm)