Lyrics and translation Aissa feat. SHB - Otra Vez

Otra Vez

Otra vez, nena otra vez
Otra vez, otra vez (SHB)
Otra vez, prima, otra vez
Gírate (Uoh-oh-ohh), mírame (Uohh)

Otra vez, otra vez
Otra vez, otra vez
Otra vez, yeah (Yeh, yeh, ah)

Gírate, mírame, ríete, báilame
Pégate, gózalo, gózalo
Y ahora hazlo otra vez
Gírate, mírame, ríete, báilame
Pégate, gózalo, gózalo
Y ahora hazlo otra vez

Se da lento la vueltita (Hmm)
Ella mueve rico to' esa caredita
A los mirones los deja sin vista
Se viste, ella quiere que yo la desvista

Uhh, tira el tiempo pa' atrás
Uhh, tira el tiempo pa' atrás
Tira el tiempo pa' atrás, pa' atrás
Hasta cuando con él no estabas

Tira el tiempo pa' atrás, pa' atrás
Pa' que pienses en mí na' más
Tira el tiempo pa' atrás, pa' atrás

Que tú, prima, estás hecha pa' gozar
Que tú, prima, estás hecha pa' brillar
Que tú no estás hecha, niña, pa' llorar
Así que...

Gírate, mírame, ríete, báilame
Pégate, gózalo, gózalo
Y ahora hazlo otra vez
Gírate, mírame, ríete, báilame
Pégate, gózalo, gózalo
Y ahora hazlo otra vez

Cuando hago el tonto ella se ríe (Hmm, hmm-hmm)
Aunque haya tantos ella me elige (Hmm, hmm-hmm)
Yo gozo bailando y ella cuando gime (Hmm, hmm-hmm)
Nena, tú no eres de nadie
Tienes que saber que eres libre (Hmm)

Ese culo me ha hecho like we do (Uhh)
Nena, siempre tiene su actitud (Uhh)
Cuando to' está oscuro apareces tú (Uhh)
Y de repente hay mucha más luz (Uhh)

No para 'e currar, el flush ya no la da
La luz, el agua, el gas, ella cuida de su mamá
Ella ya no sueña ya (Yeah)
Piensa que sus metas lejos están aunque

A ella no le da lache bailar (Hmm)
'Tá con ella', con las Jordan (Hmm)
Se las suda lo de los demás (Hmm)
Hoy a Camarón a todas horas (Hmm)

Siempre lo compara a 2Pac (Hmm)
Ella no es gitana ni mora (Hmm)
Yo me voy pa' allá, eso sin parar (Hmm)
Así seguro que no me llora (Hmm, hmm)

Así seguro que no me llora (Hmm)
Así seguro que no me llora
Nena, tú no estás hecha pa' llorar
Tú estás hecha pa' gozar, así que

Gírate, mírame, ríete, báilame
Pégate, gózalo, gózalo
Y hazlo otra vez (Hmm, hmm)
Otra vez (Hmm)

Encore une fois

Encore une fois, ma chérie, encore une fois
Encore une fois, encore une fois (SHB)
Encore une fois, ma belle, encore une fois
Tourne-toi (Uoh-oh-ohh), regarde-moi (Uohh)

Encore une fois, encore une fois
Encore une fois, encore une fois
Encore une fois, ouais (Yeh, yeh, ah)

Tourne-toi, regarde-moi, ris, danse pour moi
Rapproche-toi, savoure, savoure
Et maintenant fais-le encore une fois
Tourne-toi, regarde-moi, ris, danse pour moi
Rapproche-toi, savoure, savoure
Et maintenant fais-le encore une fois

Elle tourne lentement (Hmm)
Elle bouge tout son corps avec grâce
Elle laisse les curieux sans voix
Elle s'habille, elle veut que je la déshabille

Uhh, ramène le temps en arrière
Uhh, ramène le temps en arrière
Ramène le temps en arrière, en arrière
Jusqu'à quand tu n'étais pas avec lui

Ramène le temps en arrière, en arrière
Pour que tu penses à moi seulement
Ramène le temps en arrière, en arrière

Parce que toi, ma belle, tu es faite pour profiter
Parce que toi, ma belle, tu es faite pour briller
Parce que tu n'es pas faite, ma chérie, pour pleurer
Alors...

Tourne-toi, regarde-moi, ris, danse pour moi
Rapproche-toi, savoure, savoure
Et maintenant fais-le encore une fois
Tourne-toi, regarde-moi, ris, danse pour moi
Rapproche-toi, savoure, savoure
Et maintenant fais-le encore une fois

Quand je fais le fou, elle rit (Hmm, hmm-hmm)
Même s'il y en a beaucoup, elle me choisit (Hmm, hmm-hmm)
J'aime danser et elle quand elle gémit (Hmm, hmm-hmm)
Ma chérie, tu n'appartiens à personne
Tu dois savoir que tu es libre (Hmm)

Ce derrière m'a fait liker comme on le fait (Uhh)
Ma chérie, elle a toujours son attitude (Uhh)
Quand tout est sombre, tu apparais (Uhh)
Et soudain, il y a beaucoup plus de lumière (Uhh)

Elle ne s'arrête pas de travailler, le flush ne la dérange plus
La lumière, l'eau, le gaz, elle prend soin de sa maman
Elle ne rêve plus (Yeah)
Elle pense que ses objectifs sont lointains, même si

Elle n'a pas peur de danser (Hmm)
Elle est avec elle, avec les Jordan (Hmm)
Elle se moque de ce que les autres pensent (Hmm)
Aujourd'hui, on va chez Camarón à toute heure (Hmm)

Elle compare toujours à 2Pac (Hmm)
Elle n'est ni gitane ni maure (Hmm)
Je pars de là, sans arrêt (Hmm)
Comme ça, je suis sûr qu'elle ne pleurera pas (Hmm, hmm)

Comme ça, je suis sûr qu'elle ne pleurera pas (Hmm)
Comme ça, je suis sûr qu'elle ne pleurera pas
Ma chérie, tu n'es pas faite pour pleurer
Tu es faite pour profiter, alors

Tourne-toi, regarde-moi, ris, danse pour moi
Rapproche-toi, savoure, savoure
Et fais-le encore une fois (Hmm, hmm)
Encore une fois (Hmm)