Lyrics and translation Aisyah Aziz - Purple Rain

Purple Rain

I never meant to cause you any sorrow
I never meant to cause you any pain
I only wanted to one time to see you laughing
I only wanted to see you
Laughing in the purple rain

Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
I only wanted to see you
Bathing in the purple rain

I never wanted to be your weekend lover
I only wanted to be some kind of friend
Baby, I could never steal you from another
It′s such a shame our friendship had to end

Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
I only wanted to see you
Underneath the purple rain

I only wanted to see you
Underneath the purple rain
Underneath the purple rain
Underneath the purple rain
I only wanted to see you
Underneath the purple rain

I only wanted to see you
Underneath the purple rain
I only wanted to be some kind of friend

Pluie violette

Je n'ai jamais voulu te causer de chagrin
Je n'ai jamais voulu te faire souffrir
Je voulais juste te voir rire une fois
Je voulais juste te voir
Rire sous la pluie violette

Pluie violette, pluie violette
Pluie violette, pluie violette
Pluie violette, pluie violette
Je voulais juste te voir
Te baigner dans la pluie violette

Je n'ai jamais voulu être ton amant du week-end
Je voulais juste être une sorte d'ami
Chéri, je ne pourrais jamais te voler à un autre
C'est dommage que notre amitié ait dû prendre fin

Pluie violette, pluie violette
Pluie violette, pluie violette
Pluie violette, pluie violette
Je voulais juste te voir
Sous la pluie violette

Je voulais juste te voir
Sous la pluie violette
Sous la pluie violette
Sous la pluie violette
Je voulais juste te voir
Sous la pluie violette

Je voulais juste te voir
Sous la pluie violette
Je voulais juste être une sorte d'ami