Lyrics and translation Aisyah Aziz - Sugar

Sugar

Here we are again
Revel in your fleeting innocence
I don't want you to go
Spend the night with me
Let me in and show me what you see
Where you want this to go
I know this ain't the time
To be wishing that I was much older
In your favour

So don't let me sleep alone, Sugar
You're working late she knows that
Tomorrow you'll come back
So just stay here
You promised you're leaving at daylight so
Tonight
Let me lift you up
As you lay me down

Now baby hold me please
You're rushing through my veins it's maddening
How you take me over
I know this ain't the time
To be wishing that you're just much younger
In my favour

But I'll push that aside
And I'll stay for a while
Oh I guess I'll be fine
It's happened too many times

So don't let me sleep alone, Sugar
You're working late she knows that
Tomorrow you'll come back
So just stay here
You promised you're leaving at daylight so
Tonight tonight
To-na-na-na-ight
Let me lift you up
As you lay me down sugar

(Tonight tonight)
(Tonight tonight)
(Tonight tonight)
(Tonight tonight)
Tonight tonight
Tonight tonight
Tonight tonight you're mine
Sugar

Sucre

Nous revoilà
Se réjouissant de votre innocence fugace
Je ne veux pas que tu partes
Passe la nuit avec moi
Laisse-moi entrer et montre-moi ce que tu vois
Où tu veux que ça aille
Je sais que ce n'est pas le moment
De souhaiter que j'étais beaucoup plus âgée
En ta faveur

Alors ne me laisse pas dormir seule, Sucre
Tu travailles tard, elle le sait
Demain tu reviendras
Alors reste ici
Tu as promis que tu partirais à l'aube alors
Ce soir
Laisse-moi te soulever
Alors que tu me poses

Maintenant bébé, serre-moi dans tes bras s'il te plaît
Tu traverses mes veines, c'est fou
Comment tu prends le dessus sur moi
Je sais que ce n'est pas le moment
De souhaiter que tu sois beaucoup plus jeune
En ma faveur

Mais je mettrai ça de côté
Et je resterai un moment
Oh, je suppose que je vais bien
C'est arrivé trop de fois

Alors ne me laisse pas dormir seule, Sucre
Tu travailles tard, elle le sait
Demain tu reviendras
Alors reste ici
Tu as promis que tu partirais à l'aube alors
Ce soir ce soir
To-na-na-na-ight
Laisse-moi te soulever
Alors que tu me poses sucre

(Ce soir ce soir)
(Ce soir ce soir)
(Ce soir ce soir)
(Ce soir ce soir)
Ce soir ce soir
Ce soir ce soir
Ce soir ce soir tu es à moi
Sucre