Lyrics and translation Aisyah Aziz - Tanda Tanya

Tanda Tanya

Saat terindah kita berdua
Hilang begitu saja tanpa kesannya
Dinginnya dikau bak Antartika
Apakah salahnya puas aku menerka?
Kau seolah teka-teki tanpa erti
Tunjukkanlah peta hatimu

Bagai luasnya angkasa
Penuh misteri tanda tanya
Inikah kita, inikah kita?
Sekelip mata berubah
Langsung tak pernah tegur sapa
Inikah kita?
Hanya tanda tanya
Hanya tanda tanya

Pelbagai bunga tanpa sebabnya
Selalu menghiasi ruang di meja
Ke mana pergi jejaka ini
Yang bertukar angin dari panas ke dingin?
Kau berdiam bila kutanya kenapa
Mudahnya kau tak lagi cinta

Bagai luasnya angkasa
Penuh misteri tanda tanya
Inikah kita, inikah kita?
Sekelip mata berubah
Langsung tak pernah tegur sapa
Inikah kita?
Hanya tanda tanya
Hanya tanda tanya

Kutahu 'ku perlu
Bernapas udara yang baru tanpamu
Kutahu 'ku perlu
Lupakan segala yang terapung dan tak tentu

Hanya tanda tanya
Bagai luasnya angkasa
Sekelip mata berubah
Bagai luasnya angkasa
Penuh misteri tanda tanya
Inikah kita, inikah kita?
Sekelip mata berubah
Langsung tak pernah tegur sapa
Inikah kita?
Hanya tanda tanya
Hanya tanda tanya
Hanya tanda tanya
Hanya tanda tanya

Point d'interrogation

Nos plus beaux moments ensemble
Ont disparu comme ça, sans laisser de trace
Ton indifférence est glaciale comme l'Antarctique
Est-ce que j'ai tort de deviner ?
Tu es comme une énigme sans réponse
Montre-moi la carte de ton cœur

Comme l'immensité du ciel
Pleine de mystères, de points d'interrogation
Est-ce nous, est-ce nous ?
En un clin d'œil, tout a changé
On ne se salue plus du tout
Est-ce nous ?
Rien que des points d'interrogation
Rien que des points d'interrogation

Des fleurs de toutes sortes, sans raison
Décorent toujours l'espace sur la table
Où est-il allé ce jeune homme
Qui a fait passer le vent du chaud au froid ?
Tu te tais quand je te demande pourquoi
C'est si facile pour toi de ne plus aimer

Comme l'immensité du ciel
Pleine de mystères, de points d'interrogation
Est-ce nous, est-ce nous ?
En un clin d'œil, tout a changé
On ne se salue plus du tout
Est-ce nous ?
Rien que des points d'interrogation
Rien que des points d'interrogation

Je sais que j'ai besoin
De respirer un air frais, sans toi
Je sais que j'ai besoin
D'oublier tout ce qui flotte et est incertain

Rien que des points d'interrogation
Comme l'immensité du ciel
En un clin d'œil, tout a changé
Comme l'immensité du ciel
Pleine de mystères, de points d'interrogation
Est-ce nous, est-ce nous ?
En un clin d'œil, tout a changé
On ne se salue plus du tout
Est-ce nous ?
Rien que des points d'interrogation
Rien que des points d'interrogation
Rien que des points d'interrogation
Rien que des points d'interrogation