Lyrics and translation Aitana - Me levanté - Versión acústica

Me levanté - Versión acústica

Creo que ya volví a equivocarme
Yo me equivoqué
Creo que no debí de alejarme
Pero me alejé

Me caí de primera, pero no estoy sola
Y ya lo entendí
Que lo que me dolía no dolerá ahora
La vida es así

Ha pasado el tiempo, me cansé de esperar
Sé que con la misma piedra no me vuelvo a tropezar

Porque nunca he sido cobarde
Nunca lo seré
¿Quién pide perdón cuando es tarde?
Y ya no lo haré

Yo aprendí que al caer
Solo te hace más fuerte
Pero no debí equivocarme
Y me levanté

Eh, eh, eh
Y me levanté
Eh, eh, eh
Y me levanté

Me cansé de pedirte perdón a diario
Ya no hay más letras en el abecedario
Para llorar, no hay espacio en el calendario
Nunca me verás llorando a mí en el escenario

Yo ya lo sé, que me equivoqué
Que no fuiste tú, que fui yo otra vez
Ya lo sé, que yo te fallé
Pero a una amiga se perdona, ya perdóname

Ha pasado el tiempo, me cansé de esperar
Sé que con la misma piedra no me vuelvo a tropezar

Porque nunca he sido cobarde
Nunca lo seré
¿Quién pide perdón cuando es tarde?
Y ya no lo haré

Y aprendí que caer
Solo te hace más fuerte
Pero no debí equivocarme
Y me levanté

Eh, eh, eh
Yo me levanté
Eh, eh, eh
Yo me levanté

Eeh-eh
Yo me levanté
Eeh-eh
Y me levanté

Je me suis levée - Version acoustique

Je pense que j'ai encore fait une erreur
Je me suis trompée
Je pense que je n'aurais pas dû m'éloigner
Mais je me suis éloignée

Je suis tombée tout de suite, mais je ne suis pas seule
Et j'ai compris
Ce qui me faisait mal ne me fera plus mal maintenant
La vie est comme ça

Le temps a passé, j'en ai eu assez d'attendre
Je sais que je ne vais plus trébucher sur la même pierre

Parce que je n'ai jamais été une lâche
Je ne le serai jamais
Qui demande pardon quand il est trop tard ?
Et je ne le ferai plus

J'ai appris qu'en tombant
Cela te rend plus fort
Mais je n'aurais pas dû me tromper
Et je me suis levée

Eh, eh, eh
Et je me suis levée
Eh, eh, eh
Et je me suis levée

J'en ai eu assez de te demander pardon tous les jours
Il n'y a plus de lettres dans l'alphabet
Pour pleurer, il n'y a pas de place dans le calendrier
Tu ne me verras jamais pleurer sur scène

Je le sais, je me suis trompée
Ce n'était pas toi, c'était moi encore une fois
Je le sais, je t'ai déçue
Mais on pardonne à une amie, pardonne-moi maintenant

Le temps a passé, j'en ai eu assez d'attendre
Je sais que je ne vais plus trébucher sur la même pierre

Parce que je n'ai jamais été une lâche
Je ne le serai jamais
Qui demande pardon quand il est trop tard ?
Et je ne le ferai plus

J'ai appris qu'en tombant
Cela te rend plus fort
Mais je n'aurais pas dû me tromper
Et je me suis levée

Eh, eh, eh
Je me suis levée
Eh, eh, eh
Je me suis levée

Eeh-eh
Je me suis levée
Eeh-eh
Et je me suis levée