SEGUNDO INTENTO - Aitana translation in German

SEGUNDO INTENTO

Lo hecho está hecho, me lo esperaba
Tumbada viendo el techo, sin ti en mi cama
Yo te lo confieso, lo veía venir
Van tres meses sola, estoy sanando
Echo de menos tú y yo aquí en mi cuarto
Pero te lo confieso, lo veía venir

No pasa nada, sé que es normal
Ya estábamos sintiéndonos mal
Supongo que cada principio tiene un final
Ya lo pude entender
Esto no iba a funcionar
Pero te digo que

No fue que lo hicieras, fue cómo lo hiciste
No fue que te fueras, fue cómo te fuiste
Pero aún me duele porque te creí
Tanto prometiste en el segundo intento
Y te despediste en tan poco tiempo
Otra vez no vuelvas, ya te lo advertí

Sé que quizá era necesario hablar
Y yo no te quiero hablar porque
Tú ya no eres para tanto
Esto no lo aguanto más

Pero escucho la canción de ti y de mí
Y me da la sensación de que estás aquí
Me pregunto si también piensas en mí
¿Será que sí?, ¿será que sí?

No pasa nada, sé que es normal
Ya lo pude entender
Esto no iba a funcionar
Pero te digo que

No fue que lo hicieras, fue cómo lo hiciste
No fue que te fueras, fue cómo te fuiste
Pero aún me duele porque te creí
Tanto prometiste en el segundo intento
Y te despediste en tan poco tiempo
Otra vez no vuelvas, ya te lo advertí

Ya te lo advertí
Ya te lo advertí

ZWEITER VERSUCH

Was getan ist, ist getan, ich habe es erwartet
Liegend, an die Decke starrend, ohne dich in meinem Bett
Ich gestehe es dir, ich habe es kommen sehen
Drei Monate bin ich allein, ich heile
Ich vermisse dich und mich hier in meinem Zimmer
Aber ich gestehe es dir, ich habe es kommen sehen

Macht nichts, ich weiß, das ist normal
Wir fühlten uns schon schlecht
Ich nehme an, jeder Anfang hat ein Ende
Ich konnte es schon verstehen
Das würde nicht funktionieren
Aber ich sage dir, dass

Es war nicht, dass du es getan hast, es war, wie du es getan hast
Es war nicht, dass du gegangen bist, es war, wie du gegangen bist
Aber es tut immer noch weh, weil ich dir geglaubt habe
So viel hast du beim zweiten Versuch versprochen
Und du hast dich in so kurzer Zeit verabschiedet
Komm nicht wieder, ich habe dich schon gewarnt

Ich weiß, vielleicht war es nötig zu reden
Und ich will nicht mit dir reden, weil
Du bist es nicht mehr wert
Ich halte das nicht mehr aus

Aber ich höre das Lied von dir und mir
Und es gibt mir das Gefühl, dass du hier bist
Ich frage mich, ob du auch an mich denkst
Ist es vielleicht so?, Ist es vielleicht so?

Macht nichts, ich weiß, das ist normal
Ich konnte es schon verstehen
Das würde nicht funktionieren
Aber ich sage dir, dass

Es war nicht, dass du es getan hast, es war, wie du es getan hast
Es war nicht, dass du gegangen bist, es war, wie du gegangen bist
Aber es tut immer noch weh, weil ich dir geglaubt habe
So viel hast du beim zweiten Versuch versprochen
Und du hast dich in so kurzer Zeit verabschiedet
Komm nicht wieder, ich habe dich schon gewarnt

Ich habe dich schon gewarnt
Ich habe dich schon gewarnt