Lyrics and translation Aitana - Arde

Arde

Es ese lugar, donde la verdad
Es un abrazo hueco, un disfraz
Imagina ser un viejo rehén
Un lienzo olvidado en la pared
Y no, no queréis, no lo veis
Arde, arde, que arda bien
El cuento del esclavo y su rey
Arde, arde, que vuelva a arder
¿Quién pierde la memoria por placer?
No vas a caer, soy hija también
No hay raza en el pecho ni en la piel
Callada por nacer, la historia de Babel
Soy la vergüenza de tu tiro a su clavel
¿Será que no, no queréis, no lo veis?
Arde, arde, que arda bien
El cuento del esclavo y su rey
Ooh, arde, arde, que vuelva a arder
¿Quién pierde la memoria por placer?
Y no hay hogar si no, si no hay calma
No hay hogar, si no
Y si no arde, arde
El cuento del esclavo y su rey
Oh, arde
¿Quién pierde la memoria por placer?
El lienzo olvidado en la pared

Brûle

C'est cet endroit où la vérité
Est un étreinte vide, un déguisement
Imagine être un vieux otage
Une toile oubliée sur le mur
Et non, vous ne voulez pas, vous ne voyez pas
Brûle, brûle, que ça brûle bien
Le conte de l'esclave et de son roi
Brûle, brûle, que ça brûle à nouveau
Qui perd la mémoire pour le plaisir ?
Tu ne vas pas tomber, je suis une fille aussi
Il n'y a pas de race dans la poitrine ni dans la peau
Silencieuse à la naissance, l'histoire de Babel
Je suis la honte de ton tir sur son œillet
Est-ce que non, vous ne voulez pas, vous ne voyez pas ?
Brûle, brûle, que ça brûle bien
Le conte de l'esclave et de son roi
Ooh, brûle, brûle, que ça brûle à nouveau
Qui perd la mémoire pour le plaisir ?
Et il n'y a pas de foyer si non, s'il n'y a pas de calme
Il n'y a pas de foyer, si non
Et si ça ne brûle pas, brûle
Le conte de l'esclave et de son roi
Oh, brûle
Qui perd la mémoire pour le plaisir ?
La toile oubliée sur le mur