Lyrics and translation Aitana - Chasing Pavements

Chasing Pavements

I've made up my mind
No need to think it over
If I'm wrong I ain't right
Don't need to look no further
This ain't lust, I know...
This is love but
If I tell the world
I'll never say enough
Because it was not said to you
And that's exactly what I need to do
If I'm in love with you
Should I give up
Or should I just keep chasing pavements
Even if it leads nowhere
Or would it be a waste
Even if I knew my place
Should I leave it there?
Should I give up
Or should I just keep chasing pavements
Even if it leads nowhere?
I'd build myself up
And fly around in circles
Wait then as my heart drops
And my back begins to tingle
Finally could this be it
Should I give up
Or should I just keep chasing pavements
Even if it leads nowhere
Or would it be a waste
Even if I knew my place
Should I leave it there?
Should I give up
Or should I just keep chasing pavements
Even if it leads nowhere?

Suivre les trottoirs

J'ai pris ma décision
Pas besoin de réfléchir
Si je me trompe, je ne suis pas dans le vrai
Pas besoin de chercher plus loin
Ce n'est pas de la luxure, je sais...
C'est l'amour mais
Si je le dis au monde
Je ne dirai jamais assez
Parce que ce n'est pas dit à toi
Et c'est exactement ce que j'ai besoin de faire
Si je suis amoureuse de toi
Devrais-je abandonner
Ou devrais-je continuer à suivre les trottoirs
Même si ça ne mène nulle part
Ou serait-ce une perte de temps
Même si je connaissais ma place
Devrais-je laisser ça là ?
Devrais-je abandonner
Ou devrais-je continuer à suivre les trottoirs
Même si ça ne mène nulle part ?
Je me construis
Et vole en rond
Attends que mon cœur s'affaisse
Et mon dos commence à picoter
Enfin, est-ce que ça pourrait être ça
Devrais-je abandonner
Ou devrais-je continuer à suivre les trottoirs
Même si ça ne mène nulle part
Ou serait-ce une perte de temps
Même si je connaissais ma place
Devrais-je laisser ça là ?
Devrais-je abandonner
Ou devrais-je continuer à suivre les trottoirs
Même si ça ne mène nulle part ?