Lyrics and translation Aitana - Cristal

Cristal

Caras que, a lo lejos, miran hacia dónde voy
Cuidan de mis pasos, quieren descubrir quién soy (Mmh, mmh)
Ojos que vigilan faros en la oscuridad
Siempre me iluminan, pero, a veces, quiero estar
Sin nadie que me proteja, me cuide, me entienda
Yo sólo quiero un momento de calma, de tregua
Aunque no lo ves, todo es frágil a mis pies
Hay cristal dentro de mí
Cada vez que brilla me acaricia el cuerpo
Y cuando todo estalla, me lo llevo dentro (Mmh, mmh)
Aunque no lo ves
Llevo dinamita en la punta y el tacón
Uso mi varita con diamante y con carbón (Mmh, mmh)
Quiero ser la bruja, buena o mala me da igual (Ah)
Deja que lo intente porque necesito estar
Sin nadie que me proteja, me cuide, me entienda
Yo sólo quiero un momento de calma, de tregua
Aunque no lo ves, todo es frágil a mis pies
Hay cristal dentro de mí
Cada vez que brilla me acaricia el cuerpo
Y cuando todo estalla, me lo llevo dentro (Mmh, mmh)
Aunque no lo ves, todo es frágil a mis pies (Uh, uh)
Hay cristal dentro de mí
Cada vez que brilla me acaricia el cuerpo
Y cuando todo estalla, me lo llevo dentro
Aunque no lo ves
(Deja que lo intente)
Quiero un momento de calma, de tregua
(Deja que lo intente)
Aunque, aunque
(Deja que lo intente)
Aunque no lo ves, todo es frágil a mis pies
Hay cristal dentro de mí
Cada vez que brilla me acaricia el cuerpo
Y cuando todo estalla, me lo llevo dentro
Aunque no lo quieras ver, todo es frágil a mis pies (Ojos que vigilan)
Hay cristal dentro de mí (Ojos que vigilan)
Cada vez que brilla me acaricia el cuerpo
Y cuando todo estalla, me lo llevo dentro
Aunque no lo ves

Cristal

Les visages, au loin, regardent où je vais
Ils veillent sur mes pas, veulent découvrir qui je suis (Mmh, mmh)
Des yeux qui surveillent, des phares dans l'obscurité
Ils m'illuminent toujours, mais parfois, j'ai envie d'être
Sans personne pour me protéger, me prendre soin de moi, me comprendre
Je veux juste un moment de calme, de répit
Même si tu ne le vois pas, tout est fragile à mes pieds
Il y a du cristal en moi
Chaque fois qu'il brille, il caresse mon corps
Et quand tout explose, je le garde en moi (Mmh, mmh)
Même si tu ne le vois pas
Je porte de la dynamite au bout de mes chaussures et de mes talons
J'utilise ma baguette avec du diamant et du charbon (Mmh, mmh)
Je veux être la sorcière, bonne ou mauvaise, ça m'est égal (Ah)
Laisse-moi essayer parce que j'ai besoin d'être
Sans personne pour me protéger, me prendre soin de moi, me comprendre
Je veux juste un moment de calme, de répit
Même si tu ne le vois pas, tout est fragile à mes pieds
Il y a du cristal en moi
Chaque fois qu'il brille, il caresse mon corps
Et quand tout explose, je le garde en moi (Mmh, mmh)
Même si tu ne le vois pas, tout est fragile à mes pieds (Uh, uh)
Il y a du cristal en moi
Chaque fois qu'il brille, il caresse mon corps
Et quand tout explose, je le garde en moi
Même si tu ne le vois pas
(Laisse-moi essayer)
Je veux un moment de calme, de répit
(Laisse-moi essayer)
Même si, même si
(Laisse-moi essayer)
Même si tu ne le vois pas, tout est fragile à mes pieds
Il y a du cristal en moi
Chaque fois qu'il brille, il caresse mon corps
Et quand tout explose, je le garde en moi
Même si tu ne veux pas le voir, tout est fragile à mes pieds (Des yeux qui surveillent)
Il y a du cristal en moi (Des yeux qui surveillent)
Chaque fois qu'il brille, il caresse mon corps
Et quand tout explose, je le garde en moi
Même si tu ne le vois pas