Lyrics and translation Aitana - ÷ (DIVIDIDO)

÷ (DIVIDIDO)

Por un día bien hay mil noches mal
Quedas en mi piel y no te puedo borrar
Sé que tú tan bien, sé que yo fatal
Besos de papel y ya no puedo ignorar
Todas esas ganas de hablarte
Lo siento, pero no es normal
No poder dormir sin soñarte
Me duele una vida contigo
Pero me duele más dejarte atrás
Prefiero perder a un amigo
Que no poder volver a verte más
A verte más, porque
Nunca aprenderé, nunca aprenderé a olvidar
Nunca aprenderé, nunca aprenderé a no soñar
Nunca aprenderé, nunca aprenderé a esperar
Nunca aprenderé, no, nunca aprenderé a olvidarte
Nunca aprenderé a olvidarte
Nunca aprenderé a olvidarte
Nunca aprenderé a olvidarte
No te rogaré, porque qué más da
Y si lloraré, tú ni cuenta te darás
Llegará ese mes, flores faltarán
Dolerá por tres, pero se dividirán
Todas esas ganas de hablarte
Lo siento, pero no es normal
No poder dormir sin soñarte
Me duele una vida contigo
Pero me duele más dejarte atrás
Prefiero perder a un amigo
Que no poder volver a verte más
A verte más, porque
Nunca aprenderé, nunca aprenderé a olvidar
Nunca aprenderé, nunca aprenderé a no soñar
Nunca aprenderé, nunca aprenderé a esperar
Nunca aprenderé, no, nunca aprenderé a olvidarte
Nunca aprenderé a olvidarte
Nunca aprenderé a olvidarte
Nunca aprenderé a olvidarte
Tantas ganas tengo de hablarte
Son tantas que ya no es normal
Y no es suficiente soñarte
Me duele una vida contigo
Pero me duele más dejarte atrás
Prefiero perder a un amigo
Que no poder volver a verte más
A verte más, porque
Nunca aprenderé, nunca aprenderé a olvidar
Nunca aprenderé, nunca aprenderé a no soñar
Nunca aprenderé, nunca aprenderé a esperar
Nunca aprenderé, no, nunca aprenderé a olvidarte

÷ (PARTAGÉ)

Pour un jour d'accord, mille nuits mauvaises
Tu restes sur ma peau et je ne peux pas t'effacer
Je sais que tu vas bien, je sais que moi c'est fatal
Des baisers de papier et je ne peux pas les ignorer
Toutes ces envies de te parler
Je suis désolé, mais ce n'est pas normal
Ne pas pouvoir dormir sans te rêver
Une vie avec toi me fait mal
Mais me fait encore plus mal te laisser derrière
Je préfère perdre un ami
Que ne pas pouvoir te revoir
Te revoir, parce que
Je n'apprendrai jamais, jamais à oublier
Je n'apprendrai jamais, jamais à ne pas rêver
Je n'apprendrai jamais, jamais à attendre
Je n'apprendrai jamais, non, jamais à t'oublier
Je n'apprendrai jamais à t'oublier
Je n'apprendrai jamais à t'oublier
Je n'apprendrai jamais à t'oublier
Je ne te supplierai pas, car à quoi bon
Et si je pleure, tu ne t'en rendras même pas compte
Ce mois arrivera, les fleurs manqueront
Ça fera mal à trois, mais ça se partagera
Toutes ces envies de te parler
Je suis désolé, mais ce n'est pas normal
Ne pas pouvoir dormir sans te rêver
Une vie avec toi me fait mal
Mais me fait encore plus mal te laisser derrière
Je préfère perdre un ami
Que ne pas pouvoir te revoir
Te revoir, parce que
Je n'apprendrai jamais, jamais à oublier
Je n'apprendrai jamais, jamais à ne pas rêver
Je n'apprendrai jamais, jamais à attendre
Je n'apprendrai jamais, non, jamais à t'oublier
Je n'apprendrai jamais à t'oublier
Je n'apprendrai jamais à t'oublier
Je n'apprendrai jamais à t'oublier
J'ai tellement envie de te parler
Tellement que ce n'est plus normal
Et rêver de toi ne suffit pas
Une vie avec toi me fait mal
Mais me fait encore plus mal te laisser derrière
Je préfère perdre un ami
Que ne pas pouvoir te revoir
Te revoir, parce que
Je n'apprendrai jamais, jamais à oublier
Je n'apprendrai jamais, jamais à ne pas rêver
Je n'apprendrai jamais, jamais à attendre
Je n'apprendrai jamais, non, jamais à t'oublier