Lyrics and translation Aitana - SI NO VAS A VOLVER

SI NO VAS A VOLVER

Soy tan buena para amarte más
Diciendo que te quiero menos
¿Cuántas noche intenté olvidar?
Y vi que el vaso medio lleno se rompió
Un corazón cansado de disimular que te olvidó
Cansado de esperar
Cansado de este amor
Si ya no quiero nada de ti
Si ya no quiero verte aquí
No fue falta de amor
Porque lo puedes ver
Que para mí no es fácil perder
¿Cómo te grito una canción?
¿Cómo me invento una razón?
Para poderte amar
Para poderte ver
Si igual voy a volverte a perder
Me cansé de amar, si no vas a volver
¿Cuántas rosas vas a marchitar?
Sembramos un jardín de celos
¿Cuánto más nos vamos a dañar?
Aunque esto no es un duelo, sabes que dolió
Me regalaste el cielo, pero fue en mis ojos que llovió
Ya no quiero llorar
Ya no quiero este amor
Si ya no quiero nada de ti
Si ya no quiero verte aquí
No fue falta de amor
Porque lo puedes ver
Que para mí no es fácil perder
¿Cómo te grito una canción?
¿Cómo me invento una razón?
Para poderte amar
Para poderte ver
Si igual voy a volverte a perder
Me cansé de amar si no vas a volver
Oh, oh, oh, si no vas a volver
Oh, oh, oh, si no vas a volver
Si no vas a volver

ЕСЛИ ТЫ НЕ ВЕРНЕШЬСЯ

Я так хорошо умею любить тебя сильнее,
Говоря, что люблю тебя меньше.
Сколько ночей я пыталась забыть?
И увидела, как разбился мой наполовину полный стакан.
Сердце, уставшее притворяться, что забыло тебя,
Уставшее ждать,
Уставшее от этой любви.
Если я больше ничего от тебя не хочу,
Если я больше не хочу видеть тебя здесь,
Дело не в недостатке любви,
Ведь ты видишь,
Что мне нелегко терять.
Как мне прокричать тебе песню?
Как мне выдумать причину,
Чтобы любить тебя,
Чтобы видеть тебя,
Если я всё равно потеряю тебя снова?
Я устала любить, если ты не вернешься.
Сколько роз ты завялишь?
Мы вырастили сад ревности.
Сколько еще мы будем ранить друг друга?
Хотя это не дуэль, знай, что было больно.
Ты подарил мне небо, но дождь шел в моих глазах.
Я больше не хочу плакать,
Я больше не хочу этой любви.
Если я больше ничего от тебя не хочу,
Если я больше не хочу видеть тебя здесь,
Дело не в недостатке любви,
Ведь ты видишь,
Что мне нелегко терять.
Как мне прокричать тебе песню?
Как мне выдумать причину,
Чтобы любить тебя,
Чтобы видеть тебя,
Если я всё равно потеряю тебя снова?
Я устала любить, если ты не вернешься.
О, о, о, если ты не вернешься.
О, о, о, если ты не вернешься.
Если ты не вернешься.