Lo Malo (Operación Triunfo 2017) - Ana Guerra , Aitana translation in German

Lo Malo (Operación Triunfo 2017)

Voy a salir, no más fingir, no más servir
La noche es pa′ mi, no es de otro
Te voy a colgar, ya no hay vuelta atrás
Si me llamas no respondo

Tira porque te toca a ti perder
Que aquí ya se perdió tu "game"
Tiro porque me toca a mí otra vez
Solo con perderte ya gané

Pero, si me toca, toca, tócame
Yo decido el cuándo, el dónde y con quién
Que voy a darme a mí de una y otra y otra vez
Lo que tanto me quité, que pa' ti tan poco fue

Y yo voy, voy, voy, lista pa′ bailar
Porque tú hoy, hoy me has hecho rabiar
Y yo voy, voy, voy lista pa' bailar
Tengo claro que no me voy a fijar

En un chico malo, ¡no, no, no!
Pa' fuera lo malo, ¡no, no, no!
Yo no quiero nada malo, ¡no, no, no!
En mi vida malo, ¡no, no, no, no!

Tú ya no estás dentro de mí
Se han podrido las flores aquí
Ahora, ya no quiero rosas
Soy el león que se comió las mariposas

Tira porque te toca a ti perder
Que aquí ya se perdió tu "game"
Tiro porque me toca a mí otra vez
Solo con perderte ya gané

Pero si me toca, toca, tócame
Yo decido el cuándo, el dónde y con quién
Que voy a darme a mí, de una y otra y otra vez
Lo que tanto me quité que pa′ ti tan poco fue

Y yo voy, voy, voy lista pa′ bailar
Porque tú hoy, hoy me has hecho rabiar
Y yo voy, voy, voy lista pa' bailar
Tengo claro que no me voy a fijar

En un chico malo, ¡no, no, no!
Pa′ fuera lo malo, ¡no, no, no!
Yo no quiero nada malo, ¡no, no, no!
En mi vida malo, ¡no, no, no, no!

En un chico malo, ¡no, no, no!
Pa' fuera lo malo, ¡no, no, no!
Yo no quiero nada malo, ¡no, no, no!
En mi vida malo, ¡no, no, no, no!

Yo no te miro y tú me vas a ver
Yo no te escucho y tú me vas a oír
Paso de largo, yo voy a por mí
Esta noche bailo mejor sin ti

Yo no te miro y tú me vas a ver
Yo no te escucho y tú me vas a oír
Paso de largo y paso de ti
Esta noche bailo solo para mí

En un chico malo, ¡no, no, no!
Pa′ fuera lo malo, ¡no, no, no!
Yo no quiero nada malo, ¡no, no, no!
En mi vida malo, ¡no, no, no, no!

En un chico malo, ¡no, no, no!
Pa' fuera lo malo, ¡no, no, no!
Yo no quiero nada malo, ¡no, no, no!
En mi vida malo, ¡no, no, no, no!

Pa′ mala yo
Pa' mala yo
Pa' mala yo, ¡oh, oh!
Pa′ mala yo, ¡oh, oh, oh!
Pa′ mala yo
Pa' mala tú
Pa′ mala tú, ¡uh, uh!
Pa' mala yo
Pa′ mala yo
¡Aitana War!

Lo Malo (Operación Triunfo 2017) – Deutsch

Ich geh raus, kein Verstell'n, kein Dienen mehr
Die Nacht gehört mir, keinem andern
Ich leg auf, kein Zurück mehr da
Wenn du anrufst, geh ich nicht ran

Zieh, denn du bist dran, zu verlier'n
Hier ist dein Spiel längst vorbei
Ich zieh, denn ich bin dran nochmal heut'
Dich zu verlieren, das ist mein Sieg

Doch wenn ich dran bin, komm, dann berühr mich
Ich bestimm wann, wo und mit wem
Ich geb mir selbst, was ich mir so lang verwehrt
Was für dich so wenig zählt

Und ich geh, geh, geh, bereit zum Tanz
Weil du mich heut, heut so wütend machst
Und ich geh, geh, geh, bereit zum Tanz
Ich weiß genau: dich beacht ich nicht

Kein böser Junge, nein, nein, nein!
Raus mit dem Bösen, nein, nein, nein!
Ich will nichts Böses, nein, nein, nein!
In meinem Leben, nein, nein, nein, nein!

Du bist nicht länger in mir drin
Die Blumen welken schon längst hier
Ich brauch keine Rosen jetzt
Bin der Löwe, der Schmetterlinge frisst

Zieh, denn du bist dran, zu verlier'n
Hier ist dein Spiel längst vorbei
Ich zieh, denn ich bin dran nochmal heut'
Dich zu verlieren, das ist mein Sieg

Doch wenn ich dran bin, komm, dann berühr mich
Ich bestimm wann, wo und mit wem
Ich geb mir selbst, was ich mir so lang verwehrt
Was für dich so wenig zählt

Und ich geh, geh, geh, bereit zum Tanz
Weil du mich heut, heut so wütend machst
Und ich geh, geh, geh, bereit zum Tanz
Ich weiß genau: dich beacht ich nicht

Kein böser Junge, nein, nein, nein!
Raus mit dem Bösen, nein, nein, nein!
Ich will nichts Böses, nein, nein, nein!
In meinem Leben, nein, nein, nein, nein!

Kein böser Junge, nein, nein, nein!
Raus mit dem Bösen, nein, nein, nein!
Ich will nichts Böses, nein, nein, nein!
In meinem Leben, nein, nein, nein, nein!

Ich seh dich nicht, doch du siehst mich
Ich hör dich nicht, doch du hörst mich
Ich geh vorbei, hol mir mein Glück
Heut tanz ich besser ohne dich

Ich seh dich nicht, doch du siehst mich
Ich hör dich nicht, doch du hörst mich
Ich geh vorbei, dich brauch ich nicht
Heut tanz ich nur für mich allein

Kein böser Junge, nein, nein, nein!
Raus mit dem Bösen, nein, nein, nein!
Ich will nichts Böses, nein, nein, nein!
In meinem Leben, nein, nein, nein, nein!

Kein böser Junge, nein, nein, nein!
Raus mit dem Bösen, nein, nein, nein!
Ich will nichts Böses, nein, nein, nein!
In meinem Leben, nein, nein, nein, nein!

Böse bin ich
Böse bin ich
Böse bin ich, oh, oh!
Böse bin ich, oh, oh, oh!
Böse bin ich
Böse bist du
Böse bist du, uh, uh!
Böse bin ich
Böse bin ich
Aitana War!