Lyrics and translation Aitana feat. Sebastian Yatra - Corazón Sin Vida

Corazón Sin Vida

Tú me dejaste, pero nunca te dije nada
Me enamoraste, pero nunca te dije nada
¿Para qué me curaste cuando estaba herida?
Si hoy me dejas de nuevo un corazón sin vida
Toma tus besos, te los regreso
No será fácil olvidarte, lo confieso
Toma tus cartas, te las regreso
Con las palabras que escribiste en cada beso
Dime, ¿para qué me curaste cuando estaba herida?
Si hoy me dejas de nuevo un corazón sin vida
Un corazón que no te olvida
Un corazón que no te olvida
Tanto daño que hace el mar cuando está a la mitad
Yo nunca aprendí a nadar, tú tampoco a volar
Cuando dejamos de hablar, se nos fue la ilusión
Cuántas ganas de llamarte me da esta canción
Quizás faltó decirte que lo siento
Que fui yo el que me alejé y me llevó el viento
Y aunque sé que estás con alguien de momento
Te busco hasta en mis canciones, todo el tiempo
Hoy me vuelves a escribir como si nada
Y otra vez te vuelvo a hablar como si nada
Como si nadar en lágrimas curara
Y ese mar que te alejó, nos acercara
Toma tus besos, te los regreso
No será fácil olvidarte, lo confieso
Toma tus cartas, te las regreso
Con las palabras que escribiste en cada beso
Dime, ¿para qué me curaste cuando estaba herida?
Y hoy me dejas de nuevo un corazón sin vida
Un corazón que no te olvida
Un corazón que no te olvida
Un corazón que no te olvida
Un corazón que no te olvida
Toma tus besos, te los regreso
No será fácil olvidarte, lo confieso
Toma tus cartas, te las regreso
Con las palabras que escribiste en cada beso
Dime, ¿para qué me curaste cuando estaba herida?
Si hoy me dejas de nuevo un corazón sin vida
Un corazón que no te olvida
Un corazón que no te olvida

Coeur Sans Vie

Tu m'as laissée, mais je ne t'ai jamais rien dit
Tu m'as fait tomber amoureuse, mais je ne t'ai jamais rien dit
Pourquoi m'as-tu guérie quand j'étais blessée ?
Si aujourd'hui tu me laisses à nouveau un cœur sans vie
Prends tes baisers, je te les rends
Ce ne sera pas facile de t'oublier, je l'avoue
Prends tes lettres, je te les rends
Avec les mots que tu as écrits dans chaque baiser
Dis-moi, pourquoi m'as-tu guérie quand j'étais blessée ?
Si aujourd'hui tu me laisses à nouveau un cœur sans vie
Un cœur qui ne t'oublie pas
Un cœur qui ne t'oublie pas
Tant de mal fait la mer quand elle est à moitié
Je n'ai jamais appris à nager, toi non plus à voler
Quand on a cessé de se parler, l'illusion s'est envolée
Combien j'ai envie de t'appeler, cette chanson m'y pousse
Peut-être qu'il fallait te dire que j'étais désolée
Que c'est moi qui me suis éloignée et que le vent m'a emportée
Et même si je sais que tu es avec quelqu'un pour le moment
Je te cherche même dans mes chansons, tout le temps
Aujourd'hui tu m'écris à nouveau comme si de rien n'était
Et à nouveau je te réponds comme si de rien n'était
Comme si nager dans les larmes guérissait
Et que cette mer qui t'a éloignée, nous rapprochait
Prends tes baisers, je te les rends
Ce ne sera pas facile de t'oublier, je l'avoue
Prends tes lettres, je te les rends
Avec les mots que tu as écrits dans chaque baiser
Dis-moi, pourquoi m'as-tu guérie quand j'étais blessée ?
Et aujourd'hui tu me laisses à nouveau un cœur sans vie
Un cœur qui ne t'oublie pas
Un cœur qui ne t'oublie pas
Un cœur qui ne t'oublie pas
Un cœur qui ne t'oublie pas
Prends tes baisers, je te les rends
Ce ne sera pas facile de t'oublier, je l'avoue
Prends tes lettres, je te les rends
Avec les mots que tu as écrits dans chaque baiser
Dis-moi, pourquoi m'as-tu guérie quand j'étais blessée ?
Si aujourd'hui tu me laisses à nouveau un cœur sans vie
Un cœur qui ne t'oublie pas
Un cœur qui ne t'oublie pas