Aitch - Taste (Make It Shake) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aitch - Taste (Make It Shake)




Taste (Make It Shake)
Goût (Fais-le trembler)
Show ′em baby how you flex and make it shake
Montre-leur bébé comment tu t'éclates et fais-le trembler
All that back and pretty face girl I'm trying to get a taste
Tout ce dos et ce joli visage, bébé, j'ai envie de te goûter
I′m just bopping give a fuck who's in the place
Je danse, je me fous de qui est
Gucci buckle with the snake but hoodie looking bait
Boucle Gucci avec le serpent, mais le sweat à capuche a l'air d'un appât
Show 'em baby how you flex and make it shake
Montre-leur bébé comment tu t'éclates et fais-le trembler
All that back and pretty face girl I′m trying to get a taste
Tout ce dos et ce joli visage, bébé, j'ai envie de te goûter
I′m just bopping give a fuck who's in the place
Je danse, je me fous de qui est
Gucci buckle with the snake but hoodie looking bait
Boucle Gucci avec le serpent, mais le sweat à capuche a l'air d'un appât
Show em baby how you flex and make it bounce
Montre-leur bébé comment tu t'éclates et fais-le rebondir
Make it drop, it′s getting hot should we be waking up the house
Fais-le tomber, il fait chaud, on devrait réveiller la maison
Fuck it keep it up I know you love it when your loud
Merde, continue comme ça, je sais que tu aimes ça quand tu cries
But if we hear the door knocking we can't make another sound
Mais si on entend frapper à la porte, on ne pourra plus faire un bruit
Love my bruddah′s that's for life I know my family got me
J'aime mes frères, c'est pour la vie, je sais que ma famille est pour moi
Couple bitches, couple haterz, couple brands are on me
Quelques meufs, quelques haineux, quelques marques sur moi
Leave me be I live my life with fucking cameras on me
Laissez-moi tranquille, je vis ma vie avec des putains de caméras sur moi
Do my thing, I′m setting pace go tell a man to stop me
Je fais mon truc, je donne le rythme, allez dire à ce mec de m'arrêter
Couple bruddahs got a job, a couple buy and sell
Quelques frères ont un boulot, quelques-uns achètent et vendent
Grew up sliding 'round in north manny you can kinda tell
J'ai grandi en traînant dans le nord, mec, tu peux t'en douter
If you see me with a girl my chick be looking fly as well
Si tu me vois avec une fille, ma meuf est canon aussi
Louis V crepes and the belt but the bags Chanel
Crêpes Louis V et la ceinture, mais les sacs Chanel
Had a rest and then I had to step the levels up
J'ai pris du repos et j'ai passer au niveau supérieur
Got it in my head that I'm best so I aint stressing much
Je me suis mis en tête que je suis le meilleur, alors je ne stresse pas trop
I aint on the fake shit so I ain′t gonna beg for love
Je ne suis pas du genre faux-cul, alors je ne vais pas mendier l'amour
Gally love me anyway, Big Shelley and I wet it up
Le quartier m'aime de toute façon, Big Shelley et moi on l'arrose
Show ′em baby how you flex and make it shake
Montre-leur bébé comment tu t'éclates et fais-le trembler
All that back and pretty face girl I'm trying to get a taste
Tout ce dos et ce joli visage, bébé, j'ai envie de te goûter
I′m just bopping give a fuck who's in the place
Je danse, je me fous de qui est
Gucci buckle with the snake but hoodie looking bait
Boucle Gucci avec le serpent, mais le sweat à capuche a l'air d'un appât
Show ′em baby how you flex and make it shake
Montre-leur bébé comment tu t'éclates et fais-le trembler
All that back and pretty face girl I'm trying to get a taste
Tout ce dos et ce joli visage, bébé, j'ai envie de te goûter
I′m just bopping give a fuck who's in the place
Je danse, je me fous de qui est
Gucci buckle with the snake but hoodie looking bait
Boucle Gucci avec le serpent, mais le sweat à capuche a l'air d'un appât
Yo
Yo
The aims to get the bag and then get off
Le but est de récupérer le magot et de se tirer
Ain't got time to rest not settling for second to the top
Pas le temps de se reposer, je ne me contente pas de la deuxième place
Going all the way you know I got to get it never flop
Je vais jusqu'au bout, tu sais que je dois l'avoir, jamais je ne flanche
Man step up in the dance and then we′re wrecking up the spot
Mec, on monte sur la piste et on met le feu
It′s crazy how I'm living might of lost a couple screws
C'est fou comme je vis, j'ai peut-être perdu quelques vis
Blowing clouds up in the room now I′m off into the moon
Je souffle des nuages dans la pièce, maintenant je suis sur la lune
Still gotta bit of youth in me I'm always in the mood
J'ai encore un peu de jeunesse en moi, je suis toujours d'humeur
When I′m in the studio I don't want no one in the room
Quand je suis en studio, je ne veux personne dans la pièce
Uh
Uh
′Bout to take another sip I'm just young
Je vais prendre une autre gorgée, je suis jeune
And living life you can't blame it on the kid
Et je vis ma vie, tu ne peux pas m'en vouloir
Kick back with a bottle while I make another quid
Je me détends avec une bouteille pendant que je me fais encore des thunes
I′m the captain of this ting and it gets wavy on my ship
Je suis le capitaine de ce truc et ça devient chaud sur mon bateau
(Yeah) Man stay with the squaddy
(Ouais) Mec, reste avec l'équipe
Waved in the lobby getting paid is my hobby
On a fait signe dans le hall, être payé est mon hobby
One thick ting should′ve seen the shape of her body
Une bombe, tu aurais voir la forme de son corps
Got me taking videos when she's shaking it for me
Elle m'a fait tourner des vidéos quand elle le secouait pour moi
Show ′em baby how you flex and make it shake
Montre-leur bébé comment tu t'éclates et fais-le trembler
All that back and pretty face girl I'm trying to get a taste
Tout ce dos et ce joli visage, bébé, j'ai envie de te goûter
I′m just bopping give a fuck who's in the place
Je danse, je me fous de qui est
Gucci buckle with the snake but hoodie looking bait
Boucle Gucci avec le serpent, mais le sweat à capuche a l'air d'un appât
Show ′em baby how you flex and make it shake
Montre-leur bébé comment tu t'éclates et fais-le trembler
All that back and pretty face girl I'm trying to get a taste
Tout ce dos et ce joli visage, bébé, j'ai envie de te goûter
I'm just bopping give a fuck who′s in the place
Je danse, je me fous de qui est
Gucci buckle with the snake but hoodie looking bait
Boucle Gucci avec le serpent, mais le sweat à capuche a l'air d'un appât
I slide around from time to time
Je me balade de temps en temps
You likely find a lighty by my side
Tu trouveras probablement un briquet à mes côtés
She′s spicey likes to ride 'cause I′m the guy
Elle est épicée, elle aime chevaucher parce que je suis le bonhomme
She wifey nice and I say kind a shy
Elle est mignonne comme une femme et je dirais un peu timide
Put my hoodie on baby and go and make it shake
Mets ton sweat à capuche bébé et va le faire trembler
Tripping out when I'm blazing I saw a bathing ape
Je planais quand je fumais, j'ai vu un singe en maillot de bain
Got my girl going crazy I need to take a break
Ma copine devient folle, j'ai besoin de faire une pause
All these girls jumping on me it′s got me taking chase
Toutes ces filles me sautent dessus, ça me fait les poursuivre
Who am I to complain when money and fame's what drives me insane
Qui suis-je pour me plaindre quand l'argent et la gloire sont ce qui me rend fou
True say I could have worse problems
En vérité, je pourrais avoir pire comme problèmes
So I stay smiling and riding my wave
Alors je continue à sourire et à surfer sur ma vague
Shit quick slip slide in the rave
Merde, je glisse rapidement dans la rave
Got your chick lipstick on the side of my face
J'ai le rouge à lèvres de ta meuf sur le côté du visage
This his bitch but mine for the day
C'est sa pute mais la mienne pour la journée
So he gets dismissed when I′m in the place
Alors il se fait écarter quand je suis dans la place
Show 'em baby how you flex and make it shake
Montre-leur bébé comment tu t'éclates et fais-le trembler
All that back and pretty face girl I'm trying to get a taste
Tout ce dos et ce joli visage, bébé, j'ai envie de te goûter
I′m just bopping give a fuck who′s in the place
Je danse, je me fous de qui est
Gucci buckle with the snake but hoodie looking bait
Boucle Gucci avec le serpent, mais le sweat à capuche a l'air d'un appât
Show 'em baby how you flex and make it shake
Montre-leur bébé comment tu t'éclates et fais-le trembler
All that back and pretty face girl I′m trying to get a taste
Tout ce dos et ce joli visage, bébé, j'ai envie de te goûter
I'm just bopping give a fuck who′s in the place
Je danse, je me fous de qui est
Gucci buckle with the snake but hoodie looking bait
Boucle Gucci avec le serpent, mais le sweat à capuche a l'air d'un appât





Writer(s): Harrison Armstrong, James Murray, Mustafa Armando Ibrahim Omer, Jacob Daniel Jones


Attention! Feel free to leave feedback.