Aitch - Vibsing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aitch - Vibsing




Vibsing
Bonnes Vibrations
I just stepped to the gal, like 'yo, what's good'
J'ai juste abordé la meuf, genre 'Yo, ça roule ?'
Big back, wants all this wood
Gros cul, elle veut tout ce bois
Looking to link when she got in the club
Elle voulait qu'on se capte quand elle est arrivée au club
But we couldn't get ink and it said 'no hoods'
Mais on n'a pas pu rentrer, c'était 'entrée interdite aux casquettes'
Fuck it, back to the ends for a shubz
T'façon, retour au quartier pour un petit joint
Have you seen how I ride on the beat, it's fucked
T'as vu comment je ride sur le beat, c'est ouf
Still doing bits, still fucking it up
Je gère toujours, je mets le feu
Come through, gyaldem are still looking at us
Viens voir, les meufs nous regardent toujours
Yeah, I'm just duppy in dubs
Ouais, je suis juste un fantôme dans les clubs
Can't talk shit on the mic, call A-I
Tu peux pas parler mal au micro, appelle A-I
Switch on the mic, I'm shutting him up
J'allume le micro, je le fais taire
Man just rip up the mic, bare fans
Mec, j'explose le micro, plein de fans
Dem are feeling the vibe, I'm loving the love
Ils kiffent le délire, j'adore l'amour
Big up the DJ's pulling it up
Big up aux DJ qui mettent le feu
I'll teach one about vibes and energies
Je vais leur apprendre ce que sont les vibes et les énergies
Just listen up and study the book
Écoute bien et étudie le manuel
RB said 'shall we make another?'
RB a dit 'on en refait un ?'
I said 'Dun know G, we'll lace it brudda'
J'ai dit 'J'sais pas G, on va le terminer, frérot'
I swear, MC's better start taking cover
Je te jure, les MC feraient mieux de se mettre à couvert
And if he wants lyrical war, I'll
Et s'il veut une guerre de lyrics, je vais
Blaze another, you can take on L then take another
Lui en balancer un autre, tu peux prendre L puis un autre
When I'm with my donny, his phone don't stop
Quand je suis avec mon pote, son téléphone n'arrête pas de sonner
Why the fuck do you think that he says that the haze is pukka?
Pourquoi tu crois qu'il dit que la beuh est terrible ?
Oi, positive vibes
Yo, vibes positives
I only fuck with the positive guys
Je traîne qu'avec des gars positifs
Negative energies got man nowhere
Les énergies négatives ne mènent nulle part
Only the positive rise
Seuls les positifs s'élèvent
Like, like positive vibes
Genre, genre vibes positives
I only fuck with the positive guys
Je traîne qu'avec des gars positifs
Negative energies got man nowhere
Les énergies négatives ne mènent nulle part
Only the positive rise
Seuls les positifs s'élèvent
It's 2018, please open your eyes
C'est 2018, ouvre les yeux
I don't wanna hear 'bout 'white boy can't spit'
Je veux plus entendre 'les blancs ne savent pas rapper'
Build up a team and choose your top 5
Monte une équipe et choisis tes 5 meilleurs
I'll jump on the mic and they'll all get ripped
Je prends le micro et je les démonte tous
Man's a machine when it's time to rhyme
Je suis une machine quand il faut rapper
Yo, last years haters are calling me sick
Yo, les rageux de l'année dernière me trouvent chaud
Man come clean when I chat to the gyal
Je suis franc quand je parle aux meufs
But all of their boyfriends call me a prick
Mais tous leurs copains me traitent de connard
Oh shit, quick time, jump in the whip
Oh merde, vite, monte dans la caisse
With a bitch, get dipped, when she done
Avec une meuf, on se fait plaisir, quand c'est fini
That's it, I've dipped, ripping the shit outta 'dis
C'est bon, je me suis barré, j'ai tout déchiré
And I'm riffing 'da 'riddim, got the sickest of lyrics and shit
Et je déchire le riddim, j'ai les paroles les plus folles
Don't make me get silly with it, watch how I'm delivering it
Me fais pas péter un câble, regarde comment je le balance
Do more than kill it a bit, go old school
Je fais plus que le tuer un peu, je fais old school
Aitch, man, bap, bap, drill it with it
Aitch, mec, bap, bap, je le perce avec
I just vibe on the beat and man still rate it
Je vibre juste sur le beat et les gens kiffent toujours
White boy merkin the ting, just face it
Blanc qui défonce le truc, assume-le
Man say 'safe' 'cause they think I'll make it
Ils disent 'tranquille' parce qu'ils pensent que je vais réussir
But they weren't there when I weren't on the playlist
Mais ils étaient pas quand j'étais pas dans les playlists
Now they wanna chat 'cause they see me on stages
Maintenant ils veulent parler parce qu'ils me voient sur scène
Shut down places on places
Je mets le feu partout
Every team mad now a man's got ratings
Toutes les équipes sont folles maintenant qu'on a des vues
Still don't care for the man that are hating
Je m'en fous toujours des rageux
Oi, positive vibes
Yo, vibes positives
I only fuck with the positive guys
Je traîne qu'avec des gars positifs
Negative energies got man nowhere
Les énergies négatives ne mènent nulle part
Only the positive rise
Seuls les positifs s'élèvent
Like, like positive vibes
Genre, genre vibes positives
I only fuck with the positive guys
Je traîne qu'avec des gars positifs
Negative energies got man nowhere
Les énergies négatives ne mènent nulle part
Only the positive rise
Seuls les positifs s'élèvent
I make other mans sets get cut
Je fais couper les sets des autres
'Cause the crowds all asking for me when a man's on stage
Parce que la foule me réclame quand un mec est sur scène
Yeah, fuck it up, get cake
Ouais, je mets le feu, je ramasse l'argent
Everyting blessed, buy a drink, get waved
Tout est béni, achète un verre, fais coucou
Mad, ay, nuff man are like 'brap'
C'est fou, beaucoup de mecs disent 'mec'
Bare gal are like 'Aitch, I love the way that you mash up the stage'
Plein de meufs disent 'Aitch, j'adore la façon dont tu déchires la scène'
Yeah, bless, safe
Ouais, béni, tranquille
Aitch is back with that back to back
Aitch est de retour avec un son qui déchire
Flip back like an acrobat type of flow
Un flow acrobatique
I attack a track like 'ra-ta-ta-ta'
J'attaque un morceau comme 'ra-ta-ta-ta'
Quickly pack my bag when it's wrapped and go
Je fais mes bagages et je me tire quand c'est fini
So, back up, relax, just shack up the track
Alors, reculez, détendez-vous, laissez le morceau vous emporter
Go stack up a rack, can't splash all your dough
Allez vous faire un paquet, dépensez pas tout votre fric
Graft for a gaff, spent bags on that
Travaillez dur pour une maison, j'ai dépensé des sacs pour ça
Then watch how the piece then blow
Et regardez comment le truc explose
When the bitch get sold
Quand la go se fait larguer
Are you mad? Positive vibes only this year, you get me?
T'es fou ? Vibes positives seulement cette année, tu vois ?
Big up A1 in the studio, big up WhyJay in the studio
Big up à A1 en studio, big up à WhyJay en studio
All my brothers, you get me
Tous mes frères, vous voyez
Miss me with all this negative shit, boom
Me ratez pas avec vos trucs négatifs, boum
Oi, positive vibes
Yo, vibes positives
I only fuck with the positive guys
Je traîne qu'avec des gars positifs
Negative energies got man nowhere
Les énergies négatives ne mènent nulle part
Only the positive rise
Seuls les positifs s'élèvent
Like, like positive vibes
Genre, genre vibes positives
I only fuck with the positive guys
Je traîne qu'avec des gars positifs
Negative energies got man nowhere
Les énergies négatives ne mènent nulle part
Only the positive rise
Seuls les positifs s'élèvent





Writer(s): Aitch


Attention! Feel free to leave feedback.