Aitch - Weekday (feat. Mo$tack & Steel Banglez) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aitch - Weekday (feat. Mo$tack & Steel Banglez)




Weekday (feat. Mo$tack & Steel Banglez)
Jour de semaine (feat. Mo$tack & Steel Banglez)
What we sayin' Mo? Yeah
Quoi, on dit quoi Mo ? Ouais
She said "men are trash", I think girls are too
Elle a dit "les mecs sont des déchets", je pense que les filles aussi
Put the blame on me but I'm the same as you
Mets la faute sur moi, mais je suis pareil que toi
Still the same old Aitch, man, I stay so smooth
Toujours le même Aitch, mec, je reste cool
Manny boy, I stepped in with the same old crew
Manny boy, je suis arrivé avec la même équipe
Pretty one, thick, but she holds it nice
Belle, épaisse, mais elle porte bien ses rondeurs
Swear her pussy so tight, had to bone it twice
J'te jure, sa chatte est si serrée que j'ai la baiser deux fois
Baby gal, why you being photo shy?
Bébé, pourquoi tu es timide pour les photos ?
I won't post it, I just think the photo's nice
Je ne la posterai pas, je trouve juste la photo sympa
She said "men are trash", I said "yeah, that's true"
Elle a dit "les mecs sont des déchets", j'ai dit "ouais, c'est vrai"
But you're the company you keep and I'm chillin' here wid you
Mais tu es la compagnie que tu fréquentes, et je chill avec toi
So what does that make you?
Alors, ça fait de toi quoi ?
You know, I stay grippin'
Tu sais, je reste serré
I just can't be slippin', man will blaze at you
Je ne peux pas me laisser aller, le mec va te flamber
You know how I'm livin', I just gotta switch women
Tu sais comment je vis, je dois changer de femme
Man, I can't be chilling with the same old boo
Mec, je ne peux pas rester avec la même meuf
And I'm still winning with the same old school
Et je gagne toujours avec la même école
I can probably fuck my teacher from my old school
Je pourrais probablement coucher avec ma prof du collège
Miss Thompson, I know one ting
Miss Thompson, je sais une chose
She just come from Turkey, she got liposuction
Elle vient de Turquie, elle a fait une liposuccion
And this girl does some psycho suckin'
Et cette fille fait des trucs psycho avec sa bouche
But she want it all now, it's a rush ting
Mais elle veut tout maintenant, c'est un truc qui presse
Yeah
Ouais
She want it all now, man this girl impatient
Elle veut tout maintenant, mec, cette fille est impatiente
And when she leaves, she be makin' statements
Et quand elle part, elle fait des déclarations
But she comin' back, ain't nuttin' changing
Mais elle revient, rien ne change
I just tell her holla at me when she at the station
Je lui dis juste de me prévenir quand elle est à la gare
Club goin' up on a weekday
Le club est en feu un jour de semaine
We don't ever have a weak day
On n'a jamais de jour faible
Ayy, lets get to foreplay
Ayy, passons aux préliminaires
She gon' do whatever we say
Elle fera tout ce qu'on lui dira
Club goin' up on a weekday
Le club est en feu un jour de semaine
We don't ever have a weak day
On n'a jamais de jour faible
Ayy, lets get to foreplay
Ayy, passons aux préliminaires
She gon' do whatever we say
Elle fera tout ce qu'on lui dira
Your mans on one, grab the blonde one
Ton mec est sur un truc, prends la blonde
Or bring the brunette, man, I just want fun
Ou amène la brune, mec, j'ai juste envie de m'amuser
I'm with queen ones
Je suis avec des reines
I would bring bro but remember that time you never gave me one
J'aimerais amener le pote, mais tu te souviens de cette fois tu ne m'as pas donné un coup
'Cause I'm a crazy one, I need a lady one
Parce que je suis un dingue, j'ai besoin d'une dame
I want a baby but don't want a baby mum
Je veux un bébé, mais je ne veux pas une mère de bébé
Aitch said "pussy" when I asked what he ate for lunch
Aitch a dit "chatte" quand j'ai demandé ce qu'il avait mangé pour le déjeuner
Hundred bags is what I made this month
J'ai fait cent sacs ce mois-ci
Yeah, I'll bag your ex man, don't care what he said
Ouais, je vais baiser ton ex mec, je m'en fiche de ce qu'il a dit
Get up in between legs, eat it like a creme egg
Je vais me faufiler entre ses jambes, le manger comme un œuf à la crème
Tell her "you know nuttin' 'bout me yet"
Dis-lui "tu ne sais rien sur moi encore"
Then I dash it like I seen fed, haha
Puis je fonce comme si j'avais vu un flic, haha
Yeah, skrrt round like it's NASCAR
Ouais, je fonce comme si c'était la NASCAR
Moving like a trap star, Cali in a glass jar
Je me déplace comme une star du trap, Cali dans un bocal en verre
Stepped in smellin' like a Rasta
Je suis arrivé en sentant le Rasta
Lookin' like a rapper, this is what I asked for
Je ressemble à un rappeur, c'est ce que j'ai demandé
Club goin' up on a weekday
Le club est en feu un jour de semaine
We don't ever have a weak day
On n'a jamais de jour faible
Ayy, lets get to foreplay
Ayy, passons aux préliminaires
She gon' do whatever we say
Elle fera tout ce qu'on lui dira
Club goin' up on a weekday
Le club est en feu un jour de semaine
We don't ever have a weak day
On n'a jamais de jour faible
Ayy, lets get to foreplay
Ayy, passons aux préliminaires
She gon' do whatever we say
Elle fera tout ce qu'on lui dira
My ting wants to switch up the guy she seein'
Mon truc veut changer le mec qu'elle voit
Reason being, she said I party too much for a human being
La raison étant, elle a dit que je fais trop la fête pour un être humain
I don't just fuck girl in the European
Je ne baise pas juste une fille en Europe
I don't even ask who the girl I'm seeing
Je ne demande même pas qui est la fille que je vois
You're pissed if your girl's in the room that we in, yeah
Tu es énervé si ta meuf est dans la pièce on est, ouais
Go watch your girlfriend, boy
Va surveiller ta copine, mec
Go watch your girlfriend boy, boy, boy, boy, boy
Va surveiller ta copine mec, mec, mec, mec, mec





Writer(s): Harrison Armstrong, Jacob Daniel Jones, Pahuldip Singh Sandhu, Paul Bogumil Goller, Samuel Montell, Keven Wolfsohn


Attention! Feel free to leave feedback.