La Propuesta - Aitor translation in German

La Propuesta

¡Oye!
Vengo en son de paz, pero
Mereces un pequeño aviso
Lo justo es lo justo
Remember en el beef, ¡ha!

Tengo que admitir algo
Casi caigo en la trampa
Iba hacer lo mismo que hice la otra vez
Con aquel tonto y escribirte una carta
De buen rollo, pues no estoy en tu contra
Y no sé como he acabado en tu obra

Si respondo, poniendo la otra mejilla
Suelen ponerse a la defensiva y eso me harta
Me buscan las cosquillas y al final los empalo
Pa' que luego me digan: "Esa es la estrategia del aprovechado"
¿Pa' que coño me tiras y me llamas esclavo?
¿Es por el de gafillas? ¡Debe ser que tú también tienes un amo!

Esto ya lo he vivido, joder
¿Por qué está ocurriendo lo mismo otra vez?
Un tipo con algo de fama viene y me difama
Os prometo que no sé quien es

Sí que he visto su nombre en la red
Pero no he tenido ningún interés
Y no es personal, no me suelen gustar
Los raperos de España, tengo mis por qués

Lo de Keyblade me parece de ser miserable
Y a pesar de que llamó a su enjambre pa' picarme
Me acerqué a él siendo comprensivo y siendo amable
Pero está bien, la gente no aprende o lo hace tarde

Y ahora Ivangel, debe estar dolido porque dije
Que los "rap-plays" son muy divertidos, pero simples
Qué fina piel, yo puedo fiplar con un track de
Wisin y Yandel sin preocuparme de si es arte

¿Y qué? Todo mi respeto a los que lo trabajan
Hagan "rap-plays" o baladas
Lo que hice con el otro fue atacar su punto débil
Mi debut se llama "Rapsident Evil", yo no tengo nada

Contra los gamers ni contra Ivangel
Te has ofendido, has venido a tirarme
Al menos no has llamado "femilocas"
Como el otro bocas que va de "aliade"

Pero hay similitudes, he investigado un poquito y he visto por twitter
Una solicitud en un tweet que no es tan antiguo donde tu me pides
Que quedemos para vernos, conocías mi carrera artística
Y mis temas, y mis vídeos, y mi risa tan característica

Siempre saben quién soy y yo no, y siempre me atacan de gratis
Luego dicen que el malo es Aitor, yo les enseñé a usar el lápiz
Sé que en marketing yo soy peor, pero en técnica ni me hablen
No has hecho un triple tempo, señor, es doble, y es que ni lo sabes

En el rapidillo es obvio que no vocalizas
Además frenas un poco al final de las líneas
La ignorancia es atrevida, no sé como se te ocurre atacar a la gente
Que te ha motivado a escribir tu movida, más

Hoy no vengo a hablar de velocidad
Para eso está mi catálogo, y habla por sí mismo
Me dirijo a ti con sinceridad
Yo te propongo un diálogo; dejemos el beef, bro

Demos ejemplo y frenemos esto
Yo no te tengo ni rencor
Solo un esfuerzo, por entendernos
Dejar el ego en un rincón

Igual tenemos hasta cosas en común
Mi puerta la tienes abierta
Quedemos y charlemos como dos adultos
No hay por qué estar siempre en guerra, oye

Tú puedes cantar con acento flamenquito
Y si quieres hablar de Goku en "ultra instinto"
A mí me da igual, pues eso es lo bonito de
La libertad creativa, y no lo haces mal amigo
Pero mira yo no creo en Dioses

Esta es mi propuesta, de corazón
En tu tejado está ahora el balón
Que todos lo sepan: Soy un buen hombre y no hay por qué estar
Siempre con el puto orgullo

Deja tu respuesta en el buzón
Sea cual sea ésta, tienes opción
Vengo por las buenas, pero si insistes y eliges la guerra
Igual te doy lo tuyo

Tírame ya, no tendré tanta piedad
Siempre prefiero la paz, pero si me buscas tienes guerra
Voy a olvidar lo que ha pasado sin más
Si aceptas dialogar, pararemos esta tiradera

Tírame ya, no tendré tanta piedad
Siempre prefiero la paz, pero si me buscas tienes guerra
Voy a olvidar lo que ha pasado sin más
Si aceptas dialogar, pararemos esta tiradera

Oye
Y para los que dicen se dedican a decir que vivo del beat
Les traigo una clase de matemáticas
Aproximadamente he hecho un total de 260 temas durante mi carrera
Cinco de ellos son tiraderas directas hacia los raperos
Que en todos los casos me atacaron primero, por cierto
Eso es el 1,9 porciento de toda mi carrera, el 1,9
Ay, hablar es gratis, estrecha mi mano Ivángel

Der Vorschlag

Hey!
Ich komme in Frieden, aber
Du verdienst eine kleine Warnung
Fair ist fair
Erinner dich an den Beef, ha!

Ich muss etwas zugeben
Ich wäre fast in die Falle getappt
Ich wollte dasselbe tun wie beim letzten Mal
Mit diesem Dummkopf und dir einen Brief schreiben
Freundschaftlich, denn ich bin nicht gegen dich
Und ich weiß nicht, wie ich in deinem Stück gelandet bin

Wenn ich antworte und die andere Wange hinhalte
Gehen sie meist in die Defensive und das nervt mich
Sie reizen mich und am Ende mache ich sie fertig
Damit sie mir dann sagen: "Das ist die Strategie des Opportunisten"
Warum zur Hölle disst du mich und nennst mich Sklave?
Ist es wegen dem mit der Brille? Es muss sein, dass du auch einen Herrn hast!

Das habe ich schon erlebt, verdammt
Warum passiert dasselbe schon wieder?
Ein Typ mit etwas Ruhm kommt und verleumdet mich
Ich schwöre euch, ich weiß nicht, wer er ist

Ja, ich habe seinen Namen im Netz gesehen
Aber ich hatte kein Interesse
Und es ist nicht persönlich, ich mag sie normalerweise nicht
Die Rapper aus Spanien, ich habe meine Gründe

Die Sache mit Keyblade finde ich erbärmlich
Und obwohl er seinen Schwarm rief, um auf mich loszugehen
Näherte ich mich ihm verständnisvoll und freundlich
Aber okay, die Leute lernen nicht oder tun es zu spät

Und jetzt Ivangel, er muss verletzt sein, weil ich sagte
Dass die "Rap-Plays" sehr unterhaltsam, aber simpel sind
Was für eine dünne Haut, ich kann einen Track von
Wisin y Yandel abfeiern, ohne mir Sorgen zu machen, ob es Kunst ist

Na und? All mein Respekt denen, die daran arbeiten
Egal ob sie "Rap-Plays" oder Balladen machen
Was ich mit dem anderen gemacht habe, war, seinen Schwachpunkt anzugreifen
Mein Debüt heißt "Rapsident Evil", ich habe nichts

Gegen Gamer oder gegen Ivangel
Du hast dich beleidigt gefühlt, bist gekommen, um mich zu dissen
Wenigstens hast du nicht "Femispinnerinnen" gesagt
Wie der andere Schwätzer, der auf "Verbündeter" macht

Aber es gibt Ähnlichkeiten, ich habe ein wenig recherchiert und auf Twitter gesehen
Eine Anfrage in einem nicht so alten Tweet, in dem du mich bittest
Dass wir uns treffen, du kanntest meine künstlerische Laufbahn
Und meine Tracks, und meine Videos, und mein so charakteristisches Lachen

Sie wissen immer, wer ich bin, und ich nicht, und sie greifen mich immer grundlos an
Dann sagen sie, der Böse ist Aitor, ich habe ihnen beigebracht, den Stift zu benutzen
Ich weiß, im Marketing bin ich schlechter, aber über Technik redet mit mir gar nicht erst
Du hast kein Triple-Tempo gemacht, mein Herr, es ist Double-Time, und du weißt es nicht einmal

Im schnellen Teil ist offensichtlich, dass du nicht artikulierst
Außerdem bremst du am Ende der Zeilen ein wenig ab
Die Ignoranz ist dreist, ich weiß nicht, wie du darauf kommst, Leute anzugreifen
Die dich motiviert haben, dein Ding zu schreiben, außerdem

Heute komme ich nicht, um über Geschwindigkeit zu reden
Dafür gibt es meinen Katalog, und er spricht für sich selbst
Ich wende mich an dich mit Aufrichtigkeit
Ich schlage dir einen Dialog vor; lassen wir den Beef, Bro

Lass uns ein Beispiel geben und das hier stoppen
Ich hege keinen Groll gegen dich
Nur eine Anstrengung, um uns zu verstehen
Das Ego in einer Ecke lassen

Vielleicht haben wir sogar Gemeinsamkeiten
Meine Tür steht dir offen
Lass uns treffen und wie zwei Erwachsene reden
Man muss nicht immer im Krieg sein, hör mal

Du kannst mit Flamenco-Akzent singen
Und wenn du über Goku im "Ultra Instinct" reden willst
Ist mir das egal, denn das ist das Schöne an der
Kreativen Freiheit, und du machst es nicht schlecht, Freund
Aber schau, ich glaube nicht an Götter

Das ist mein Vorschlag, von Herzen
Der Ball liegt jetzt in deinem Feld
Damit es alle wissen: Ich bin ein guter Mann und man muss nicht
Immer mit diesem verdammten Stolz

Hinterlass deine Antwort im Briefkasten
Was auch immer sie ist, du hast die Wahl
Ich komme im Guten, aber wenn du darauf bestehst und den Krieg wählst
Gebe ich dir vielleicht, was du verdienst

Diss mich schon, ich werde nicht so viel Gnade haben
Ich bevorzuge immer den Frieden, aber wenn du Streit suchst, bekommst du Krieg
Ich werde einfach vergessen, was passiert ist
Wenn du einem Dialog zustimmst, beenden wir diesen Diss-Track

Diss mich schon, ich werde nicht so viel Gnade haben
Ich bevorzuge immer den Frieden, aber wenn du Streit suchst, bekommst du Krieg
Ich werde einfach vergessen, was passiert ist
Wenn du einem Dialog zustimmst, beenden wir diesen Diss-Track

Hey
Und für die, die sich darauf versteifen zu sagen, dass ich vom Beef lebe
Bringe ich ihnen eine Mathestunde
Ich habe ungefähr insgesamt 260 Tracks während meiner Karriere gemacht
Fünf davon sind direkte Diss-Tracks gegen Rapper
Die mich übrigens in allen Fällen zuerst angegriffen haben
Das sind 1,9 Prozent meiner gesamten Karriere, 1,9
Ach, Reden ist umsonst, reich mir die Hand, Ivangel