Lyrics and translation Aitor - Curriculum Vitae

Curriculum Vitae

-Que pase el siguiente por favor. Pase pase.
-Esto... buenos días.
-Buenos dias.
-Mi nombre es Aitor y estaria muy interesado en incorporarme a su empresa.
-Si bueno, en primer lugar e---
-Tengo disponibilidad horaria.
-Ehh, ehh, si per---
-Buena presencia.
-Pero, podria dejarme habl---
-Y me encanta trabajar en grupo.
-Pero oiga! ¿Esta hablando conmigo con los cascos puestos??!!
-Jaaajaaa!!
Soy un loco asmático
Un chaval simpatico
Tu vente ratico no soy un romántico (No)
No le pongo plástico a mi transatlántico
Semen calentito chorrea por tu mentón
Que te follen maricón modernito (Woo)
Debe ser otra moda que no entiendo o el ultimo grito
Es que te incule un tío la verdad yo no quiero
Nose como decirle a mi madre que soy hetero
Si tienes la regla, chica, no pasa nada
Me sabra la lengua a sangre coagulada
¿Estas buscando gente depravada?
Toma mi curriculum soy Aitor Herrada
Thats my name por los bares de la city
Sigo como una papa con capas de Hello Kitty
No soy un latín lover bebo lo destroyer
Tanto que me follaría a la cantante de Robert
(Oh oh) Menudo follón, deberían lavarme al boca con jabón
¿Una mala influencia yo? No creo
Te hablo de follar menores, pero es cachondeo
Me gusta ir de paseo, el cine, los tebeos
Meterme un dedo por el culo cada vez que meo
Que me llamen feo? Me pone muy cachondo
Por eso golpeo contra la pared mi rostro
Corre el rumor de que soy lo peor
Y no me llaman pa trabajar ni en el Hipercor
Lo tomo con humor, es todo un honor
Ser un hijo puta sin vergüenza y sin pudor
Pero se me da bien esto de juntar palabras
Y escribir este pedazo de temaso exótico
Casi todos mis colegas están locos como cabras
Y yo suelo mezclar alcohol con antibióticos

No me meten de camarero en la Mae
No me quieren ni hacer socio de la Sgae
Cuando miran mi curriculum vitae
Todos dicen: "Ayy, ayy, ayy"

Ese trozo de papel que se las trae
Si lo entrego a mi la cara se me cae
Cuando miran mi curriculum vitae
Todos dicen: "Ayy, ayy, ayy"

Yo quiero molar como un negrata pero no puedo
Me intento hacer el gansta pero coal abuelo
Si me saca una mulata yo acabo en el suelo
Pues pa mi salir se trata de beber veneno
Borracho, pordiosero pero bastante orgulloso
Mis gustos sexuales van rosando lo asqueroso
Me ponen cachondo las abuelitas del bus
Reventarles el potorro hasta que salga pus
De su florecilla de una forma brusca
Follarme a una mora y limpiarme con su bulca
Piensas que doy asco? Pues tienes razón
Pero da mas asco un programa del Corazón
Es la canción que no acaba jamas (Noo)
Entro en acción y no paran de hablar (Noo)
Quieren darme su opinión y empieza la lucha
Puto perro flauta te presento al señor ducha (Ja ja)
Cada nueva pista vuelve a enfurecer a otra gorda feminista
Y me parto la caja pero que tía mas maja
Esta tan enfadada porque le aprieta la faja (Uhh)
Desde nuevo hay gente sin sentido del humor
Aburridos como una cerveza sin alcohol
En ninguna empresa necesitan un Aitor
No les interesa alguien como yo
Pero no me rindo, sigo subiendo escalones
Soy el parado del mes (Ole tus cojones)
Lo sigo intentando canciones y actuaciones
Si hace falta modas bautizos y comuniones
Pero ni en el corte Ingles ni en el Mercadona
Nisiquiera en los invernaderos de la zona
Nada me funciona aunque soy buena persona
No me llaman pa currar ni de puta broma

No me meten de camarero en la Mae
No me quieren hacer socio de la Sgae
Cuando miran mi curriculum vitae
Todos dicen: "Ayy, ayy, ayy"

Ese trozo de papel que se las trae
Si lo entrego ami la cara se me cae
Cuando miran mi curriculum vitae
Todos dicen: "Ayy, ayy, ayy"

**Sonidos Rock de los 80'S xD***

Y es que no comprendo esa cara de enfadao
Se te a muerto un familia o que te a pasao?
Me dicen R.A.P yo digo viva el Rock
No perderán la fe pues son como John Locke
Empieso a pensar que no encajo no hay manera, no tengo madera me lo han dicho en tu disquera
Herrada Aguilera de nombre Aitor
Ni Bombero ni arquitecto tampoco doctor
Nisiquiera me sacado el carnet de rapero
Pero tengo tengo un titulo el de campeon de Guitar Hero
(-Ridiculo) Pero hombre no me diga eso
(-Aitor vallase de mi oficina que me estreso)
-Déjeme entrar en su empresa si quiere le beso
-Paso si es que usted no tiene ni la ESO

No me meten de camarero en la Mae
No me quieren ni hacer socio de la Sgae
Cuando miran mi curriculum vitae
Todos dicen: "Ayy, ayy, ayy"

Ese trozo de papel que se las trae
Si lo entrego ami la cara se me cae
Cuando miran mi curriculum vitae
Todos dicen: "Ayy, ayy, ayy"

-Aqui le dejo mi curriculum y espero que le eche un vistazo
-Un vistazo... ¿Pero que es esto?
-Un curriculum
-A usted le parece esto un curriculum? Desecho! fuera de mi oficina!
-Pero tranquilo podemos hablar?
-No no podemos, no quiero! inservible!
-Entonces no encajo en su empresa?
-Claro que no, ni pa la mia ni pa ninguna, hombre, Fuera fuera fuera o quiere que lo saque
-Ya, ya, ya, ya

Резюме

-Следующий, пожалуйста. Проходите, проходите.
-Эм... доброе утро.
-Доброе утро.
-Меня зовут Аитор, и я бы очень хотел присоединиться к вашей компании.
-Да, ну, во-первых, я---
-У меня гибкий график.
-Эээ, эээ, да, но---
-Приятная внешность.
-Но, не могли бы вы дать мне сказать---
-И я обожаю работать в команде.
-Да послушайте! Вы что, разговариваете со мной в наушниках??!!
-Хахаха!!
Я безумный астматик,
Симпатичный паренёк.
Заходи на минутку, я не романтик (Нет)
Не надеваю презерватив на свой трансатлантик.
Тёплая сперма стекает по твоему подбородку,
Чтоб тебя трахнули, модненький педик (Ву)
Должно быть, это очередная мода, которую я не понимаю, или последний писк,
Чтобы тебя поимел мужик, честно, я не хочу.
Не знаю, как сказать маме, что я натурал.
Если у тебя месячные, детка, ничего страшного,
Мой язык будет с привкусом свернувшейся крови.
Ищешь извращенцев?
Вот моё резюме, я Аитор Эррада.
Вот моё имя, по барам города,
Я всё ещё как картошка в обёртке Hello Kitty.
Я не латинский любовник, я пью как разрушитель,
Настолько, что я бы трахнул солистку Роберта.
(О, о) Чёрт возьми, им следовало бы помыть мне рот с мылом.
Я плохо влияю? Не думаю.
Я говорю о траханье малолеток, но это шутка.
Мне нравится гулять, ходить в кино, читать комиксы,
Засовывать палец в задницу каждый раз, когда ссу.
Называют меня уродом? Это меня заводит,
Поэтому я бьюсь лицом о стену.
Ходят слухи, что я худший,
И меня не берут на работу даже в Hipercor.
Я отношусь к этому с юмором, это большая честь
Быть бесстыдным и бессовестным ублюдком.
Но у меня хорошо получается складывать слова
И писать этот офигенный экзотический трек.
Почти все мои приятели безумны, как козлы,
А я обычно смешиваю алкоголь с антибиотиками.

Меня не берут официантом в Mae,
Не хотят делать меня членом Sgae,
Когда смотрят на моё резюме,
Все говорят: "Ой, ой, ой".

Этот клочок бумаги, который доставляет проблемы,
Если я его отдам, моё лицо падает,
Когда смотрят на моё резюме,
Все говорят: "Ой, ой, ой".

Я хочу быть крутым, как негр, но не могу,
Я пытаюсь быть гангстером, но как дед.
Если меня выведет мулатка, я окажусь на полу,
Потому что для меня выход в свет - это пить яд.
Пьяница, нищий, но довольно гордый,
Мои сексуальные вкусы граничат с отвратительным.
Меня заводят старушки в автобусе,
Рвать им киску, пока не пойдет гной.
Из их цветочков грубым способом,
Трахнуть мавританку и вытереться её паранджой.
Думаешь, я отвратителен? Ну, ты права,
Но ещё более отвратительна программа "Сердце".
Это песня, которая никогда не кончается (Нет)
Я вступаю в действие, и они не перестают говорить (Нет)
Они хотят высказать своё мнение, и начинается борьба,
Ёбаный хиппи, познакомься с господином душем (Ха-ха)
Каждая новая строчка снова злит очередную жирную феминистку,
И я угораю, какая милая тётка.
Она так зла, потому что её утягивающий пояс жмёт (Ух)
Снова есть люди без чувства юмора,
Скучные, как безалкогольное пиво.
Ни в одной компании не нужен Аитор,
Им не нужен кто-то вроде меня.
Но я не сдаюсь, я продолжаю подниматься по лестнице,
Я безработный месяца (Оле, твои яйца)
Я продолжаю пытаться, песни и выступления,
Если нужно, моды, крещения и причастия.
Но ни в El Corte Ingles, ни в Mercadona,
Даже в теплицах в округе,
Ничего не работает, хотя я хороший человек,
Меня не зовут на работу даже в шутку.

Меня не берут официантом в Mae,
Не хотят делать меня членом Sgae,
Когда смотрят на моё резюме,
Все говорят: "Ой, ой, ой".

Этот клочок бумаги, который доставляет проблемы,
Если я его отдам, моё лицо падает,
Когда смотрят на моё резюме,
Все говорят: "Ой, ой, ой".

**Звуки рока 80-х xD***

И я не понимаю это злое лицо,
У тебя кто-то умер или что с тобой?
Мне говорят R.A.P, я говорю: "Да здравствует рок!",
Они не потеряют веру, ведь они как Джон Локк.
Я начинаю думать, что я не вписываюсь, никак, у меня нет таланта, мне сказали это в твоей студии звукозаписи.
Эррада Агилера по имени Аитор,
Ни пожарный, ни архитектор, ни доктор,
Я даже не получил водительские права рэпера,
Но у меня есть титул чемпиона Guitar Hero.
(-Смешно) Да ладно, не говорите так.
(-Аитор, убирайтесь из моего офиса, вы меня напрягаете)
-Позвольте мне войти в вашу компанию, если хотите, я вас поцелую.
-Нет, у вас даже нет среднего образования.

Меня не берут официантом в Mae,
Не хотят делать меня членом Sgae,
Когда смотрят на моё резюме,
Все говорят: "Ой, ой, ой".

Этот клочок бумаги, который доставляет проблемы,
Если я его отдам, моё лицо падает,
Когда смотрят на моё резюме,
Все говорят: "Ой, ой, ой".

-Вот моё резюме, и я надеюсь, что вы на него взглянете.
-Взгляну... Да что это?
-Резюме.
-Вам это кажется резюме? Мусор! Вон из моего офиса!
-Но, может, спокойно поговорим?
-Нет, не можем, не хочу! Бесполезно!
-Значит, я не подхожу вашей компании?
-Конечно, нет, ни для моей, ни для какой-либо другой, мужчина, вон, вон, вон, или вы хотите, чтобы я вас вышвырнул?
-Да, да, да, да.