Mr. Psycho 2 - Aitor translation in German

Mr. Psycho 2

Hey, amigo...

Eh, ¿Quién me llama?

Yo soy tu amigo imaginario, camarada
Y estoy viendo el panorama,
Y la verdad no me gusta nada,
Desde la muerte de tu amada
Toda tu vida está destrozada,
Y tú ya sabes que la culpa es de él, la culpa es de él,
Ese hijo de puta se merece arder,
Sólo te consuela verlo en silla de ruedas,
Pero parece que poco a poco ya se puede mover,
Te dijeron que tenía hecha mierda la columna
Y por eso no podía volver a usar las piernas nunca
Pero mira tú por donde, encima tiene suerte,
Debe estar agradecido,
¿No tuvo bastante con matar a tu amante por ir al volante bebido?
Él era su futuro marido
Pero tú de verdad la has querido,
La mejor chica que has conocido se ha ido
Por culpa de ese malnacido
Y te pido que lo busques,
Que lo encuentres
Y que le des su merecido,
Han pasado los años
Y el tipo ha encontrado una nueva chica en su camino,
Así que piensa como hacer que sienta lo mismo que tú,
Que se arrepienta y sufra antes de caminar hacia la luz.

Hey, amigo...
¿Sabes quién soy yo?
Tu fiel compañero Mr. Psycho
Tú hazme caso a mí.

Hey, amigo...
Entremos en acción,
Vivo bajo la cama de tu cuarto
Y ahora estoy aquí.

Hey, amigo...
¿Sabes quién soy yo?
Tu fiel compañero Mr. Psycho
Tú hazme caso a mí.

Hey, amigo...
Entremos en acción,
Vivo bajo la cama de tu cuarto
Y ahora estoy aquí.

Hey amigo...
Va, presta atención
El tipo está ahora mismo en rehabilitación,
Es la invitación perfecta para acudir,
Pues la novia espera en la puerta pa recibir a su chico,
Así que ve hacia allí
Y la enganchas a ella primero,
Le tapas la boca,
Le pegas de tortas,
La metes en el maletero
Y espéralo,
Tú espéralo,
Tras la esquina pa no dejar pruebas,
Míralo el muy cabrón,
Ya camina sin silla de ruedas
Así que pégale muy fuerte sin que nadie se de cuenta,
Ve abriendo la puerta, mételo y arranca,
Lo has dejado tonto y nadie ha estado alerta,
Vete de aquí con los dos,
Donde nadie pueda verte,
Tú y yo sabemos que ya habíamos pensado en too,
No lo dejamos a la suerte,
Pues ya tenemos el lugar preparado,
Un almacén abandonado pa jugar a ser malos
Puro placer para tus manos,
Ya verás que risa cuando se despierten,
Y se vean encadenados a la muerte.

Hey, amigo...
¿Sabes quién soy yo?
Tu fiel compañero Mr. Psycho
Tú hazme caso a mí.

Hey, amigo...
Entremos en acción,
Vivo bajo la cama de tu cuarto
Y ahora estoy aquí.

Hey, amigo...
¿Sabes quién soy yo?
Tu fiel compañero Mr. Psycho
Tú hazme caso a mí.

Hey, amigo...
Entremos en acción,
Vivo bajo la cama de tu cuarto
Y ahora estoy aquí.

Hey, amigo...
Mira quien despertó
Es Carlitos y está desconcertado
Como no, mirando a su alrededor,
Está empezando a ver la artillería
Y observa a su novia
Golpeada y atada a una tubería
Déjalo que mire mientras tú
Coges su tesoro tan preciado,
Ábrela de piernas, dale un buen menú,
Como llora el desgraciado, contemplando el sufrimiento de su gran amor
Y ni siquiera has empezado a darle dolor
Todavía no la mates, tú coge los alicates
Arráncale los dientes uno a uno sin compasión,
Y es el turno de ir a por él
Mira la ira que tiene, joder,
Que se despida, al menos él puede
Tú no le dijiste ni adiós a Raquel,
Ahora mátala, rájale el cuello,
Déjala que se desangre, qué bello,
Él no para de gritarte, y lo bueno
Es que hoy también va a tener suerte ese memo,
Pues sí, Mr. Psycho está simpático,
Sólo le dejaremos un recuerdo traumático,
Las piernas machacadas y un estado crítico,
El chico será paralítico.

Lunático...

Él se merece esta tristeza,
Otra vez va a volver a ser noticia,
Puede que así no levante cabeza,
Ahora por fin sí se ha hecho justicia.

Hey, amigo...
¿Sabes quién soy yo?
Tu fiel compañero Mr. Psycho
Tú hazme caso a mí.

Hey, amigo...
Entremos en acción,
Vivo bajo la cama de tu cuarto
Y ahora estoy aquí.

Hey, amigo...
¿Sabes quién soy yo?
Tu fiel compañero Mr. Psycho
Tú hazme caso a mí.

Hey, amigo...
Entremos en acción,
Vivo bajo la cama de tu cuarto
Y ahora estoy aquí.

Hey, amigo...

Mr. Psycho 2

Hey, Freund...

Hä, wer ruft mich?

Ich bin dein imaginärer Freund, Kamerad
Und ich sehe, wie die Lage ist,
Und ehrlich gesagt gefällt es mir überhaupt nicht,
Seit dem Tod deiner Geliebten
Ist dein ganzes Leben zerstört,
Und du weißt schon, dass er schuld ist, er ist schuld,
Dieser Hurensohn verdient es zu brennen,
Es tröstet dich nur, ihn im Rollstuhl zu sehen,
Aber es scheint, dass er sich langsam wieder bewegen kann,
Sie sagten dir, seine Wirbelsäule sei im Arsch
Und deshalb könne er seine Beine nie wieder benutzen
Aber sieh mal einer an, er hat auch noch Glück,
Er sollte dankbar sein,
Hatte er nicht genug damit, deine Geliebte zu töten, weil er betrunken am Steuer saß?
Er war ihr zukünftiger Ehemann
Aber du hast sie wirklich geliebt,
Das beste Mädchen, das du je gekannt hast, ist weg
Wegen dieses Mistkerls
Und ich bitte dich, ihn zu suchen,
Ihn zu finden
Und ihm zu geben, was er verdient,
Die Jahre sind vergangen
Und der Typ hat ein neues Mädchen auf seinem Weg gefunden,
Also überleg dir, wie du ihn dasselbe fühlen lassen kannst wie du,
Dass er es bereut und leidet, bevor er ins Licht geht.

Hey, Freund...
Weißt du, wer ich bin?
Dein treuer Begleiter Mr. Psycho
Hör du auf mich.

Hey, Freund...
Lass uns zur Tat schreiten,
Ich lebe unter dem Bett in deinem Zimmer
Und jetzt bin ich hier.

Hey, Freund...
Weißt du, wer ich bin?
Dein treuer Begleiter Mr. Psycho
Hör du auf mich.

Hey, Freund...
Lass uns zur Tat schreiten,
Ich lebe unter dem Bett in deinem Zimmer
Und jetzt bin ich hier.

Hey Freund...
Komm, pass auf
Der Typ ist gerade jetzt in der Reha,
Das ist die perfekte Einladung, hinzugehen,
Denn die Freundin wartet an der Tür, um ihren Jungen zu empfangen,
Also geh dorthin
Und schnapp sie dir zuerst,
Halt ihr den Mund zu,
Verpass ihr ein paar Schläge,
Steck sie in den Kofferraum
Und warte auf ihn,
Warte du auf ihn,
Hinter der Ecke, um keine Spuren zu hinterlassen,
Sieh ihn dir an, den Mistkerl,
Er läuft schon ohne Rollstuhl
Also schlag ihn sehr fest, ohne dass es jemand merkt,
Mach die Tür auf, steck ihn rein und fahr los,
Du hast ihn bewusstlos geschlagen und niemand war aufmerksam,
Verschwinde von hier mit den beiden,
Wo dich niemand sehen kann,
Du und ich wissen, dass wir schon an alles gedacht hatten,
Wir überlassen es nicht dem Zufall,
Denn wir haben den Ort schon vorbereitet,
Ein verlassenes Lagerhaus, um böse zu spielen
Pures Vergnügen für deine Hände,
Du wirst sehen, wie lustig es wird, wenn sie aufwachen,
Und sich an den Tod gekettet sehen.

Hey, Freund...
Weißt du, wer ich bin?
Dein treuer Begleiter Mr. Psycho
Hör du auf mich.

Hey, Freund...
Lass uns zur Tat schreiten,
Ich lebe unter dem Bett in deinem Zimmer
Und jetzt bin ich hier.

Hey, Freund...
Weißt du, wer ich bin?
Dein treuer Begleiter Mr. Psycho
Hör du auf mich.

Hey, Freund...
Lass uns zur Tat schreiten,
Ich lebe unter dem Bett in deinem Zimmer
Und jetzt bin ich hier.

Hey, Freund...
Schau, wer aufgewacht ist
Es ist Carlitos und er ist verwirrt
Natürlich, er schaut sich um,
Er beginnt, die Artillerie zu sehen
Und er beobachtet seine Freundin
Geschlagen und an ein Rohr gefesselt
Lass ihn zusehen, während du
Seinen so wertvollen Schatz nimmst,
Spreize ihre Beine, gib ihr ein gutes Menü,
Wie der Unglückliche weint, während er das Leiden seiner großen Liebe betrachtet
Und du hast noch nicht einmal angefangen, ihr Schmerz zuzufügen
Töte sie noch nicht, nimm du die Zange
Reiß ihr die Zähne einzeln ohne Mitleid aus,
Und jetzt ist er dran
Sieh dir die Wut an, die er hat, verdammt,
Soll er sich verabschieden, wenigstens kann er das
Du hast Raquel nicht einmal Lebewohl gesagt,
Jetzt töte sie, schneide ihr die Kehle durch,
Lass sie ausbluten, wie schön,
Er hört nicht auf, dich anzuschreien, und das Gute ist
Dass dieser Dummkopf heute auch Glück haben wird,
Denn ja, Mr. Psycho ist heute nett,
Wir werden ihm nur eine traumatische Erinnerung hinterlassen,
Zerschmetterte Beine und ein kritischer Zustand,
Der Junge wird gelähmt sein.

Wahnsinniger...

Er verdient diese Traurigkeit,
Er wird wieder in den Nachrichten sein,
Vielleicht kommt er so nicht wieder auf die Beine,
Jetzt ist endlich Gerechtigkeit geschehen.

Hey, Freund...
Weißt du, wer ich bin?
Dein treuer Begleiter Mr. Psycho
Hör du auf mich.

Hey, Freund...
Lass uns zur Tat schreiten,
Ich lebe unter dem Bett in deinem Zimmer
Und jetzt bin ich hier.

Hey, Freund...
Weißt du, wer ich bin?
Dein treuer Begleiter Mr. Psycho
Hör du auf mich.

Hey, Freund...
Lass uns zur Tat schreiten,
Ich lebe unter dem Bett in deinem Zimmer
Und jetzt bin ich hier.

Hey, Freund...