Aitor - Intro Level 2 - translation of the lyrics into German

Intro Level 2 - Aitortranslation in German




Intro Level 2
Intro Level 2
Es divertido este juego salvaje (yo ya lo sé)
Dieses wilde Spiel macht Spaß (ich weiß das schon)
Se bienvenido a este nuevo pasaje (nuevo nivel)
Sei willkommen in diesem neuen Abschnitt (neues Level)
lo has querido, así que no te rajes (prepárate)
Du hast es so gewollt, also kneif nicht (mach dich bereit)
Te has elegido al mejor personaje (y eso porque)
Du hast den besten Charakter gewählt (und warum?)
Tiene habilidades, si quiere te mata escribiendo
Er hat Fähigkeiten, wenn er will, tötet er dich schreibend
Su debilidad es que no tiene plata al comienzo
Seine Schwäche ist, dass er am Anfang keine Kohle hat
Y tienes que invertir
Und du musst investieren
Para así poder subir
Um so aufsteigen zu können
Hay que ser bueno, aunque el juego es un poco "pay to win" (ah)
Man muss gut sein, obwohl das Spiel ein bisschen "Pay-to-Win" ist (ah)
Y resulta que ese personaje soy yo (la historia tal vez te da igual)
Und es stellt sich heraus, dieser Charakter bin ich (die Geschichte ist dir vielleicht egal)
No te importa porque para ti es diversión (para es la vida real)
Es ist dir egal, denn für dich ist es Spaß (für mich ist es das echte Leben)
Más si nunca llego a completar la misión (te escojes a otro y ya está)
Und wenn ich die Mission nie abschließe (wählst du einen anderen und das war's)
Tal vez eres otro tipo de jugador (que no quieren verme ganar)
Vielleicht bist du eine andere Art von Spieler (die nicht wollen, dass ich gewinne)
Pero yo lo doy todo
Aber ich gebe alles
No importa cómo
Egal wie
Voy como un toro
Ich gehe ran wie ein Stier
Yo no estoy solo
Ich bin nicht allein
Tengo invocaciones, luchan codo con codo
Ich habe Beschwörungen, sie kämpfen Seite an Seite
Con cinco canciones no me dañan ni un poco
Mit fünf Liedern schaden sie mir nicht im Geringsten
Abre el menú, mira el poder
Öffne das Menü, sieh dir die Macht an
Cuenta cuántas armas tengo en mi, a ver
Zähl mal, wie viele Waffen ich bei mir habe, mal sehen
Vengo a por sus almas, van a perder
Ich komme, um ihre Seelen zu holen, sie werden verlieren
Suelto mil palabras, todo va arder
Ich lasse tausend Worte los, alles wird brennen
He perdido mucho rato en el primer nivel haciendo
Ich habe viel Zeit im ersten Level damit verplempert,
El tonto, siendo lento y no me cuenta enseguida
Blödsinn zu machen, langsam zu sein, und ich habe es nicht sofort bemerkt
Ya no soy ningún novato,
Ich bin kein Anfänger mehr,
He podido crecer y ahora lo afronto
Ich konnte wachsen und jetzt stelle ich mich dem
Porque el tiempo es una cuenta regresiva
Denn die Zeit ist ein Countdown
Debes de ponerte cascos y coger ese control
Du musst Kopfhörer aufsetzen und dir den Controller schnappen
Remoto, toma asiento, experimenta la partida
Nimm Platz, erlebe das Spiel
Espero que sea divertida
Ich hoffe, es macht Spaß
Porque aquí se juega con mi vida, mira
Denn hier wird mit meinem Leben gespielt, schau
Jugador uno, nivel dos
Spieler Eins, Level Zwei
Me ves con tres mujeres a mi alrededor
Du siehst mich mit drei Frauen um mich herum
Cuatro minutos para darte solamente lo mejor
Vier Minuten, um dir nur das Beste zu geben
ponle cinco estrellas a mi videojuego
Gib du meinem Videospiel fünf Sterne
Jugador uno, nivel dos
Spieler Eins, Level Zwei
Me ves con tres mujeres a mi alrededor
Du siehst mich mit drei Frauen um mich herum
Cuatro minutos para darte solamente lo mejor
Vier Minuten, um dir nur das Beste zu geben
ponle cinco estrellas a mi videojuego
Gib du meinem Videospiel fünf Sterne
Jugador uno, nivel dos
Spieler Eins, Level Zwei
Me ves con tres mujeres a mi alrededor
Du siehst mich mit drei Frauen um mich herum
Cuatro minutos para darte solamente lo mejor
Vier Minuten, um dir nur das Beste zu geben
ponle cinco estrellas a mi videojuego
Gib du meinem Videospiel fünf Sterne
Jugador uno, nivel dos
Spieler Eins, Level Zwei
Me ves con tres mujeres a mi alrededor
Du siehst mich mit drei Frauen um mich herum
Cuatro minutos para darte solamente lo mejor
Vier Minuten, um dir nur das Beste zu geben
ponle cinco estrellas a mi videojuego
Gib du meinem Videospiel fünf Sterne
Aquí hay que subir poco a poco
Hier muss man langsam aufsteigen
No puedes venir de tramposo
Du kannst nicht als Cheater kommen
Los niños lo juegan, sus padres lo saben, aunque esto es pegi +18
Kinder spielen es, ihre Eltern wissen es, obwohl das hier PEGI +18 ist
Escuchan lenguaje vulgar
Sie hören vulgäre Sprache
Hay contenido sexual
Es gibt sexuelle Inhalte
Puede que contemplen violencia cuandogolpee
Vielleicht sehen sie Gewalt, wenn ich zuschlage
Sin clemencia a un rival aquí no hay piedad
Gnadenlos gegen einen Rivalen, hier gibt es keine Gnade
Siempre paso el nivel, anque llegue a sudar
Ich schaffe das Level immer, auch wenn ich ins Schwitzen komme
Aunque pueda dolerme la cien y llegue a dudar
Auch wenn mir der Kopf wehtut und ich zu zweifeln beginne
Aunque no tenga la vida al 100 hay que pelear
Auch wenn meine Lebensenergie nicht bei 100% ist, muss man kämpfen
Aunque tenga mil tropas en contra, vengo a ganar
Auch wenn ich tausend Truppen gegen mich habe, ich komme, um zu gewinnen
Parece que es RPG, también un juego de acción
Es scheint ein RPG zu sein, auch ein Actionspiel
A veces es survival horror, miedo y tensión
Manchmal ist es Survival-Horror, Angst und Spannung
A veces shoter, dispara fuego a discreción
Manchmal Shooter, schieße Feuer nach Belieben
A veces puzzle, encajarás cada renglón
Manchmal Puzzle, du wirst jede Zeile einpassen
que parece un juego de carreras, dónde nadie me alcanza
Ich weiß, es scheint ein Rennspiel zu sein, bei dem mich niemand einholt
Pero es que no todo es ser veloz
Aber es geht nicht nur darum, schnell zu sein
Porque no merece la pena correr sin ningún control
Denn es lohnt sich nicht, ohne Kontrolle zu rennen
Por eso la gente pelea por ser quien bata el récord pero yo no
Deshalb kämpfen die Leute darum, den Rekord zu brechen, aber ich nicht
Hay que renovar inventario
Man muss das Inventar erneuern
Hay que planear la estrategia
Man muss die Strategie planen
Hay que pensar bien hasta en el vestuario
Man muss sogar gut über das Outfit nachdenken
Porque esa es parte de la magia
Denn das ist Teil der Magie
Si me dan un golpe tras otro
Wenn sie mir einen Schlag nach dem anderen versetzen
Si debo enfrentarme a los monstruos
Wenn ich mich den Monstern stellen muss
Yo sólo te pido que sigas conmigo, no van a poder con nosotros
Ich bitte dich nur, bei mir zu bleiben, sie werden uns nicht besiegen können
Espero el momento oportuno
Ich warte auf den richtigen Moment
Aguanto el dolor aunque es duro
Ich ertrage den Schmerz, auch wenn es hart ist
Se carga la barra del límite, va ser difícil que me tumbe alguno
Der Limit-Balken lädt sich auf, es wird schwer sein, dass mich jemand umhaut
Jugador uno, nivel dos
Spieler Eins, Level Zwei
Me ves con tres mujeres a mi alrededor
Du siehst mich mit drei Frauen um mich herum
Cuatro minutos para darte solamente lo mejor
Vier Minuten, um dir nur das Beste zu geben
ponle cinco estrellas a mi videojuego
Gib du meinem Videospiel fünf Sterne
Jugador uno, nivel dos
Spieler Eins, Level Zwei
Me ves con tres mujeres a mi alrededor
Du siehst mich mit drei Frauen um mich herum
Cuatro minutos para darte solamente lo mejor
Vier Minuten, um dir nur das Beste zu geben
ponle cinco estrellas a mi videojuego
Gib du meinem Videospiel fünf Sterne
Jugador uno, nivel dos
Spieler Eins, Level Zwei
Me ves con tres mujeres a mi alrededor
Du siehst mich mit drei Frauen um mich herum
Cuatro minutos para darte solamente lo mejor
Vier Minuten, um dir nur das Beste zu geben
ponle cinco estrellas a mi videojuego
Gib du meinem Videospiel fünf Sterne
Jugador uno, nivel dos
Spieler Eins, Level Zwei
Me ves con tres mujeres a mi alrededor
Du siehst mich mit drei Frauen um mich herum
Cuatro minutos para darte solamente lo mejor
Vier Minuten, um dir nur das Beste zu geben
ponle cinco estrellas a mi videojuego
Gib du meinem Videospiel fünf Sterne





Writer(s): Aitor Herrada Aguilera, Héctor García Vega


Attention! Feel free to leave feedback.