Aitor - Mr. Psycho III - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aitor - Mr. Psycho III




Mr. Psycho III
M. Psycho III
Shh shh
Chut chut
Hey,hey amiga sabes quién soy yo?
Hé, amiga tu sais qui je suis?
Hey amiga
amiga
(Quien me llama)
(Qui m'appelle ?)
Soy yo fiel amigo el que nunca te falla
C'est moi, ton ami fidèle, celui qui ne te laisse jamais tomber
que tu marido empezó la batalla
Je sais que ton mari a commencé la bataille
(Jajaja)
(Jajaja)
Déjamelo a
Laisse-moi faire
Atosigalo y reclama lo que a ti te pertenece empieza el drama
Harcèle-le et réclame ce qui te revient de droit, que le drame commence
Yo conseguire que no consiga nada
Je ferai en sorte qu'il n'obtienne rien
(Jajaja)
(Jajaja)
Nos vamos a reír
On va bien rigoler
lo quieres muchísimo el no sabe amar, lo deseas y lo mimas tanto
Tu l'aimes tellement, lui qui ne sait pas aimer, tu le désires et le chouchoutes tant
Te preocupas por su bienestar y por
Tu te soucies de son bien-être et c'est pour
Eso rastreas y espias su Smartphone
Cela que tu espionnes son Smartphone
Si salís juntos a pasear no permitas que mire a ninguna pues a el no
Si vous sortez vous promener, ne le laisse regarder personne, car il n'a
Le hace falta en el mundo nada más
Besoin de rien d'autre au monde
Que tú, amor, cariño y encanto
Que toi, ton amour, ta tendresse et ton charme
Un paso el amor al odio
Il n'y a qu'un pas entre l'amour et la haine
El te dice que no tienes amor propio
Il te dit que tu n'as pas d'amour-propre
A saber qué opina tras este episodio
Qui sait ce qu'il pensera après cet épisode
Se arrepentira al romper el matrimonio,
Il regrettera d'avoir brisé le mariage,
Y es que quien le manda a pedir el
Et qui lui a demandé de demander le
Divorcio,tu demandale y has un negocio
Divorce, attaque-le et fais-en un business
Venga anda,déjalo sin blanca,
Allez viens, laisse-le sans le sou,
Arrancale hasta el alma mándalo al calabozo
Arrache-lui jusqu'à l'âme, envoie-le au cachot
Hey amiga,aquí estoy,me parece que sabes bien quién soy
amiga, je suis là, je pense que tu sais très bien qui je suis
Soy Mr. Psycho
Je suis M. Psycho
Soy Mr. Psycho
Je suis M. Psycho
Hey amiga,aquí estoy,me parece que sabes bien quién soy
amiga, je suis là, je pense que tu sais très bien qui je suis
Soy Mr Psycho
Je suis M. Psycho
Soy Mr Psycho
Je suis M. Psycho
Hey amiga,el te odia, no irás a dejar que le den la custodia
amiga, il te déteste, tu ne vas pas le laisser obtenir la garde
De tus hijas a ese malnacido
De tes filles à ce salaud
No permitas eso a tu marido,tú tienes tu pasado pero quien no
Ne permets pas ça à ton mari, tu as ton passé mais qui n'en a pas ?
Drogas,autolesiones,un infierno
Drogues, automutilation, un enfer
Puede que ese juez no llegue a
Ce juge ne pourra peut-être pas
Comprenderlo,tus pequeñas necesitan su amor materno
Le comprendre, tes petites ont besoin de leur amour maternel
habla con ellas con tono amistoso,tu cuenta alguna mentira piadosa,
Parle-leur sur un ton amical, raconte un petit mensonge pieux,
No importará si exageras la cosa
Peu importe si tu exagères les choses
El cabron se merece un final doloroso
Ce connard mérite une fin douloureuse
Pegales fuerte,dejales marca,
Frappe-les fort, laisse des marques,
Diremos que su padre las golpea y maltrata
On dira que leur père les frappe et les maltraite
Tus hijas te quieren fijo no te delatan
Tes filles t'aiment, elles ne te dénonceront pas
Quemate la cara pegándote la plancha
Brûle-toi le visage avec le fer à repasser
Ya tenemos las pruebas,esto no puede ir mal,
Nous avons les preuves, ça ne peut pas mal tourner,
Contaremos que llegó borracho de cervezas,
On dira qu'il est arrivé ivre de bière,
Se le fue la cabeza y así empezó a golpear
Il a perdu la tête et a commencé à frapper
Te están tomando declaración,ya proceden a su detención,
On est en train de te prendre ta déposition, ils procèdent à son arrestation,
Qué tal algo de improvisación,diremos que con ellas hubo abuso sexual
Que dirais-tu d'un peu d'improvisation, disons qu'il y a eu des abus sexuels sur elles
Hey amiga,aquí estoy,me parece que sabes bien quién soy
amiga, je suis là, je pense que tu sais très bien qui je suis
Soy Mr Psycho
Je suis M. Psycho
Soy Mr Psycho
Je suis M. Psycho
Hey amiga,aquí estoy,me parece que sabes bien quién soy
amiga, je suis là, je pense que tu sais très bien qui je suis
Soy Mr Psycho
Je suis M. Psycho
Soy Mr Psycho
Je suis M. Psycho
Hey amiga "Mea culpa",parece que la ley juega en nuestra contra
amiga "Mea culpa", on dirait que la loi joue contre nous
Ay el cabron ha ganado por poco,
Oh le salaud a gagné de justesse,
Además te ha tratado de loca,
En plus, il t'a traitée de folle,
Los llantos,mentiras y ataques de histeria
Les pleurs, les mensonges et les crises d'hystérie
Todo era por amor
Tout ça par amour
Es tonto y no pilla el mensaje
Il est bête et ne comprend pas le message
Entre líneas,no te ha dado valor así que
Entre les lignes, il ne t'a pas donné de valeur alors
Coge a las niñas,vete muy lejos
Prends les filles, va très loin
Para que la ley no pueda ir a deteneros
Pour que la loi ne puisse pas venir vous arrêter
te haras la víctima di que tienes
Fais-toi passer pour la victime, dis que tu as
Miedo,te reirás la última desde el extranjero
Peur, tu riras la dernière depuis l'étranger
Jajajajaja,la gente te adora eres toda una mártir
Jajajajaja, les gens t'adorent, tu es une vraie martyre
Jajajaja si el viene a buscarte no le será fácil
Jajajaja s'il vient te chercher, ça ne sera pas facile
Han pasado los meses y tú,en un piso sin agua y sin luz
Les mois ont passé et toi, dans un appartement sans eau ni électricité
El amor a tus hijas puede hacer que elijas meterlas en un
L'amour pour tes filles peut te faire choisir de les mettre dans un
Ataúd,pues no vas a aceptar la derrota,por culpa de un puto cabezota
Cercueil, car tu ne vas pas accepter la défaite, à cause d'un putain de têtu
Un bote de veneno de rata en el plato de tus pequeñitas preciosas y...
Un pot de mort-aux-rats dans l'assiette de tes petites chéries et...
Hey amiga,aquí estoy,me parece que sabes bien quién soy
amiga, je suis là, je pense que tu sais très bien qui je suis
Soy Mr Psycho
Je suis M. Psycho
Soy Mr Psycho
Je suis M. Psycho
Hey amiga,aquí estoy,me parece que sabes bien quién soy
amiga, je suis là, je pense que tu sais très bien qui je suis
Soy Mr Psycho
Je suis M. Psycho
Soy Mr Psycho
Je suis M. Psycho





Writer(s): Aitor Herrada Aguilera, Héctor García Vega


Attention! Feel free to leave feedback.