Lyrics and translation Aitor feat. Santaflow - Ruidos En La Oscuridad

Ruidos En La Oscuridad

Oye Santa
¿Qué pasa?
Santa, tio despierta
Hay ruidos en la oscuridad y la puerta está abierta
He visto a Chucky haciendo diabluras con tu coche
Drácula quiere matarnos por criaturas de la noche
Tengo miedo
Hannibal Lecter me quiere comer
Yo grabo todo en vídeo como la bruja de Blair
Pulso REC y el edificio se llena de zombies,
Fantasmas, macarras bailan
Y mueven el pompis
(Voy) Estaba teniendo un sueño de miedo
¿Freddy te atacaba?
Qué va tío, molaba
Soñaba que follaba con la niña de la familia Adams
¿Miércoles?
¿Qué más da el día de la semana?
Aitor joder (¿Qué?)
¿Por qué me has despertado? (¿Ehh?)
Con lo bien que estaba (Vaya)
Había eyaculado (Buag...)
Además no escucho nada, es tu imaginación
¿Y esas risas de payaso que vienen desde el salón?
Algo tenebroso hay en la ciudad
Hoy vas a pasar miedo de verdad
Oigo tantos ruidos en la oscuridad
No se si gritar o echarme a temblar
Algo tenebroso hay en la ciudad
Hoy vas a pasar miedo de verdad
Oigo tantos ruidos en la oscuridad (bien)
No se si gritar o echarme a temblar
¡Qué cojones!
Este no es el plan que yo tenía
Yo quería grabar tu disco y follarme a unas tias
Y estoy muerto de miedo contigo en la habitación
Van a entrar a romperme el estudio de grabación
¿Y si nada de esto existe?
¿Y si están en mí cabeza?
Yo también escucho ruidos
¿Qué le echaste a la cerveza?
¿Y si no quieren matarnos?
¿Y si buscan productor?
Yo no salgo por si acaso piden colaboración
Están todos coreando una sinfonía diabólica
Y ya nos han cortado hasta la línea telefónica
Cierra la puerta del cuarto rápidamente
Bah, no es para tanto
Pss... no te hagas el valiente
¿Y si salimos fuera gritando violentamente?
No, yo me tumbo en mi cama y me tapo hasta la frente
Pero me estoy meando, voy al baño, ¿me acompañas?
No cuentes conmigo, llama a los cazafantasmas
Algo tenebroso hay en la ciudad
Hoy vas a pasar miedo de verdad
Oigo tantos ruidos en la oscuridad
No se si gritar o echarme a temblar
Algo tenebroso hay en la ciudad
Hoy vas a pasar miedo de verdad
Oigo tantos ruidos en la oscuridad (¿Qué?)
No se si gritar o echarme a temblar
Veo gremlins saltando, colgados de la lámpara
Jason se ha olvidado en el lavabo aquella máscara
¿Esta peña nos visita así? ¿Sin avisar?
Ya lo creo, es todo un juegecito de Jig Saw
Menuda locura esto tiene mala pinta
Se respira mucho miedo como en el dentista
Dile a la niña del exorcista que se vista
Que con el coño al aire
No hay monstruo que se resista
Chicas en bolas, y estamos encerrados como unos bobos
Salgamos que además hay luna llena y soy un lobo
Si al final no son tan malos
Han traído botellas
Ve a por hielo que esto está caliente
Eso dijo ella
Las zombies del Resident Evil están salidas
Y algunas estan enteras aunque estén un poco pálidas
Sin cruces el alcohol deja vampiras abatidas
Y hace que hasta la novia de Frankenstein resulte pálida
Algo tenebroso hay en la ciudad
Hoy vas a pasar miedo de verdad
Oigo tantos ruidos en la oscuridad
No se si gritar o echarme a temblar
Algo tenebroso hay en la ciudad
Hoy vas a pasar miedo de verdad
Oigo tantos ruidos en la oscuridad
No se si gritar o echarme a temblar
Bien 2011 Santaflow a la producción
Y acompañando a Aitor al micro
Si hacemos esto después de una noche de miedo
Imagínate sin estar con la cruda resaca
Mejor imaginarlo así
Este monstruito me lleva siempre por el mal camino
Más sabor estudios
Magnos enterpise
Esto es invasión zombie

Bruits Dans Le Noir

Hé Santa
Qu'est-ce qui se passe ?
Santa, mec, réveille-toi
Il y a des bruits dans le noir et la porte est ouverte
J'ai vu Chucky faire des bêtises avec ta voiture
Dracula veut nous tuer parce qu'on est des créatures de la nuit
J'ai peur
Hannibal Lecter veut me manger
Je filme tout comme la sorcière de Blair
J'appuie sur REC et le bâtiment se remplit de zombies,
Fantômes, macchabées qui dansent
Et qui remuent le popotin
(J'y vais) Je faisais un rêve effrayant
Freddy t'attaquait ?
Pas du tout mec, c'était cool
Je rêvais que je faisais l'amour avec la fille de la famille Addams
Mercredi ?
Quel est le problème avec le jour de la semaine ?
Aitor putain (Quoi ?)
Pourquoi tu m'as réveillé ? (Euh ?)
Je me sentais si bien (Bon)
J'avais éjaculé (Beurk...)
En plus, je n'entends rien, c'est ton imagination
Et ces rires de clown qui viennent du salon ?
Il y a quelque chose de sombre en ville
Aujourd'hui, tu vas vraiment avoir peur
J'entends tellement de bruits dans le noir
Je ne sais pas si je dois crier ou me mettre à trembler
Il y a quelque chose de sombre en ville
Aujourd'hui, tu vas vraiment avoir peur
J'entends tellement de bruits dans le noir (bien)
Je ne sais pas si je dois crier ou me mettre à trembler
Putain !
Ce n'est pas le plan que j'avais en tête
Je voulais enregistrer ton album et me taper des meufs
Et je suis mort de peur avec toi dans la pièce
Ils vont venir cambrioler mon studio d'enregistrement
Et si rien de tout cela n'existait ?
Et si c'était dans ma tête ?
J'entends aussi des bruits
Qu'est-ce que tu as mis dans la bière ?
Et s'ils ne veulent pas nous tuer ?
Et s'ils cherchent un producteur ?
Je ne sors pas au cas où ils demanderaient une collaboration
Ils chantent tous en chœur une symphonie diabolique
Et ils nous ont déjà coupé la ligne téléphonique
Ferme la porte de la chambre vite fait
Bah, c'est pas la mer à boire
Chut... ne fais pas le malin
Et si on sortait en criant violemment ?
Non, je vais me mettre au lit et me cacher sous les couvertures
Mais je me pisse dessus, je vais aux toilettes, tu m'accompagnes ?
Ne compte pas sur moi, appelle les chasseurs de fantômes
Il y a quelque chose de sombre en ville
Aujourd'hui, tu vas vraiment avoir peur
J'entends tellement de bruits dans le noir
Je ne sais pas si je dois crier ou me mettre à trembler
Il y a quelque chose de sombre en ville
Aujourd'hui, tu vas vraiment avoir peur
J'entends tellement de bruits dans le noir (Quoi ?)
Je ne sais pas si je dois crier ou me mettre à trembler
Je vois des gremlins sauter, accrochés à la lampe
Jason a oublié son masque dans les toilettes
Ces gens nous rendent visite comme ça ? Sans prévenir ?
Ouais, c'est un petit jeu de Jig Saw
C'est de la folie, ça sent mauvais
On respire la peur comme chez le dentiste
Dis à la fille de l'Exorciste de s'habiller
Parce qu'avec sa chatte à l'air
Aucun monstre ne peut résister
Des filles à poil, et on est enfermés comme des cons
Sortons, en plus il y a pleine lune et je suis un loup-garou
Finalement, ils ne sont pas si méchants
Ils ont apporté des bouteilles
Va chercher de la glace, il fait chaud ici
C'est ce qu'elle a dit
Les zombies de Resident Evil sont de sortie
Et certaines sont entières même si elles sont un peu pâles
Sans croix, l'alcool abat les vampires
Et rend même la fiancée de Frankenstein pâle
Il y a quelque chose de sombre en ville
Aujourd'hui, tu vas vraiment avoir peur
J'entends tellement de bruits dans le noir
Je ne sais pas si je dois crier ou me mettre à trembler
Il y a quelque chose de sombre en ville
Aujourd'hui, tu vas vraiment avoir peur
J'entends tellement de bruits dans le noir
Je ne sais pas si je dois crier ou me mettre à trembler
Bien 2011 Santaflow à la prod
Et accompagnant Aitor au micro
Si on fait ça après une nuit de trouille
Imagine sans la gueule de bois
Mieux vaut l'imaginer comme ça
Ce petit monstre me met toujours sur la mauvaise voie
Studios Más Sabor
Magnos Enterprise
C'est l'invasion zombie