Lyrics and translation Aitor feat. Santaflow - Ruidos En La Oscuridad

Ruidos En La Oscuridad

Oye Santa
¿Qué pasa?
Santa, tio despierta
Hay ruidos en la oscuridad y la puerta está abierta
He visto a Chucky haciendo diabluras con tu coche
Drácula quiere matarnos por criaturas de la noche
Tengo miedo
Hannibal Lecter me quiere comer
Yo grabo todo en vídeo como la bruja de Blair
Pulso REC y el edificio se llena de zombies,
Fantasmas, macarras bailan
Y mueven el pompis
(Voy) Estaba teniendo un sueño de miedo
¿Freddy te atacaba?
Qué va tío, molaba
Soñaba que follaba con la niña de la familia Adams
¿Miércoles?
¿Qué más da el día de la semana?
Aitor joder (¿Qué?)
¿Por qué me has despertado? (¿Ehh?)
Con lo bien que estaba (Vaya)
Había eyaculado (Buag...)
Además no escucho nada, es tu imaginación
¿Y esas risas de payaso que vienen desde el salón?
Algo tenebroso hay en la ciudad
Hoy vas a pasar miedo de verdad
Oigo tantos ruidos en la oscuridad
No se si gritar o echarme a temblar
Algo tenebroso hay en la ciudad
Hoy vas a pasar miedo de verdad
Oigo tantos ruidos en la oscuridad (bien)
No se si gritar o echarme a temblar
¡Qué cojones!
Este no es el plan que yo tenía
Yo quería grabar tu disco y follarme a unas tias
Y estoy muerto de miedo contigo en la habitación
Van a entrar a romperme el estudio de grabación
¿Y si nada de esto existe?
¿Y si están en mí cabeza?
Yo también escucho ruidos
¿Qué le echaste a la cerveza?
¿Y si no quieren matarnos?
¿Y si buscan productor?
Yo no salgo por si acaso piden colaboración
Están todos coreando una sinfonía diabólica
Y ya nos han cortado hasta la línea telefónica
Cierra la puerta del cuarto rápidamente
Bah, no es para tanto
Pss... no te hagas el valiente
¿Y si salimos fuera gritando violentamente?
No, yo me tumbo en mi cama y me tapo hasta la frente
Pero me estoy meando, voy al baño, ¿me acompañas?
No cuentes conmigo, llama a los cazafantasmas
Algo tenebroso hay en la ciudad
Hoy vas a pasar miedo de verdad
Oigo tantos ruidos en la oscuridad
No se si gritar o echarme a temblar
Algo tenebroso hay en la ciudad
Hoy vas a pasar miedo de verdad
Oigo tantos ruidos en la oscuridad (¿Qué?)
No se si gritar o echarme a temblar
Veo gremlins saltando, colgados de la lámpara
Jason se ha olvidado en el lavabo aquella máscara
¿Esta peña nos visita así? ¿Sin avisar?
Ya lo creo, es todo un juegecito de Jig Saw
Menuda locura esto tiene mala pinta
Se respira mucho miedo como en el dentista
Dile a la niña del exorcista que se vista
Que con el coño al aire
No hay monstruo que se resista
Chicas en bolas, y estamos encerrados como unos bobos
Salgamos que además hay luna llena y soy un lobo
Si al final no son tan malos
Han traído botellas
Ve a por hielo que esto está caliente
Eso dijo ella
Las zombies del Resident Evil están salidas
Y algunas estan enteras aunque estén un poco pálidas
Sin cruces el alcohol deja vampiras abatidas
Y hace que hasta la novia de Frankenstein resulte pálida
Algo tenebroso hay en la ciudad
Hoy vas a pasar miedo de verdad
Oigo tantos ruidos en la oscuridad
No se si gritar o echarme a temblar
Algo tenebroso hay en la ciudad
Hoy vas a pasar miedo de verdad
Oigo tantos ruidos en la oscuridad
No se si gritar o echarme a temblar
Bien 2011 Santaflow a la producción
Y acompañando a Aitor al micro
Si hacemos esto después de una noche de miedo
Imagínate sin estar con la cruda resaca
Mejor imaginarlo así
Este monstruito me lleva siempre por el mal camino
Más sabor estudios
Magnos enterpise
Esto es invasión zombie

Шум в темноте

Эй, Санта
Что такое?
Санта, чувак, проснись
В темноте какие-то звуки, и дверь открыта
Я видел, как Чаки творил чертовщину с твоей тачкой
Дракула хочет нас убить, как ночных тварей
Мне страшно
Ганнибал Лектер хочет меня съесть
Я всё записываю на видео, как ведьма из Блэр
Нажимаю REC, и здание заполняется зомби,
Призраками, хулиганы танцуют
И трясут попками
(Я) Мне снился кошмар
Фредди на тебя нападал?
Да нет, чувак, это было круто
Мне снилось, что я занимаюсь сексом с девчонкой из семейки Аддамс
Со Средой?
Какая разница, какой день недели?
Аитор, блин (Что?)
Зачем ты меня разбудил? (А?)
Как же мне было хорошо (Вот это да)
Я кончил (Фу...)
К тому же я ничего не слышу, это твоё воображение
А этот смех клоуна, который доносится из гостиной?
В городе творится что-то зловещее
Сегодня тебе будет по-настоящему страшно
Я слышу так много шума в темноте
Не знаю, кричать мне или дрожать
В городе творится что-то зловещее
Сегодня тебе будет по-настоящему страшно
Я слышу так много шума в темноте (хорошо)
Не знаю, кричать мне или дрожать
Какого чёрта!
Это не тот план, который у меня был
Я хотел записать твой альбом и потрахаться с девчонками
А я до смерти боюсь с тобой в комнате
Сейчас ворвутся и разгромят мою студию звукозаписи
А что, если ничего этого не существует?
Что, если это всё у меня в голове?
Я тоже слышу шум
Что ты подсыпал в пиво?
А что, если они не хотят нас убить?
А что, если они ищут продюсера?
Я не выйду, на случай, если попросят сотрудничества
Они все хором поют дьявольскую симфонию
И уже перерезали нам телефонную линию
Быстро закрой дверь в комнату
Да ладно, не так уж и страшно
Псс... не строй из себя храбреца
А что, если мы выбежим наружу и будем дико орать?
Нет, я лягу в кровать и накроюсь с головой
Но я хочу писать, пойду в туалет, составишь компанию?
На меня не рассчитывай, звони охотникам за привидениями
В городе творится что-то зловещее
Сегодня тебе будет по-настоящему страшно
Я слышу так много шума в темноте
Не знаю, кричать мне или дрожать
В городе творится что-то зловещее
Сегодня тебе будет по-настоящему страшно
Я слышу так много шума в темноте (Что?)
Не знаю, кричать мне или дрожать
Я вижу гремлинов, которые прыгают, вися на лампе
Джейсон забыл в умывальнике ту маску
Эти ребята так просто к нам заходят? Без предупреждения?
Ещё бы, это всё игра Пилы
Какое безумие, это плохо кончится
Здесь витает страх, как у стоматолога
Скажи девочке из экзорциста, чтобы она оделась
Что с голой киской
Ни один монстр не устоит
Девчонки голые, а мы заперты, как болваны
Выходи, к тому же полнолуние, и я оборотень
В конце концов, они не такие уж и плохие
Они принесли бутылки
Сходи за льдом, а то тут жарко
Так она сказала
Зомби из Resident Evil возбуждены
И некоторые из них целые, хотя и немного бледные
Без крестов алкоголь повергает вампирш
И делает даже невесту Франкенштейна бледной
В городе творится что-то зловещее
Сегодня тебе будет по-настоящему страшно
Я слышу так много шума в темноте
Не знаю, кричать мне или дрожать
В городе творится что-то зловещее
Сегодня тебе будет по-настоящему страшно
Я слышу так много шума в темноте
Не знаю, кричать мне или дрожать
Хорошо, 2011, Santaflow на продакшене
И вместе с Аитором у микрофона
Если мы делаем это после ночи страха
Представь, без похмелья
Лучше так и представить
Этот маленький монстр всегда ведёт меня по плохому пути
Más sabor studios
Magnos enterpise
Это зомби-вторжение