El Ternero - Aitor feat. César León & Alejandra Santamaría translation in German

El Ternero

AITOORR
Me preguntan
¿Por qué sigo soltero?
Me critican
Porque soy mujeriego
¿Pa'qué me buscan?
No quiero nada en serio
Llegó el momento de hablar duro y frentero
La que no fuma, bebe
Solo buscan la plata
Agarran lo que pueden
Luego te dan la espalda
"Te quiero mucho papito,
Me quiero poner nalgas,
También un par de pechitos,
Si me quieres lo que valgan"
Después como el ternerito
Mamando
Pero de la garrafa
(Ha-Ha)
Al principio te gusté por ser artista, pero claro
Yo no pude darte diamantes en restaurantes caros
Te atraía el poder, tú querías tener al jefazo, al patrón debí leer
La letra pequeña
Muy maravillosa pa'que fuese cierta
Te ponías celosa después de cada
Concierto cuando me pedían autógrafos las fans
En lugares que no debo mencionar
Y esque de pronto ese buen rollo cesó
Ya no eras comprensiva
No importaba lo que yo cantaba querías buena vida
Los poemas y canciones que te regalé
Para ti tenían el mismo valor que mi sueldo mediocre
La diferencia entre tu ser y una dama de burdel
Es que al menos ellas no fijen querer-me
La que no fuma bebe
Solo buscan la plata
Agarran lo que pueden
Luego te dan la espalda
"Te quiero mucho papito
Me quiero poner nalgas
También un par de pechitos
Si me quieres lo que valgan"
Después como el ternerito
Mamando
Pero de la garrafa
(Oye)
La que no fuma bebe
Más yo no voy a ser quien te mantiene
Aunque intullo que me darás la espalda
Yo te aseguro que tendré otro culo esperando a que el tuyo salga
La que no fuma bebe (la que no fuma, bebe)
Solo buscan la plata (solo buscan la plata)
Agarran lo que pueden (lo agarran todo)
Y luego te dan la espalda (así va ser)
"Te quiero mucho papito (mira, mira)
Me quiero poner nalgas (¿Y qué más?)
También un par de pechitos (por pedir ¿Qué más, eh?)
Si me quieres lo que valgan (wu)"
Después como el ternerito
Mamando
Pero de la garrafa

Das Kalb

AITOORR
Sie fragen mich,
warum ich noch Single bin?
Sie kritisieren mich,
weil ich ein Frauenheld bin.
Wozu suchen sie mich?
Ich will nichts Ernstes.
Es ist Zeit, Klartext zu reden.
Die, die nicht raucht, trinkt.
Sie suchen nur das Geld.
Sie nehmen, was sie kriegen können,
und kehren dir dann den Rücken.
"Ich liebe dich so sehr, Papi,
ich will mir einen Po machen lassen,
und auch ein paar Brüste,
wenn du mich liebst, egal was es kostet."
Danach wie das kleine Kalb,
am Nuckeln,
aber an der Flasche.
(Ha-Ha)
Am Anfang mochtest du mich, weil ich Künstler bin, aber klar,
ich konnte dir keine Diamanten in teuren Restaurants geben.
Dich reizte die Macht, du wolltest den Chef haben, den Boss, ich hätte lesen sollen
das Kleingedruckte.
Zu schön, um wahr zu sein.
Du wurdest eifersüchtig nach jedem
Konzert, wenn mich die Fans um Autogramme baten,
an Orten, die ich nicht nennen sollte.
Und plötzlich hörte diese gute Stimmung auf.
Du warst nicht mehr verständnisvoll.
Es war egal, was ich sang, du wolltest ein gutes Leben.
Die Gedichte und Lieder, die ich dir schenkte,
hatten für dich denselben Wert wie mein mickriges Gehalt.
Der Unterschied zwischen dir und einer Dame aus dem Bordell
ist, dass sie wenigstens nicht vorgeben, mich zu lieben.
Die, die nicht raucht, trinkt.
Sie suchen nur das Geld.
Sie nehmen, was sie kriegen können,
und kehren dir dann den Rücken.
"Ich liebe dich so sehr, Papi,
ich will mir einen Po machen lassen,
und auch ein paar Brüste,
wenn du mich liebst, egal was es kostet."
Danach wie das kleine Kalb,
am Nuckeln,
aber an der Flasche.
(Hör zu)
Die, die nicht raucht, trinkt.
Aber ich werde nicht derjenige sein, der dich aushält.
Obwohl ich ahne, dass du mir den Rücken kehren wirst,
versichere ich dir, dass ich einen anderen Hintern haben werde, der darauf wartet, dass deiner geht.
Die, die nicht raucht, trinkt (die, die nicht raucht, trinkt).
Sie suchen nur das Geld (sie suchen nur das Geld).
Sie nehmen, was sie kriegen können (sie nehmen alles),
und dann kehren sie dir den Rücken (so wird es sein).
"Ich liebe dich so sehr, Papi (schau, schau),
ich will mir einen Po machen lassen (und was noch?),
und auch ein paar Brüste (wenn wir schon dabei sind, was noch, äh?),
wenn du mich liebst, egal was es kostet (wu)."
Danach wie das kleine Kalb,
am Nuckeln,
aber an der Flasche.