Lyrics and translation Aitor feat. César León & Alejandra Santamaría - El Ternero

El Ternero

AITOORR
Me preguntan
¿Por qué sigo soltero?
Me critican
Porque soy mujeriego
¿Pa'qué me buscan?
No quiero nada en serio
Llegó el momento de hablar duro y frentero
La que no fuma, bebe
Solo buscan la plata
Agarran lo que pueden
Luego te dan la espalda
"Te quiero mucho papito,
Me quiero poner nalgas,
También un par de pechitos,
Si me quieres lo que valgan"
Después como el ternerito
Mamando
Pero de la garrafa
(Ha-Ha)
Al principio te gusté por ser artista, pero claro
Yo no pude darte diamantes en restaurantes caros
Te atraía el poder, tú querías tener al jefazo, al patrón debí leer
La letra pequeña
Muy maravillosa pa'que fuese cierta
Te ponías celosa después de cada
Concierto cuando me pedían autógrafos las fans
En lugares que no debo mencionar
Y esque de pronto ese buen rollo cesó
Ya no eras comprensiva
No importaba lo que yo cantaba querías buena vida
Los poemas y canciones que te regalé
Para ti tenían el mismo valor que mi sueldo mediocre
La diferencia entre tu ser y una dama de burdel
Es que al menos ellas no fijen querer-me
La que no fuma bebe
Solo buscan la plata
Agarran lo que pueden
Luego te dan la espalda
"Te quiero mucho papito
Me quiero poner nalgas
También un par de pechitos
Si me quieres lo que valgan"
Después como el ternerito
Mamando
Pero de la garrafa
(Oye)
La que no fuma bebe
Más yo no voy a ser quien te mantiene
Aunque intullo que me darás la espalda
Yo te aseguro que tendré otro culo esperando a que el tuyo salga
La que no fuma bebe (la que no fuma, bebe)
Solo buscan la plata (solo buscan la plata)
Agarran lo que pueden (lo agarran todo)
Y luego te dan la espalda (así va ser)
"Te quiero mucho papito (mira, mira)
Me quiero poner nalgas (¿Y qué más?)
También un par de pechitos (por pedir ¿Qué más, eh?)
Si me quieres lo que valgan (wu)"
Después como el ternerito
Mamando
Pero de la garrafa

Le Veau

AITOORR
On me demande
Pourquoi je suis toujours célibataire ?
On me critique
Parce que je suis un coureur de jupons
Pourquoi me chercher ?
Je ne veux rien de sérieux
Le moment est venu de parler franchement et ouvertement
Celle qui ne fume pas, boit
Cherche seulement l'argent
Elle prend ce qu'elle peut
Puis te tourne le dos
"Je t'aime beaucoup mon chéri,
Je veux me faire des fesses,
Et aussi une paire de seins,
Si tu m'aimes, paie-les"
Puis comme le petit veau
Elle tète
Mais de la bouteille
(Ha-Ha)
Au début, tu m'as aimé parce que j'étais artiste, mais bien sûr
Je n'ai pas pu te donner de diamants dans des restaurants chics
Tu étais attirée par le pouvoir, tu voulais avoir le patron, le chef, j'aurais dû lire
Les petits caractères
Trop merveilleux pour être vrai
Tu devenais jalouse après chaque
Concert quand les fans me demandaient des autographes
Dans des endroits que je ne devrais pas mentionner
Et puis, soudain, cette bonne ambiance a disparu
Tu n'étais plus compréhensive
Peu importe ce que je chantais, tu voulais une belle vie
Les poèmes et les chansons que je t'ai offerts
N'avaient pour toi la même valeur que mon maigre salaire
La différence entre toi et une dame de compagnie
C'est qu'au moins elles ne prétendent pas m'aimer
Celle qui ne fume pas, boit
Cherche seulement l'argent
Elle prend ce qu'elle peut
Puis te tourne le dos
"Je t'aime beaucoup mon chéri
Je veux me faire des fesses
Et aussi une paire de seins
Si tu m'aimes, paie-les"
Puis comme le petit veau
Elle tète
Mais de la bouteille
(Hé)
Celle qui ne fume pas, boit
Mais je ne serai pas celui qui te maintiendra
Même si je sens que tu me tourneras le dos
Je te garantis que j'aurai un autre cul qui attendra que le tien sorte
Celle qui ne fume pas, boit (celle qui ne fume pas, boit)
Cherche seulement l'argent (cherche seulement l'argent)
Elle prend ce qu'elle peut (elle prend tout)
Puis te tourne le dos (c'est comme ça)
"Je t'aime beaucoup mon chéri (regarde, regarde)
Je veux me faire des fesses (et quoi d'autre ?)
Et aussi une paire de seins (pour demander quoi d'autre, hein ?)
Si tu m'aimes, paie-les (wu)"
Puis comme le petit veau
Elle tète
Mais de la bouteille