Quieres Creer - Dyem , Aitor translation in German

Quieres Creer

Escupo blasfemia
Yo creo en la ciencia pues tu religión es solo es una
Epidemia
Un libro anticuado, retrógrado y malo
Tu Dios va y te premia
Da igual si apuñalo, si violo y señalo
Pues con inocencia
Me arrepiento y listo
Tengo el perdón de Cristo
Dicen que hay que respetarlo todo pero insisto
¿Has visto, el contenido de mi disco?
Yo no quiero caerte bien con la sonrisa falsa
La hipocresía de tu misa cansa
Pero, ¿Cómo quieres que tolere una creencia
Que degrada a la mujer y la trata como mierda?
¿Cómo quieres que te diga
Que el misterio de la vida
No se ha escrito todavía?
Solo piensa
¿Te has parado a analizar que en cada lugar
Creen en un Dios diferente?
¿Y cómo vas a asegurar
Que el tuyo es el de verdad?
¿Cómo quieres si quiera que lo contemple?
Aunque ...
Lo peor es que la gente invente
Súper poderes para sacar el dinero de inocentes
Dime, quién eres para abusar
Sin reparo de las mentes
Te arrancaría los dientes
Solo, pa ver si lo adivinas y me ves venir
Tú crees que esta gente así va a ser feliz
Mucha labia si le pego a un curandero
Tendrá gracia
¿Podrá parar la hemorragia con su magia?
Les pagas
La voluntad
Hay que tener debilidad mental para no darse cuenta
De que
Estos hijos de la gran puta buscan cheques y nada más
Gatos negros, mal de ojo
Cuéntame cuanto se te antoje
Pero cuando tomes muchas malas decisiones
Luego no culpes a las supersticiones
Te jodes!
Pido un poco de sentido común
No vivo esperando ningún paraíso
La vida ya es preciosa aquí, pero tu quieres creer
Tú quieres creer, sin ninguna lógica
Quieres creer, tú quieres creer
Sin base científica
Quieres creer, tú quieres creer
Sin ninguna lógica
Quieres creer, tú quieres creer
Escúchame
Tu argumento absurdo basado en una superstición
No me lo creo
Tu poder oculto, por el que te llevas comisión
No me lo creo
Tu religión o culto
Hablándome de la salvación
No me lo creo
Y es que todo el mundo tiene acceso a la información

No me lo creo hermano
Y mientras haya gente que sí
Vamos para atrás como cangrejos de la mano
Somos la especie dominante, por algo será
Tenemos cabeza, utilicémosla para pensar
Nos mueve el miedo porque por desgracia
Esto se acaba, y no queremos creer
Que después no quede nada
Por eso nos aferramos a cuentos de hadas
Pero la lógica deja esas teorías aplastadas
Padre nuestro que estás en el cielo
Escucha esta oración
Sea santificado todo el que murió en tu nombre
¿No?
Deja de tocarte los cojonazos, haznos el favor
Vete a confesar al cura para que después de la sesión
Acabe con la polla dura
Luego irá directo a su cuartillo a masturbarse
Pensando en la historia que hace un rato le contaste
Menudo desastre, menudo contraste
Cuando un chaval llega a casa escupiendo sangre
Porque el encargado de dar la palabra de Dios
Demuestra que solo es un puto cerdo enfermo y abusón
Y luego está el que solo quiere llamar la atención
Se inventa leyendas urbanas con esa intención
Pues yo vi un ovni cuando era pequeño y desapareció
Mi tía abuela es bruja y una vez su gato habló
Pregúntame mi signo del zodiaco
Antes de conocerme para ver si congeniamos
Y que sean las estrellas las que manejen tu vida
Que tus pasos los dice una pitonisa
Será mejor dejar la magia para Harry Potter
Pues el mundo no va así
Y lo digo de corazón yo lo siento por ti
Si necesitas creer en estas mierdas para subsistir
Quieres creer, tú quieres creer
Sin ninguna lógica
Quieres creer, tú quieres creer
Sin base científica
Quieres creer, tú quieres creer
Sin ninguna lógica
Quieres creer, tú quieres creer
Escúchame
Tu argumento absurdo basado en una superstición
No me lo creo
Tu poder oculto, por el que te llevas comisión
No me lo creo
Tu religión o culto
Hablándome de la salvación
No me lo creo
Y es que todo el mundo tiene acceso a la información

Du willst glauben

Ich spucke Blasphemie
Ich glaube an die Wissenschaft, denn deine Religion ist nur eine
Epidemie
Ein veraltetes, rückständiges und schlechtes Buch
Dein Gott geht hin und belohnt dich
Egal, ob ich steche, vergewaltige und anzeige
Denn mit Unschuld
Bereue ich und fertig
Habe ich die Vergebung Christi
Man sagt, man muss alles respektieren, aber ich bestehe darauf
Hast du den Inhalt meiner Platte gesehen?
Ich will dir nicht mit einem falschen Lächeln gefallen
Die Heuchelei deiner Messe ermüdet
Aber, wie willst du, dass ich einen Glauben toleriere
Der die Frau erniedrigt und sie wie Dreck behandelt?
Wie willst du, dass ich dir sage
Dass das Geheimnis des Lebens
Noch nicht geschrieben wurde?
Denk einfach nach
Hast du mal analysiert, dass an jedem Ort
An einen anderen Gott geglaubt wird?
Und wie willst du sicherstellen
Dass deiner der Echte ist?
Wie willst du überhaupt, dass ich es in Betracht ziehe?
Obwohl ...
Das Schlimmste ist, dass Leute erfinden
Superkräfte, um Unschuldigen das Geld aus der Tasche zu ziehen
Sag mir, wer bist du, um auszunutzen
Skrupellos die Köpfe
Ich würde dir die Zähne ausschlagen
Nur um zu sehen, ob du es errätst und mich kommen siehst
Glaubst du, dass solche Leute glücklich werden?
Viel Gerede, wenn ich einen Wunderheiler schlage
Wird es lustig sein?
Kann er die Blutung mit seiner Magie stoppen?
Du bezahlst sie
Die Spende
Man muss geistig schwach sein, um nicht zu merken
Dass
Diese Hurensöhne nur Schecks suchen und sonst nichts
Schwarze Katzen, böser Blick
Erzähl mir, so viel du willst
Aber wenn du viele schlechte Entscheidungen triffst
Schieb es später nicht auf den Aberglauben
Selbst schuld!
Ich bitte um ein bisschen gesunden Menschenverstand
Ich lebe nicht in Erwartung irgendeines Paradieses
Das Leben ist schon hier schön, aber du willst glauben
Du willst glauben, ohne jede Logik
Willst glauben, du willst glauben
Ohne wissenschaftliche Grundlage
Willst glauben, du willst glauben
Ohne jede Logik
Willst glauben, du willst glauben
Hör mir zu
Dein absurdes Argument, basierend auf Aberglauben
Das glaube ich dir nicht
Deine geheime Macht, für die du Provision kassierst
Das glaube ich dir nicht
Deine Religion oder dein Kult
Die mir von Erlösung erzählen
Das glaube ich dir nicht
Und Tatsache ist, jeder hat Zugang zu Informationen

Das glaube ich nicht, Bruder
Und solange es Leute gibt, die ja sagen
Gehen wir rückwärts wie Krebse, Hand in Hand
Wir sind die dominante Spezies, aus gutem Grund
Wir haben einen Kopf, nutzen wir ihn zum Denken
Uns treibt die Angst, denn leider
Endet das hier, und wir wollen nicht glauben
Dass danach nichts mehr übrig bleibt
Deshalb klammern wir uns an Märchen
Aber die Logik zerschmettert diese Theorien
Vater unser, der du bist im Himmel
Höre dieses Gebet
Geheiligt sei jeder, der in deinem Namen starb
Nicht wahr?
Hör auf, dir die Eier zu schaukeln, tu uns den Gefallen
Geh zum Priester beichten, damit er nach der Sitzung
Mit einem steifen Schwanz endet
Dann geht er direkt in sein Kämmerchen, um zu masturbieren
Während er an die Geschichte denkt, die du ihm gerade erzählt hast
Was für ein Desaster, was für ein Kontrast
Wenn ein Junge nach Hause kommt und Blut spuckt
Weil derjenige, der Gottes Wort verkünden soll
Beweist, dass er nur ein verdammtes, krankes, missbrauchendes Schwein ist
Und dann gibt es den, der nur Aufmerksamkeit will
Er erfindet Großstadtlegenden mit dieser Absicht
Nun, ich sah ein UFO, als ich klein war, und es verschwand
Meine Großtante ist eine Hexe und einmal sprach ihre Katze
Frag mich nach meinem Sternzeichen
Bevor du mich kennst, um zu sehen, ob wir zusammenpassen
Und lass die Sterne dein Leben lenken
Dass deine Schritte eine Wahrsagerin vorhersagt
Es wäre besser, die Magie Harry Potter zu überlassen
Denn die Welt funktioniert nicht so
Und ich sage es von Herzen, es tut mir leid für dich
Wenn du an diesen Scheiß glauben musst, um zu überleben
Willst glauben, du willst glauben
Ohne jede Logik
Willst glauben, du willst glauben
Ohne wissenschaftliche Grundlage
Willst glauben, du willst glauben
Ohne jede Logik
Willst glauben, du willst glauben
Hör mir zu
Dein absurdes Argument, basierend auf Aberglauben
Das glaube ich dir nicht
Deine geheime Macht, für die du Provision kassierst
Das glaube ich dir nicht
Deine Religion oder dein Kult
Die mir von Erlösung erzählen
Das glaube ich dir nicht
Und Tatsache ist, jeder hat Zugang zu Informationen