Lyrics and translation Aitor feat. Norykko & Juan G - La Sal en la Herida

La Sal en la Herida

Yo soy lo mejor que te puede pasar en la vida
Yo soy el dolor que te mata, la sal en la herida
Yo soy tu gran debilidad y aunque estoy escondida
Nunca sabrás cuando llego y tampoco cuando me voy

¡Ey! Vengo del fondo
A juzgar la forma en la que tos' me juzguéis
¿Veis? No me falta el aliento
Y digo lo que pienso pa' que os molestéis
Tengo intolerancia al recuerdo
Yo vivo en cada momento
En un estado mental de que es el final
...es el final del principio del cuento de forma casual
Antes miradas tiradas con odio
Saliendo del folio suenan tan distantes
Y es que no se comprende
Como vives controlando esa serpiente
Que revive con el odio y su simiente
Que te puede matar ¿sabes?
Te puede matar, ¡Matar!
Yo vengo de vuelta, chaval
La vida del mal no me puede asustar
He pegao' tantos tragos
Que los que no pago me saben fatal
Fatal, faltas tú
Y aunque vengo del sur
Vivo contento desde que no siento
Llevando mi cora dentro de un iglú
Si curas tu mente, supura la espuma
Que impura brota en tu vientre
Y resuma del odio que habita en tu subconsciente
Tú prueba a romperte
Rompiendo cada cadena, rompiendo cada cadena
Y es que no se puede controlar
La forma de levitar cuando dejas todo atrás, tras
Tras, la puerta siempre tienes que cerrar
Para poder evitar que te entre mucho mal
Mal, mal que me pese la gloria
Siempre aparece al final
Cuando te suda la polla quién se queda y quién se va

Yo soy... lo mejor que te puede pasar en la
Vida

Yo soy lo mejor que te puede pasar en la vida
Yo soy el dolor que te mata, la sal en la herida
Yo soy tu gran debilidad y aunque estoy escondida
Nunca sabrás cuando llego y tampoco cuando me voy

¡Ey! He vivido en la casa "Playboy"
Rodeado de vicio y bikinis
¡Ey! He sufrido desgracias de amor
Y las tuyas tendrán algún símil
¡Ey! No tiré la toalla del todo
A pesar de aguantar tantas crisis
¡Ey! Tal vez no hay una olla de oro
Al final del lejano arcoíris
Pero es que yo me niego a dejar el juego
Hay que estar muy ciego para no ver mi fuego
Me ha jugado malas pasadas el puto apego
Me he llevado puñaladas, me han tirado al suelo
Pero soy mujeriego, así que me ven con otras
Y piensan que no me duele tanto, mentes cortas
Mira, cada uno lleva el luto como puede
A mí me han dejado un jueves
Y el viernes ya planeaban la boda
¡Y me lo como!
Soy un hombre y por eso me jodo
Dame golpes que así yo mejoro
Con el tiempo he aprendido a ser más selectivo
Ya no lloro casi, ahora llamo al taxi, y me piro
Nunca va a ser fácil, pero hay que ser ágil
Y no quiero que por delante pase una mujer de ensueño
Y yo tenga los ojos llorosos
Que no me de cuenta de cuánto
Merece la pena volver a ponerme nervioso
Por una presencia femenina
Puede que a la vuelta de la esquina
De pronto aparezca mi felina
O puede que sea la siguiente asesina
Gira la ruleta, mira que da vueltas
Aunque nunca adivinas la silueta que vas a presenciar
La desconocida que se acerca, mírala, es perfecta
Y ahora es cuando le pides a un colega
Que la presente ya, empieza la partida
Pero mientras ni caes en la cuenta
Poco a poco recibes varias muestras de pura hostilidad
Sólo una mentira puede romper la vida de pareja
Porque eso nunca se olvida
Haz la maleta chico, y vuelta a empezar ¡Ah!
Ya sé que duele, pero merece la pena jugar porque...

Yo soy lo mejor que te puede pasar en la vida
Yo soy el dolor que te mata, la sal en la herida
Yo soy tu gran debilidad y aunque estoy escondida
Nunca sabrás cuando llego y tampoco cuando me voy

Yo soy lo mejor que te puede pasar en la vida
Yo soy el dolor que te mata, la sal en la herida
Yo soy tu gran debilidad y aunque estoy escondida
Nunca sabrás cuando llego y tampoco cuando me voy

Соль на рану

Я - лучшее, что могло с тобой случиться в жизни
Я - боль, что убивает тебя, соль на рану
Я - твоя большая слабость, и хотя я скрываюсь
Ты никогда не узнаешь, когда я прихожу и когда ухожу

Эй! Я иду из глубины
Чтобы судить о том, как вы все меня судите
Видите? Мне не не хватает дыхания
И я говорю то, что думаю, чтобы вас разозлить
У меня непереносимость воспоминаний
Я живу каждым мгновением
В состоянии ума, что это конец
...это конец начала сказки, случайно
Раньше взгляды, брошенные с ненавистью
Выходя из листа, звучат так далеко
И дело в том, что не понять
Как ты живешь, контролируя эту змею
Которая возрождается с ненавистью и своим семенем
Которая может тебя убить, знаешь ли?
Она может тебя убить, Убить!
Я вернулся, парень
Жизнь зла не может меня испугать
Я сделал столько глотков
Что те, которые я не плачу, мне кажутся ужасными
Ужасно, тебя не хватает
И хотя я с юга
Я живу счастливо с тех пор, как не чувствую
Нося свое сердце в иглу
Если ты лечишь свой разум, то гнойная пена
Которая нечисто вытекает из твоего чрева
И резюмирует ненависть, которая живет в твоем подсознании
Ты попробуй сломаться
Разрывая каждую цепь, разрывая каждую цепь
И дело в том, что нельзя контролировать
Способ левитировать, когда ты оставляешь все позади, после
После, дверь всегда нужно закрывать
Чтобы избежать попадания большого количества зла
Зло, зло, что мне тяжела слава
Она всегда появляется в конце
Когда тебе пофиг, кто остается, а кто уходит

Я... лучшее, что может с тобой случиться в
Жизни

Я - лучшее, что могло с тобой случиться в жизни
Я - боль, что убивает тебя, соль на рану
Я - твоя большая слабость, и хотя я скрываюсь
Ты никогда не узнаешь, когда я прихожу и когда ухожу

Эй! Я жил в доме "Playboy"
В окружении порока и бикини
Эй! Я пережил любовные неудачи
И твои будут иметь какое-то сходство
Эй! Я не совсем сдался
Несмотря на то, что пережил столько кризисов
Эй! Возможно, нет горшка с золотом
В конце далекой радуги
Но дело в том, что я отказываюсь уходить из игры
Нужно быть очень слепым, чтобы не видеть мой огонь
Чертова привязанность сыграла со мной злую шутку
Мне нанесли удары ножом, меня повалили на землю
Но я бабник, поэтому меня видят с другими
И думают, что мне не так больно, узкие умы
Смотри, каждый носит траур как может
Меня бросили в четверг
А в пятницу они уже планировали свадьбу
И я это ем!
Я мужчина, и поэтому я облажался
Бей меня, так я стану лучше
Со временем я научился быть более избирательным
Я почти не плачу, теперь вызываю такси и ухожу
Это никогда не будет легко, но нужно быть проворным
И я не хочу, чтобы передо мной проходила женщина мечты
А у меня были бы заплаканные глаза
Чтобы я не осознавал, насколько
Стоит снова понервничать
Из-за женского присутствия
Возможно, за углом
Вдруг появится моя кошка
Или, может быть, это будет следующая убийца
Вращай рулетку, смотри, как она крутится
Хотя ты никогда не угадаешь силуэт, который увидишь
Незнакомка приближается, смотри, она идеальна
И вот когда ты просишь коллегу
Чтобы он уже представил ее, игра начинается
Но пока ты даже не осознаешь
Постепенно ты получаешь несколько образцов чистой враждебности
Только одна ложь может разрушить жизнь пары
Потому что это никогда не забывается
Собирай чемодан, парень, и начинай все сначала, ах!
Я знаю, что это больно, но стоит играть, потому что...

Я - лучшее, что могло с тобой случиться в жизни
Я - боль, что убивает тебя, соль на рану
Я - твоя большая слабость, и хотя я скрываюсь
Ты никогда не узнаешь, когда я прихожу и когда ухожу

Я - лучшее, что могло с тобой случиться в жизни
Я - боль, что убивает тебя, соль на рану
Я - твоя большая слабость, и хотя я скрываюсь
Ты никогда не узнаешь, когда я прихожу и когда ухожу