Sigo Aquí - Prymanena , Aitor translation in German

Sigo Aquí

Ahora soy yo quien pide perdón
No me alcanza el tiempo, ha llegado el momento de decirte "adiós"
Hoy le pido a Dios que cure el dolor
La culpa me mata por haber dañado a tu corazón

Este es mi testimonio ¿sabes qué me da rabia?
Yo te abrí hasta mi pecho y mostré mis demonios, bajando la guardia
Los demás al asecho, diciendo lo obvio, tirándote labia
Para entrar en tu lecho y pedir matrimonio, no tiene importancia
Que no congenies
Que no tengáis nada que ver, no tengáis nada que ver
Ellos siempre te dirán lo que haga falta
Te darán flores y cartas, hasta que tú sólo puedas caer
No sé si tú puedas leer entre líneas
Llevas tiempo fuera de la liga
La gente no es quien dice ser, pero niña
Creo que te tragaste su mentira, y ahí estaba Aitor
En tu habitación, destrozado, escuchando un discurso muy triste
"No eres tú, soy yo", la misma canción de antaño
Dijiste que no era posible
Que soy increible que nadie te ha tratado así
Que te hago sentir especial
Tuve que reírme, si nadie te ha tratado así
¿Te gusta que traten mal?, ay!
Yo sólo era un yonki, quería mi dosis y tú me dabas un poquito
Después te pirabas y ya ni me hablabas, tuve que sufrirlo solito
Casi no puedo explicar lo que sentí en la tripa
Debí ponerme alguna regla como Dua Lipa
Pues mientras tú hablabas con él
Yo estaba aquí pegado al cel y lo sentí
Todo en mi piel viendo tu estado en línea

Ahora soy yo, quien pide perdón, no me alcanzo el tiempo
Ha llegado el momento de decirte "adiós"
Hoy le pido a Dios que cure el dolor
La culpa me mata por haber dañado a tu corazón

Te soy sincera aunque ya no me creas
Hoy me arrepiento aunque ya no lo veas
Sé que mirarme por ti ni quisieras... ojalá comprendieras
Quiero que entiendas que
Yo por ti he recuperado la fe
No hay día que no me arrepienta el ayer

¿Pero a mí quién me garantiza que mañana estarás?
Me dejaras hecho cenizas y otra vez empezar de cero
Sólo hay un disparo y lo tengo en mi mano, no sé si debo
Lo tengo muy claro, no puedo evitarlo, joder!, te quiero
Lo hemos pasado mal y por eso a veces hace falta un proceso
Aunque el miedo me asalte voy a dar el salto
Yo tengo esperanzas en tus besos

Hazme saber que aún piensas en mí
Tú sabes muy bien lo que siento por ti

Tu corazón no me sabe mentir
Sabes que sigo aquí
Hazme saber que aún piensas en mí
Tu sabes muy bien lo que siento por ti
Tu corazón no me sabe mentir
Sabes que sigo aquí

Ahora soy yo, quien pide perdón
No me alcanza el tiempo ha llegado el momento de decirte "adiós"
Hoy le pido a Dios que cure el dolor
La culpa me mata por haber dañado a tu corazón

Ich bin immer noch hier

Jetzt bin ich es, der um Verzeihung bittet
Die Zeit reicht mir nicht, der Moment ist gekommen, dir "Lebewohl" zu sagen
Heute bitte ich Gott, den Schmerz zu heilen
Die Schuld bringt mich um, weil ich dein Herz verletzt habe

Das ist mein Zeugnis, weißt du, was mich wütend macht?
Ich öffnete dir sogar meine Brust und zeigte meine Dämonen, ließ meine Deckung fallen
Die anderen auf der Lauer, sagten das Offensichtliche, machten dir Komplimente
Um in dein Bett zu kommen und um deine Hand anzuhalten, es spielt keine Rolle
Dass ihr nicht zusammenpasst
Dass ihr nichts gemeinsam habt, nichts gemeinsam habt
Sie werden dir immer sagen, was nötig ist
Sie werden dir Blumen und Briefe geben, bis du einfach nur fallen kannst
Ich weiß nicht, ob du zwischen den Zeilen lesen kannst
Du bist schon lange raus aus der Liga
Die Leute sind nicht die, die sie vorgeben zu sein, aber Mädchen
Ich glaube, du hast seine Lüge geschluckt, und da war Aitor
In deinem Zimmer, am Boden zerstört, hörte eine sehr traurige Rede
"Es liegt nicht an dir, es liegt an mir", das gleiche alte Lied
Du sagtest, es sei nicht möglich
Dass ich unglaublich bin, dass dich niemand so behandelt hat
Dass ich dir das Gefühl gebe, besonders zu sein
Ich musste lachen, wenn dich niemand so behandelt hat
Gefällt es dir, schlecht behandelt zu werden?, ay!
Ich war nur ein Junkie, ich wollte meine Dosis und du gabst mir ein bisschen
Danach bist du verschwunden und hast nicht mal mehr mit mir gesprochen, ich musste es allein durchleiden
Ich kann kaum erklären, was ich im Bauch gefühlt habe
Ich hätte mir eine Regel wie bei Dua Lipa setzen sollen
Denn während du mit ihm gesprochen hast
War ich hier am Handy klebend und spürte es
Alles auf meiner Haut, als ich deinen Online-Status sah

Jetzt bin ich es, der um Verzeihung bittet, die Zeit reicht mir nicht
Der Moment ist gekommen, dir "Lebewohl" zu sagen
Heute bitte ich Gott, den Schmerz zu heilen
Die Schuld bringt mich um, weil ich dein Herz verletzt habe

Ich bin ehrlich zu dir, auch wenn du mir nicht mehr glaubst
Heute bereue ich es, auch wenn du es nicht mehr siehst
Ich weiß, du möchtest mich deinetwegen nicht einmal ansehen... wenn du nur verstehen würdest
Ich möchte, dass du verstehst, dass
Ich durch dich den Glauben wiedergefunden habe
Es gibt keinen Tag, an dem ich das Gestern nicht bereue

Aber wer garantiert mir, dass du morgen da sein wirst?
Du wirst mich zu Asche machen und wieder bei Null anfangen
Es gibt nur einen Schuss und ich habe ihn in meiner Hand, ich weiß nicht, ob ich soll
Mir ist es ganz klar, ich kann es nicht vermeiden, verdammt!, ich liebe dich
Wir hatten es schwer und deshalb braucht es manchmal einen Prozess
Auch wenn die Angst mich überfällt, werde ich den Sprung wagen
Ich setze Hoffnung in deine Küsse

Lass mich wissen, dass du noch an mich denkst
Du weißt sehr gut, was ich für dich fühle

Dein Herz kann mich nicht anlügen
Du weißt, ich bin immer noch hier
Lass mich wissen, dass du noch an mich denkst
Du weißt sehr gut, was ich für dich fühle
Dein Herz kann mich nicht anlügen
Du weißt, ich bin immer noch hier

Jetzt bin ich es, der um Verzeihung bittet
Die Zeit reicht mir nicht, der Moment ist gekommen, dir "Lebewohl" zu sagen
Heute bitte ich Gott, den Schmerz zu heilen
Die Schuld bringt mich um, weil ich dein Herz verletzt habe