Aitor feat. Roylets - Boss - translation of the lyrics into German

Boss - Aitor , Roylets translation in German




Boss
Boss
Oh shit (Ey, ey, ey)
Oh Shit (Ey, ey, ey)
Así se pidió esto (Uh!)
So wurde das bestellt (Uh!)
¡Dile! (Rah!)
Sag's ihm! (Rah!)
Es la R (Roylets) desde México
Hier ist das R (Roylets) aus Mexiko
Junto a la A (Aitor) desde España
Zusammen mit dem A (Aitor) aus Spanien
Boss, boss, vivo como un
Boss, Boss, ich lebe wie ein
Boss, boss, vivo como un
Boss, Boss, ich lebe wie ein
Boss, boss
Boss, Boss
Hago lo quiero, cuando quiero y como quiero
Ich mach', was ich will, wann ich will und wie ich will
Porque chico, soy un
Denn Junge, ich bin ein
Boss, boss, vivo como un
Boss, Boss, ich lebe wie ein
Boss, boss, vivo como un
Boss, Boss, ich lebe wie ein
Boss, boss
Boss, Boss
Hago lo quiero, cuando quiero y como quiero
Ich mach', was ich will, wann ich will und wie ich will
Like a boss
Like a Boss
Like a boss, bitch
Like a Boss, Bitch
Mujeriego como Hitch
Frauenheld wie Hitch
Han intentado apagarme, pero no encuentran el (switch)
Sie haben versucht, mich auszuschalten, aber finden den (Switch) nicht
Muchos siguen intentando, pero siguen fracasando
Viele versuchen es weiter, aber scheitern weiter
que me están observando, como lo sigo pasando
Ich weiß, sie beobachten mich, wie ich weiter durchziehe
Ey, no hace falta que diga quién es el jefe
Ey, ich muss nicht sagen, wer der Boss ist
Me llaman rey de la tribu, soy el jeque
Sie nennen mich König des Stammes, ich bin der Scheich
Soy Mahoma y me dirijo a la montaña
Ich bin Mohammed und gehe zum Berg
Ya pasé por Argentina, Colombia y ahora va España
Ich war schon in Argentinien, Kolumbien und jetzt kommt Spanien dran
Todo aquel que me conoce ya sabe que tengo diversidad
Jeder, der mich kennt, weiß schon, dass ich Vielfalt habe
Yo soy la cura de todo el problema y ustedes la enfermedad
Ich bin die Heilung für das ganze Problem und ihr seid die Krankheit
Todo lo que hago les causa problemas y a trae felicidad
Alles, was ich tue, bereitet ihnen Probleme und mir bringt es Glück
Siempre mato a puro gato, me dicen "curiosidad"
Ich erledige immer nur Schwächlinge, sie nennen mich "Neugier"
Juego con ellos, como si fueran comida
Ich spiele mit ihnen, als wären sie Futter
Les aplasto su carrera, como si fuera Godzilla
Ich zerquetsche ihre Karriere, als wäre ich Godzilla
Sigiloso como anguila, peligroso cual gorila
Heimlich wie ein Aal, gefährlich wie ein Gorilla
Ya me siento Freddy Krueger, soy su puta pesadilla
Ich fühle mich schon wie Freddy Krueger, ich bin ihr verdammter Albtraum
Son una ladilla que sólo está jode y jode
Sie sind eine Filzlaus, die nur nervt und nervt
Con cara de retrasados "trae la core, trae la core"
Mit Gesichtern wie Zurückgebliebene "bring den Core, bring den Core"
Ahora ya todos se sienten los mejores, los mejores
Jetzt fühlen sich alle schon als die Besten, die Besten
Pero existe un mexicano que es el peor de sus temores
Aber es gibt einen Mexikaner, der ihre schlimmste Furcht ist
Yo, Rodrigo Gómez, su pecoso favorito
Ich, Rodrigo Gómez, euer Lieblings-Sommersprossiger
Quien vino a cambiar la historia de to′ lo que estaba escrito
Der kam, um die Geschichte von allem zu ändern, was geschrieben stand
Siempre estoy lleno de rima, en la libreta lo vomito
Ich bin immer voller Reime, ins Notizbuch kotze ich sie
Este flow vale millones y el tuyo sale gratuito
Dieser Flow ist Millionen wert und deiner kommt umsonst
En una caja de cereal soy el bien y soy el mal
In einer Müslischachtel bin ich das Gute und das Böse
Para todo el que me duda, me cargo un ritmo letal
Für jeden, der an mir zweifelt, trage ich einen tödlichen Rhythmus
Soy todo profesional sobre cada instrumental
Ich bin der absolute Profi auf jedem Instrumental
Si humillarlos fuera un crimen, me declaro un criminal
Wenn sie zu demütigen ein Verbrechen wäre, erkläre ich mich zum Kriminellen
Soy un boss y ustedes el chicle en mis zapatos
Ich bin ein Boss und ihr seid der Kaugummi an meinen Schuhen
Sus canciones son basura, igualitas a su contrato
Eure Songs sind Müll, genau wie euer Vertrag
Su música es tan mala que lastima mis oídos
Eure Musik ist so schlecht, dass sie meinen Ohren wehtut
Soy el jefe, y están todos despedidos
Ich bin der Chef, und ihr seid alle gefeuert
Boss, boss, vivo como un
Boss, Boss, ich lebe wie ein
Boss, boss, vivo como un
Boss, Boss, ich lebe wie ein
Boss, boss
Boss, Boss
Hago lo quiero, cuando quiero y como quiero
Ich mach', was ich will, wann ich will und wie ich will
Porque chico, soy un
Denn Junge, ich bin ein
Boss, boss, vivo como un
Boss, Boss, ich lebe wie ein
Boss, boss, vivo como un
Boss, Boss, ich lebe wie ein
Boss, boss
Boss, Boss
Hago lo quiero, cuando quiero y como quiero
Ich mach', was ich will, wann ich will und wie ich will
Like a boss
Like a Boss
Vengo del sur de España con gracia
Ich komme aus Südspanien mit Grazie
Con una risa pegadiza que se te contagia
Mit einem ansteckenden Lachen, das dich ansteckt
Mi música te localiza, da igual la distancia
Meine Musik findet dich, egal wie weit entfernt
En esta era
In dieser Ära
Puedo grabar lo que me la gana y hacer pase la frontera desde mi querido país
Kann ich aufnehmen, was ich will, und es von meinem geliebten Land über die Grenze bringen
He venido para advertirte
Ich bin gekommen, um dich zu warnen
Que no debes joder con este combo de mc's
Dass du dich nicht mit dieser MC-Combo anlegen solltest
que no ha nacido un hijo de vecino que pueda igualarme
Ich weiß, es ist noch kein Nachbarsjunge geboren, der mir das Wasser reichen kann
Si decido hacer otro pepino y por eso hago alarde
Wenn ich beschließe, noch einen Knaller zu machen, und deshalb prahle ich
¿Te has fijado en qué te puede hacer un tío de pueblo?
Hast du bemerkt, was ein Typ vom Dorf dir antun kann?
He dejado a tu rapero favorito muerto
Ich habe deinen Lieblingsrapper erledigt
Ya que ya llegará San Martín pa′ los cerdos
Ich weiß schon, dass Sankt Martin für die Schweine kommen wird
Es evidente que me los pulo
Es offensichtlich, dass ich sie fertig mache
No me da apuro reconocerlo
Ich schäme mich nicht, es zuzugeben
Cierra ya esos labios o saco mi lado sádico
Schließ schon deine Lippen oder ich hole meine sadistische Seite raus
Ve y dile a esos sabios que llega el tiranosaurio
Geh und sag diesen Weisen, dass der Tyrannosaurus kommt
Con hambre de carne humana, va a llover sangre cada vez que me acerque
Mit Hunger auf Menschenfleisch, es wird Blut regnen, jedes Mal wenn ich mich nähere
Escucharás el ritmo de mis pisadas
Du wirst den Rhythmus meiner Schritte hören
Aquí no hay quien me frene, vengo a hacer un K.O
Hier gibt es niemanden, der mich bremst, ich komme, um einen K.O. zu landen
Sabes que vienen quienes pueden hacerte llorar (eh you)
Du weißt, dass die kommen, die dich zum Weinen bringen können (Hey du)
Yo que algunos quieren mucho lujo material, más yo
Ich weiß, dass einige viel materiellen Luxus wollen, aber ich
Tengo humildad, me da igual quedar en el Bar de Moe
Habe Demut, es ist mir egal, in Moes Bar abzuhängen
Yo vengo desde abajo, como Drake (como Drake)
Ich komme von unten, wie Drake (wie Drake)
Más de seguro que me tratan como a un rey (como a un rey)
Aber sicher behandeln sie mich wie einen König (wie einen König)
Afortunado en el amor casual
Glücklich in der lockeren Liebe
Pues para es usual llevarme a las chicas a la alcoba real
Denn für mich ist es üblich, die Mädels ins königliche Schlafgemach zu bringen
Estoy muy loco y he vuelto
Ich bin total verrückt und bin zurück
Puedo montar una fiesta en un puto garage y gozarlo
Ich kann 'ne Party in 'ner verdammten Garage schmeißen und es genießen
Yo que ya la he metido en más sitios de los que recuerdo
Ich weiß, ich hab ihn schon an mehr Orten reingesteckt, als ich mich erinnere
Y también
Und ich weiß auch
Que si empiezo a cargarme la base no vas a poder pararlo
Dass wenn ich anfange, den Beat zu zerlegen, du es nicht stoppen können wirst
Porque... he nacido para escupir letras
Denn... ich wurde geboren, um Texte zu spucken
has nacido para lucir tetas
Du wurdest geboren, um Titten zu zeigen
Así que usemos el talento de cada uno
Also nutzen wir das Talent von jedem
Y dejemos que la vida siga su curso
Und lassen das Leben seinen Lauf nehmen
Pues no todo el mundo puede llegar a ser un
Denn nicht jeder kann ein
Boss, boss, vivo como un
Boss, Boss, ich lebe wie ein
Boss, boss, vivo como un
Boss, Boss, ich lebe wie ein
Boss, boss
Boss, Boss
Hago lo quiero, cuando quiero y como quiero
Ich mach', was ich will, wann ich will und wie ich will
Porque chico, soy un
Denn Junge, ich bin ein
Boss, boss, vivo como un
Boss, Boss, ich lebe wie ein
Boss, boss, vivo como un
Boss, Boss, ich lebe wie ein
Boss, boss
Boss, Boss
Hago lo quiero, cuando quiero y como quiero
Ich mach', was ich will, wann ich will und wie ich will
Like a boss
Like a Boss





Writer(s): Ivan Santos Ortiz, Aitor Herrada Aguilera

Aitor feat. Roylets - Boss
Album
Boss
date of release
14-11-2018



Attention! Feel free to leave feedback.